1
00:01:56,208 --> 00:01:57,358
Was ist los, Dame?

2
00:01:57,567 --> 00:01:59,007
Ich habe dich bemerkt...

3
00:01:59,207 --> 00:02:00,722
Sind Sie von Büchern umgeben?

4
00:02:00,922 --> 00:02:02,038
Steht bei Ihnen eine Prüfung an?

5
00:02:03,024 --> 00:02:05,808
Ja, ich habe geschrieben...

6
00:02:06,848 --> 00:02:08,095
Aber ich habe versagt.

7
00:02:09,015 --> 00:02:10,932
Warum bist du traurig?
über das Nichtbestehen der Prüfung?

8
00:02:11,348 --> 00:02:12,651
Du kannst es noch einmal versuchen.

9
00:02:14,898 --> 00:02:16,198
Nein...

10
00:02:16,515 --> 00:02:18,432
Diese Prüfung findet einmal im Leben statt.

11
00:02:19,557 --> 00:02:21,515
Ich habe die Prüfung bereits abgelegt,
aber leider habe ich nicht bestanden.

12
00:02:22,265 --> 00:02:23,527
Was für ein Schatz?

13
00:02:24,048 --> 00:02:26,432
Du sagst, es kommt nur einmal
ein Leben lang, und du hast bereits versagt.

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,188
Warum hast du dich entschieden?
so ein schwieriges Thema?

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,640
Was beinhaltet dieses Thema?

16
00:02:35,482 --> 00:02:39,640
Das Thema ist gefüllt mit
Wahnsinn und Aufregung,

17
00:02:41,598 --> 00:02:44,140
anders als alles andere auf der Erde.

18
00:02:51,702 --> 00:02:55,015
- Govardhan! Tschüss!
- Tschüss!

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,140
Hey, Govardhan, sei vorsichtig.

20
00:03:23,890 --> 00:03:25,298
Hey, Govardhan, was ist das?

21
00:03:25,498 --> 00:03:26,682
Onkel, der Vorrat ist doch nicht aufgebraucht, oder?

22
00:03:26,973 --> 00:03:29,057
Es hat. Sie haben gerade erst angefangen.

23
00:03:30,023 --> 00:03:32,435
Die Regierung sollte anfangen zu geben
Gemüse und Zwiebeln auch.

24
00:03:32,635 --> 00:03:34,412
Die Preise übersteigen unsere Kapazitäten.

25
00:03:36,848 --> 00:03:37,923
- Suvarna Tante...
- Ja.

26
00:03:38,348 --> 00:03:40,880
Ich bat um zwei Gratkürbisse
auf dem Rückweg aus dem Büro,

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,147
Für die Herstellung von Chutney kostete es 130 Rupien.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,665
Wie können wir uns das leisten?
Wir sollten anscheinend aufhören, Chutney zuzubereiten.

29
00:03:45,873 --> 00:03:46,963
Govardhan...

30
00:03:48,465 --> 00:03:49,890
Heute,
Warum bist du nicht gekommen, um Milchpakete zu kaufen?

31
00:03:50,150 --> 00:03:52,075
Ich bekomme nicht genug
Butter in der abgepackten Milch.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,757
Deshalb bekomme ich Milch
direkt aus dem Tagebuch.

33
00:03:56,757 --> 00:03:57,840
Hey, Gouverneur...

34
00:03:59,257 --> 00:04:02,106
Es ist zu sonnig. Sie werden einen Sonnenbrand bekommen.

35
00:04:02,306 --> 00:04:04,713
Du gehst und sitzt da,
und ich werde für dich in der Schlange stehen.

36
00:04:04,963 --> 00:04:06,223
Nein, danke.

37
00:04:06,423 --> 00:04:08,132
Ich werde an meiner Stelle stehen
und du stehst in deinem.

38
00:04:12,048 --> 00:04:13,465
- Onkel, ich rufe dich später an.
- Okay.

39
00:04:23,590 --> 00:04:25,007
Besorgt mir gute, am besten große.

40
00:04:26,407 --> 00:04:29,507
- Hallo, Herr...
- Holen Sie sich welche von dort.

41
00:04:29,707 --> 00:04:30,732
Hallo, ich spreche mit dir.

42
00:04:31,298 --> 00:04:34,840
Sind das Aadhar-Karten oder Spielkarten?
Du hast so viele Karten mitgebracht.

43
00:04:35,040 --> 00:04:35,742
Sag mir die Wahrheit,

44
00:04:35,942 --> 00:04:38,070
Du wirst all diese Zwiebeln verkaufen
auf dem Schwarzmarkt, nicht wahr?

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
Wovon reden Sie, Sir?

46
00:04:42,865 --> 00:04:44,798
Haben Sie eine Ahnung, wie viele?
Zwiebeln verbraucht eine Familie in einer Woche?

47
00:04:45,798 --> 00:04:47,215
Schwarzmarkt, so scheint es...

48
00:04:51,715 --> 00:04:52,923
Leute, seid ihr bereit?

49
00:04:53,345 --> 00:04:54,673
[zusammen]: Wir sind bereit, Onkel.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
- Schwägerin...
- Ja.

51
00:05:00,757 --> 00:05:01,911
Was ist mit diesem Teig?

52
00:05:02,111 --> 00:05:03,465
Die Kinder fragten nach Dosas.

53
00:05:03,944 --> 00:05:06,632
Ich habe es verstanden,
aber warum gibst du so viel Teig hinein?

54
00:05:07,232 --> 00:05:08,965
Ich kann deine verstehen
Sorge wie ihre Mutter

55
00:05:09,215 --> 00:05:12,382
aber wenn man so viele Kohlenhydrate zu sich nimmt
Kinder, sie werden in der Klasse einnicken.

56
00:05:13,507 --> 00:05:15,090
Geh zur Seite, ich bereite vor ...

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,632
[zusammen]: Onkel, nein... nein... nein...

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,323
Psst!

59
00:05:20,523 --> 00:05:21,523
[zusammen]: Oh nein!

60
00:05:24,090 --> 00:05:27,643
Zuerst müssen Sie drei Punkte gießen,

61
00:05:28,134 --> 00:05:30,878
im Abstand voneinander...

62
00:05:31,437 --> 00:05:34,237
und dann beginnen Sie mit der Erstellung eines
formen, indem man sie verbindet.

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,257
Das ist alles, gesund und
Knusprige Dosas sind fertig.

64
00:05:41,648 --> 00:05:45,965
Wir müssen Kinder mit Konzepten versorgen
mit Essen, dann werden sie das Essen genießen.

65
00:05:46,815 --> 00:05:50,082
Für Khushi Baby ein Kreis.

66
00:05:50,692 --> 00:05:53,290
Für Schatz, ein Rechteck.

67
00:06:08,248 --> 00:06:10,832
Oh mein Gott!
Jetzt hat die ganze Familie den richtigen Zeitpunkt.

68
00:06:12,082 --> 00:06:12,915
Nächstes Konzept...

69
00:06:13,632 --> 00:06:19,590
Mama, hör mir zu. Mein Lehrer hat mich gefragt
den Unterricht nicht ohne neue Schuhe zu betreten.

70
00:06:19,965 --> 00:06:24,465
Dann geh nicht. Besser, nimm eine Flasche und
Streife durch die Stadt wie dein Vater.

71
00:06:26,132 --> 00:06:28,590
Hör auf zu weinen.
Wenn du das nicht tust, muss ich dir eine Ohrfeige geben.

72
00:06:30,507 --> 00:06:31,687
Was ist das, Schwägerin?

73
00:06:32,861 --> 00:06:34,407
Warum bist du?
Den Zorn anderer an den Kindern auslassen?

74
00:06:34,607 --> 00:06:37,340
Wenn ich meinen Frust nicht darauf lenke
Jedermann, ich könnte meinen Kopf explodieren lassen.

75
00:06:37,943 --> 00:06:39,173
Hey, hör auf zu weinen.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,048
Ich besorge dir abends neue.

77
00:06:47,191 --> 00:06:48,132
Zu welcher Nachtzeit kam er?

78
00:06:48,757 --> 00:06:49,298
Ich weiß es nicht.

79
00:06:50,173 --> 00:06:52,840
Ich habe bis 1 Uhr morgens auf ihn gewartet...

80
00:06:53,732 --> 00:06:54,732
Aber er war bis dahin noch nicht gekommen.

81
00:06:56,632 --> 00:06:57,715
Er wird sich ändern...

82
00:06:59,173 --> 00:07:01,007
Gewohnheiten ändern sich nicht sofort.

83
00:07:02,257 --> 00:07:03,465
Wir müssen ihm etwas Zeit geben.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,590
Du kommst, es ist spät zur Schule.

85
00:07:18,882 --> 00:07:19,557
Vorsichtig.

86
00:07:19,757 --> 00:07:21,848
Der Fensterplatz gehört mir. Der Fensterplatz gehört mir.

87
00:07:22,738 --> 00:07:25,348
Hören. Passen Sie auf Ihre Sachen auf!
Ich möchte nicht, dass etwas fehlt.

88
00:07:25,548 --> 00:07:28,219
- Okay.
- Lerne gut. Vorsichtig.

89
00:07:28,419 --> 00:07:29,719
- Tschüss, Mama... Okay.
- Essen Sie gut.

90
00:07:30,632 --> 00:07:33,340
Was geht, Govardhan!
Warum ist Ihre Schwägerin heute so aufgedreht?

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,757
Geht es um deinen betrunkenen Bruder?

92
00:07:36,079 --> 00:07:38,757
Auch ich habe viele Geräusche gehört
Gestern Abend aus deinem Zimmer.

93
00:07:39,132 --> 00:07:40,382
Habe ich dich danach gefragt?

94
00:07:41,090 --> 00:07:44,882
Ew! Idiot!
Es ist mein Fehler, dass ich mit dir gesprochen habe.

95
00:07:45,082 --> 00:07:47,423
Als ob ich unbedingt mit dir sprechen wollte ...

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,298
Es ist zur Gewohnheit geworden
einen Blick in das Leben anderer werfen.

97
00:07:54,548 --> 00:07:55,923
Warum flatterst du mit den Schultern?

98
00:07:57,451 --> 00:07:58,507
Mich? Wann habe ich das gemacht?

99
00:07:59,249 --> 00:08:00,840
Was ist das dann?

100
00:08:04,290 --> 00:08:05,790
Sie wedelte mit den Schultern zu mir.

101
00:08:07,651 --> 00:08:09,114
- Wir werden es diese Woche schließen.
- Guten Morgen.

102
00:08:09,516 --> 00:08:11,134
Guten Morgen. Ich rufe dich später an.

103
00:08:13,839 --> 00:08:15,748
Erinnern Sie sich an die Verpackungsindustrie?

104
00:08:16,165 --> 00:08:16,965
Wir haben alle Genehmigungen erhalten.

105
00:08:17,265 --> 00:08:19,706
Alle unsere Freunde haben
investierten ihre Anteile,

106
00:08:20,193 --> 00:08:21,215
wir sind die einzigen, die noch übrig sind.

107
00:08:21,415 --> 00:08:23,702
Bitten Sie sie, noch drei weitere zu warten
Tage. Ich werde es irgendwie arrangieren.

108
00:08:23,902 --> 00:08:24,902
Okay.

109
00:08:31,707 --> 00:08:33,165
Was trinkst du?
so früh am Morgen?

110
00:08:34,623 --> 00:08:35,582
Kaffee.

111
00:08:36,457 --> 00:08:39,415
Gut, du hast jede Menge davon
Jeden Tag Kaffee mit Zucker.

112
00:08:39,748 --> 00:08:42,207
Wie werden Ihre Diabetiker unter Kontrolle sein?

113
00:08:43,357 --> 00:08:46,363
Du gehst nicht rennen,
Du interessierst dich nicht für Fitnessstudio,

114
00:08:46,750 --> 00:08:48,318
Du wirst auch keine Yoga-Asanas machen.

115
00:08:54,482 --> 00:08:56,582
Du bist der Älteste dieser Familie.

116
00:08:57,915 --> 00:09:00,498
Unser Glück liegt in Ihrem
Glück. Bitte haben Sie Verständnis.

117
00:09:01,123 --> 00:09:03,790
Okay, ich gehe ins Büro.

118
00:09:04,457 --> 00:09:05,515
Hey...

119
00:09:15,566 --> 00:09:16,783
Warum machst du das jeden Tag?

120
00:09:17,186 --> 00:09:20,573
Um den bösen Blick von dir abzuwehren.

121
00:09:20,773 --> 00:09:24,382
Sohn, jetzt nimm bitte
verheiratet, solange ich noch lebe.

122
00:09:24,607 --> 00:09:28,290
Wie lange wirst du das tragen?
Last der Familien deiner Brüder?

123
00:09:28,707 --> 00:09:30,540
Auch Sie sollten ein Leben für sich haben.

124
00:09:31,373 --> 00:09:34,998
Es fällt Ihnen leicht, über all das zu sprechen.

125
00:09:35,707 --> 00:09:38,915
Die Ältesten haben sich nicht eingelebt
ihr Leben noch nicht, lasst sie sich zuerst niederlassen.

126
00:09:39,248 --> 00:09:41,298
Ich werde später heiraten, wie ich
habe noch viel Zeit.

127
00:09:41,582 --> 00:09:43,998
Außerdem sind beide Schwiegertöchter von uns
Haus sind zum Glück gute Leute.

128
00:09:44,198 --> 00:09:46,082
Jetzt müssen wir ein solches Mädchen finden, oder?

129
00:09:47,040 --> 00:09:48,582
-Aber hör mir zu-
-Stopp...

130
00:09:50,565 --> 00:09:52,582
Ich werde dich erstechen, wenn du es mitbringst
Unterschiede zwischen uns.

131
00:09:53,898 --> 00:09:56,665
Sind das nicht meine Nichten und
Neffen wie meine eigenen Kinder?

132
00:10:01,582 --> 00:10:02,832
Bleib gesegnet!

133
00:10:04,540 --> 00:10:05,582
Und das wirst du immer sein.

134
00:10:05,915 --> 00:10:07,290
Sexy Mädchen!

135
00:10:10,856 --> 00:10:12,735
„Lass mich,
Lass mich dir von ihm erzählen, hör zu“

136
00:10:12,935 --> 00:10:15,098
„Er ist ein bisschen schwach, wenn es um Familie geht“

137
00:10:18,807 --> 00:10:20,832
„Er hat sich dem Nachnamen ergeben“

138
00:10:21,032 --> 00:10:22,902
„Er ist ein neues Fenster zur Tugend“

139
00:10:23,102 --> 00:10:24,773
„Versteck dich und leg dich nie mit seinen Leuten an“

140
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
„Knochen werden brechen, wenn er wütend zuschlägt,
weiß es“

141
00:10:29,015 --> 00:10:30,815
„Wenn er das Budget plant, ist das ein Schock“

142
00:10:31,015 --> 00:10:32,857
„Projekt muss wackeln
wenn er den Plan macht“

143
00:10:33,057 --> 00:10:35,098
„Lerne jedes Fach von ihm“

144
00:10:36,342 --> 00:10:39,573
Hallo... Rs 23 Benzin... komm her.

145
00:10:40,756 --> 00:10:41,827
- Guten Morgen, Bruder.
- Hey...

146
00:10:42,127 --> 00:10:43,557
Wie oft soll ich es erzählen
Du sollst mich nicht bei diesem Namen nennen?

147
00:10:55,592 --> 00:10:57,973
Warum schüttelst du es so heftig?
Es gibt nur eine begrenzte Menge Treibstoff für 23 Rupien.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,382
Warte einfach ab und schau zu,

149
00:11:02,523 --> 00:11:05,507
Eines Tages werde ich mit Einstellung hierher kommen
und bitten Sie um einen vollen Tank.

150
00:11:05,757 --> 00:11:06,740
Ich werde hier warten.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,547
„Ich wurde in der Stunde von Punarvasu geboren“

152
00:11:11,747 --> 00:11:16,648
„Ich bin ein begeisterter Anhänger
von Bhagwan Sri Ram“

153
00:11:16,848 --> 00:11:21,224
- „Ich bin anders in meinem Engagement.“
- Was ist los, Naresh?

154
00:11:21,565 --> 00:11:23,835
Sir, warum benutzen Sie nicht den Aufzug...

155
00:11:24,035 --> 00:11:26,001
anstatt die ganze Zeit zu laufen
hoch hinaus und machst dir Stress?

156
00:11:26,201 --> 00:11:27,732
Cardio, Naresh. Cardio!

157
00:11:27,984 --> 00:11:30,940
Wir müssen den Diabetes vorantreiben
und BP so weit wie möglich.

158
00:11:31,607 --> 00:11:32,967
Wenn wir Aufzüge für selbstverständlich halten,

159
00:11:33,422 --> 00:11:36,496
Zigaretten rauchen
zum Vergnügen und Getränke in der Freizeit,

160
00:11:36,773 --> 00:11:39,482
Unser Gesundheitszustand wird sich sehr bald verschlechtern.

161
00:11:40,398 --> 00:11:42,815
Übe weiter, Naresh. Übe weiter.

162
00:11:45,898 --> 00:11:47,148
Guten Morgen, Sir.

163
00:11:52,732 --> 00:11:54,779
- Herr, kommen Sie her.
- Was ist das?

164
00:11:55,607 --> 00:11:56,773
Halten Sie es so hoch.

165
00:11:58,481 --> 00:11:59,377
Was ist das für ein Govardhan?

166
00:11:59,577 --> 00:12:01,107
Halten Sie es hoch.

167
00:12:03,590 --> 00:12:07,940
Ich habe ein Dreibettzimmer entworfen
600 Quadratfuß für die Mittelschicht genehmigt

168
00:12:08,523 --> 00:12:10,190
und arme Leute unter dir
staatliches Wohnungsbauprojekt.

169
00:12:10,523 --> 00:12:13,982
Ein Dreibettzimmer auf 600 m²?

170
00:12:14,898 --> 00:12:15,323
Wie?

171
00:12:15,623 --> 00:12:17,311
Die Halle ist 330 m² groß.

172
00:12:17,511 --> 00:12:20,462
Da die Küche breit sein sollte,
Dafür habe ich 120 m² übrig.

173
00:12:20,662 --> 00:12:21,865
80 Quadratfuß für das Kinderzimmer.

174
00:12:22,165 --> 00:12:24,607
Dann habe ich zwei Schlafzimmer gequetscht
auf den restlichen 70 m².

175
00:12:25,815 --> 00:12:30,690
Zwei Schlafzimmer auf 70 m²...
Wird es nicht zu voll sein?

176
00:12:30,898 --> 00:12:31,532
Es würde nur ein Bett aufnehmen.

177
00:12:31,932 --> 00:12:34,773
In den Schlafzimmern sollten nur Betten Platz finden.
Was willst du noch?

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,823
Nein. Ich meine, es gibt keine
Platz zum Herumtollen.

179
00:12:38,123 --> 00:12:40,565
Aber warum müssen wir dorthin gehen?
das Schlafzimmer zum Herumstreifen?

180
00:12:41,540 --> 00:12:43,482
Zu diesem Zweck haben wir Straßen und Parks.

181
00:12:44,540 --> 00:12:48,023
Wir müssen ins Schlafzimmer gehen, um es zu erfüllen
Zweck und gehen Sie raus, wenn Sie fertig sind. Das ist es.

182
00:12:49,507 --> 00:12:51,773
Werden sie uns nicht dafür tadeln?
Ist es zu voll?

183
00:12:52,357 --> 00:12:53,398
Keine Chance.

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,075
Diejenigen, die psychologisch sind
glücklich an diesem Ort...

185
00:12:56,275 --> 00:12:58,427
würde mich nie darüber beschweren
die Größe des Hauses,

186
00:12:58,673 --> 00:13:03,690
weil ein Mann sich immer schämt
zu sagen, dass er in einem 1 BHK bleibt,

187
00:13:04,607 --> 00:13:08,023
Es ist mir unangenehm, es zu erzählen
dass er in einem 2 BHK wohnt.

188
00:13:09,032 --> 00:13:12,773
Aber ich bin stolz, es erzählen zu können
dass er in einem 3 BHK wohnt.

189
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
Und er wird kompromisslos abstimmen
an eure Regierung...

190
00:13:16,369 --> 00:13:17,969
weil er der Grund für seinen Stolz war.

191
00:13:19,357 --> 00:13:20,898
Wow!

192
00:13:23,107 --> 00:13:24,499
Wann schicken Sie uns die Entwürfe?

193
00:13:26,982 --> 00:13:28,440
Wann zahlen Sie uns unseren Vorschuss?

194
00:13:28,740 --> 00:13:31,840
Kommen Sie ins Büro,
Wir erledigen alle Formalitäten.

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,351
- Vielen Dank, Herr.
- Das Projekt gehört Ihnen.

196
00:13:33,551 --> 00:13:35,096
- Gute Arbeit.
- Vielen Dank, Herr.

197
00:13:37,190 --> 00:13:38,773
Du wirst uns immer stolz machen.

198
00:13:39,212 --> 00:13:40,648
Wissen Sie, wie groß ein
Bestellen Sie das für uns?

199
00:13:41,197 --> 00:13:43,565
Sag es mir, Govardhan. Was willst du?

200
00:13:50,315 --> 00:13:51,898
Ihre Unterschrift auf diesem Antrag.

201
00:13:52,232 --> 00:13:53,248
Was ist das?

202
00:13:53,607 --> 00:13:54,690
Bankgarantie.

203
00:13:55,315 --> 00:13:57,565
Mein Bruder fängt an
eine Verpackungsindustrie.

204
00:13:57,982 --> 00:14:00,273
Alle Banken fragen danach
Unterschrift des Bürgen zur Genehmigung des Darlehens.

205
00:14:00,982 --> 00:14:02,565
Ich dachte, du würdest fragen
etwas für dich selbst.

206
00:14:02,883 --> 00:14:04,065
Das ist für mich, Sir.

207
00:14:06,023 --> 00:14:07,073
Ich werde es unterschreiben.

208
00:14:07,398 --> 00:14:08,398
Hey...

209
00:14:09,417 --> 00:14:10,417
Ich bitte Sie sehr ernst...

210
00:14:11,231 --> 00:14:12,732
Ich habe es vorgeschlagen
Du nun schon seit drei Jahren.

211
00:14:13,565 --> 00:14:14,632
Warum akzeptierst du nicht?

212
00:14:14,898 --> 00:14:16,690
Wer wäre dumm?
Genug, um Nein zu dir zu sagen?

213
00:14:18,107 --> 00:14:19,140
Du bist so schön.

214
00:14:20,357 --> 00:14:23,065
Als Frau arbeitest du immer noch
anstatt sich dafür zu entscheiden, zu Hause zu bleiben.

215
00:14:24,523 --> 00:14:25,815
Außerdem magst du mich.

216
00:14:28,065 --> 00:14:32,273
Alles ist in Ordnung, aber mir gefällt das nicht
Bedingungen, die Sie aufgestellt haben.

217
00:14:33,398 --> 00:14:34,482
Hey.

218
00:14:34,857 --> 00:14:36,548
Anjana, besorg mir den Plan von Turm B.

219
00:14:36,748 --> 00:14:37,748
Okay, Sir.

220
00:14:42,565 --> 00:14:43,565
Magst du ihn?

221
00:14:43,857 --> 00:14:45,065
Natürlich.

222
00:14:46,331 --> 00:14:47,523
Würdest du ihn heiraten?

223
00:14:47,882 --> 00:14:48,925
[spricht auf Malayalam] Gott!

224
00:14:49,076 --> 00:14:52,899
Er lebt mit seiner Mutter und seinem Bruder zusammen
Frau und ihre Kinder, Großeltern...

225
00:14:53,099 --> 00:14:54,334
Was ist mit mir?

226
00:14:54,534 --> 00:14:56,468
Er sieht aus wie der Aufseher einer Herberge.

227
00:15:02,607 --> 00:15:06,440
Sie meint, Sie leiten ein Hostel.

228
00:15:06,648 --> 00:15:08,523
Warum nimmst du es mit so vielen auf?
Verantwortung in so jungen Jahren?

229
00:15:09,232 --> 00:15:12,398
Du bist immer eingeholt
in den Problemen Ihrer Familie.

230
00:15:12,698 --> 00:15:15,337
Mädchen schätzen einen Mann
der für alle lebt,

231
00:15:15,823 --> 00:15:19,084
aber sie will nur ein
Junge, der für sich selbst lebt.

232
00:15:20,690 --> 00:15:21,773
Alle zusammen, fahrt zur Hölle.

233
00:15:27,565 --> 00:15:29,737
Ich glaube, es gab ein „Kauf eins, krieg eins“-Prinzip
Angebot für dieses Chilipulver letzten Monat?

234
00:15:29,947 --> 00:15:31,829
Wir haben dieses Angebot diesen Monat widerrufen,
Herr.

235
00:15:32,232 --> 00:15:32,965
Warum?

236
00:15:33,199 --> 00:15:35,439
Wir haben es einige Monate lang
und einige tun wir nicht. Das ist es.

237
00:15:36,923 --> 00:15:40,140
Sir, wenn Sie für Rs. einkaufen. 400 weitere,
Du bekommst einen Eimer gratis.

238
00:15:42,690 --> 00:15:43,898
Wo soll ich das aufbewahren?

239
00:15:45,570 --> 00:15:45,982
Herr?

240
00:15:46,182 --> 00:15:49,940
Wir haben viele Eimer zu Hause,
Ich werde nicht auf so dumme Taktiken hereinfallen.

241
00:15:51,428 --> 00:15:52,440
Besorg mir die Rechnung.

242
00:15:52,862 --> 00:15:54,273
Sollte ich eine Tragetasche hinzufügen?

243
00:15:58,357 --> 00:16:03,065
„Jeder Familienvater, der das schultert
Verantwortungen seiner Familie ...“

244
00:16:03,357 --> 00:16:07,732
„ist mit Gott Krishna verwandt,
Wer trägt die Last des Universums?

245
00:16:08,148 --> 00:16:12,546
„Im Hinblick auf die
Verantwortung, die er übernimmt ...“

246
00:16:13,185 --> 00:16:17,350
„Wie kann er weniger sein?
als Lord Hanuman?“

247
00:16:17,550 --> 00:16:21,190
„Wenn wir Lord Ram dafür loben
für seine Frau einen Ozean überqueren“,

248
00:16:21,390 --> 00:16:22,265
Auto!

249
00:16:22,465 --> 00:16:27,607
„Wie sollen wir den Mann nennen, der über die Grenze geht?
jeden Tag mehrere Ozeane für seine Familie.“

250
00:16:30,290 --> 00:16:34,990
„Ich gehe in jedem Fall dafür
mein Volk, lasst es sein...“

251
00:16:35,232 --> 00:16:39,798
„Ich trage jede Last für
meine Familie, lass es sein ...“

252
00:16:40,065 --> 00:16:44,965
„Du verneigst dich vor der ganzen Welt, aber
Warum bist du zu Hause egoistisch, lass es sein“

253
00:16:45,165 --> 00:16:50,065
„Hunderte von Namen sind auf dir, deinem
Der Nachname ist dein ultimatives Logo, lass es sein.

254
00:16:50,386 --> 00:16:56,386
[Englischer Rap]

255
00:17:12,132 --> 00:17:13,482
Was ist mit dem Jungen los?

256
00:17:13,898 --> 00:17:15,539
Warum ist er immer noch
macht das heutzutage so weiter?

257
00:17:15,739 --> 00:17:18,523
Stimmt, er hält sich nicht daran
zu typisch männlichen Handlungen.

258
00:17:20,815 --> 00:17:22,440
Was sollte ein MANN tun?

259
00:17:23,157 --> 00:17:25,023
Sollte er immer ein Eisen verbiegen?
Stab, um seine Männlichkeit zu beweisen?

260
00:17:36,081 --> 00:17:38,077
DER FAMILIENSTAR

261
00:17:48,142 --> 00:17:50,352
Bisher wurde nur Ihre Website entfernt.

262
00:17:50,902 --> 00:17:53,652
Wenn der Unternehmer dies findet
raus, auch du wirst dein Leben verlieren.

263
00:17:54,652 --> 00:17:57,568
Und wer ist dieser große Kerl?
Wer kann mit uns eine Einigung aushandeln?

264
00:18:03,363 --> 00:18:05,639
[Handy klingelt]

265
00:18:09,052 --> 00:18:12,527
Er? Löst Govardhan das Problem?

266
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
Was für ein schöner Witz!

267
00:18:17,102 --> 00:18:18,235
Hallo, Bruder.

268
00:18:18,952 --> 00:18:22,327
Glückwunsch! Ich habe dich gehört
gewann die Ausschreibung für eine Weinhandlung.

269
00:18:26,952 --> 00:18:28,018
Guten Morgen.

270
00:18:28,418 --> 00:18:29,427
Hallo, Onkel.

271
00:18:29,660 --> 00:18:30,743
Welcher Govardhan?

272
00:18:31,868 --> 00:18:34,160
Was hast du vor?
Willst du nicht leben?

273
00:18:35,093 --> 00:18:36,093
Hör auf, mich zu veräppeln, Bruder.

274
00:18:36,577 --> 00:18:38,502
Onkel hat mich nach einem Plan gefragt
für den Bau auf dieser Website,

275
00:18:38,702 --> 00:18:39,969
er hat mir Rs versprochen. 50.000 als Gebühr.

276
00:18:40,269 --> 00:18:41,910
Nach Fertigstellung,
Er nimmt meine Anrufe nicht entgegen.

277
00:18:43,797 --> 00:18:45,493
Ich habe erfahren, dass du dabei bist
Website, deshalb habe ich dich angerufen.

278
00:18:45,993 --> 00:18:47,368
Hol mir die Dokumente, Onkel.

279
00:18:52,660 --> 00:18:56,743
Onkel, laut unserer Umfrage
Zahlen, die 80 Yards...

280
00:18:58,477 --> 00:19:01,243
Eine 30 Fuß lange Straße befindet sich auf der
Linke Seite der Website, also...

281
00:19:01,510 --> 00:19:02,785
Das ist der Nordosten,

282
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
Der Südwesten liegt also auf dieser Seite.

283
00:19:05,552 --> 00:19:06,618
Du hast ein gutes Geschäft gemacht, Onkel.

284
00:19:07,927 --> 00:19:11,766
Glauben Sie, dass die Abwicklung so ist?
So einfach wie Zwiebeln in einem Geschäft kaufen ...

285
00:19:13,366 --> 00:19:19,353
Oder Ihren Kindern helfen, sich fertig zu machen?

286
00:19:30,227 --> 00:19:32,118
Deine Worte ergeben für mich keinen Sinn, Bruder.

287
00:19:33,035 --> 00:19:34,060
Warum?

288
00:19:34,561 --> 00:19:39,077
Wenn jemand Zwiebeln kauft, ist er dann nicht ein Mensch?

289
00:19:41,435 --> 00:19:42,827
Wenn jemand seinen Kindern hilft, sich fertig zu machen,

290
00:19:43,410 --> 00:19:44,827
ist er kein Mann mehr?

291
00:19:51,327 --> 00:19:52,868
Sollte er immer ein Eisen verbiegen?
Stab, um seine Männlichkeit zu beweisen?

292
00:20:45,618 --> 00:20:48,035
Hey, die Küche sollte es sein
in der südöstlichen Ecke.

293
00:20:48,535 --> 00:20:50,077
Warum haben Sie dann den Ofen hier aufgestellt?

294
00:20:51,260 --> 00:20:52,618
Dies verstößt gegen die Vasthu-Prinzipien.

295
00:20:53,535 --> 00:20:54,577
Onkel...

296
00:20:55,260 --> 00:20:56,827
Wir sollten uns an die Vasthu-Prinzipien halten.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
Wah!

298
00:21:22,643 --> 00:21:23,993
Es ist zu pikant.

299
00:21:41,643 --> 00:21:42,660
Guter Herr!

300
00:21:45,827 --> 00:21:46,952
Dies ist die Nordostecke.

301
00:21:47,732 --> 00:21:49,202
Es sollte einen Sumpf bzw
jede Art von Wasserfluss.

302
00:21:52,781 --> 00:21:53,781
Verdammt!

303
00:21:53,981 --> 00:21:55,452
Jemand hat mich verflucht.

304
00:21:57,318 --> 00:21:58,778
Verdammt!

305
00:21:59,102 --> 00:22:01,035
Jemand hat mich stark verflucht.

306
00:22:15,893 --> 00:22:19,452
Südwesten, Onkel.
Schlafzimmer, der Ort der Göttin Lakshmi.

307
00:22:25,185 --> 00:22:29,868
Hey, wer ist dieser Idiot?
Hühnchen vor dem Tor kochen?

308
00:22:30,118 --> 00:22:31,868
Das ist Osten, Onkel. Einstiegspunkt.

309
00:22:32,541 --> 00:22:33,618
Lassen Sie uns hier ein Eingangstor installieren.

310
00:22:46,660 --> 00:22:48,743
Die Maße von 4'x8'... genug.

311
00:22:49,410 --> 00:22:51,118
Eigentlich ist heute ein glückverheißender Tag,

312
00:22:52,924 --> 00:22:56,035
Es ist Ekadashi. Wir können das Muhurat reparieren.

313
00:23:10,071 --> 00:23:11,080
Entschuldigung, Onkel.

314
00:23:11,477 --> 00:23:13,327
Ich habe vergessen, die Kokosnuss zu besorgen.

315
00:23:13,833 --> 00:23:14,843
Deshalb habe ich ihm den Kopf zerschmettert.

316
00:23:15,743 --> 00:23:19,910
Onkel, das Erdgeschoss ist fertig.
Kommen wir nun zum ersten Stock...

317
00:23:20,243 --> 00:23:23,785
Govardhan!
Du hast gerade das Erdgeschoss fertiggestellt, oder?

318
00:23:24,153 --> 00:23:27,202
Was ist die Eile im ersten Stock?

319
00:23:27,445 --> 00:23:34,077
Nehmen Sie sich etwas Zeit. Seien Sie nicht ungeduldig
während des Baus. Nehmen Sie es einfach.

320
00:23:38,535 --> 00:23:40,977
Leute, lasst uns gehen.
Wir stören sie.

321
00:23:45,827 --> 00:23:46,885
Govardhan!

322
00:23:47,202 --> 00:23:48,252
Danke.

323
00:23:49,943 --> 00:23:50,952
Hör auf, Onkel.

324
00:23:51,745 --> 00:23:53,170
Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten aufgewachsen,

325
00:23:53,387 --> 00:23:54,978
Wie kann ich jemandem nicht helfen?
sonst noch in ähnlichen Schwierigkeiten?

326
00:23:58,910 --> 00:24:00,577
Hier, nimm das.

327
00:24:02,618 --> 00:24:03,635
Entschuldigung, Onkel.

328
00:24:04,493 --> 00:24:07,827
Ich bin in Not,
Ich kann meinen Verdienst nicht loslassen.

329
00:24:15,452 --> 00:24:17,035
Gehen Sie schneller.

330
00:24:17,677 --> 00:24:21,368
Warum gehst du im Schneckentempo?
Sie sollten schweißgebadet sein.

331
00:24:23,618 --> 00:24:26,452
Wo willst du so schnell hin?

332
00:24:30,660 --> 00:24:32,993
Wohin würde ich gehen? Dumme Frage.

333
00:24:34,035 --> 00:24:35,452
Ich gehe in meinen Raum.

334
00:24:35,910 --> 00:24:39,102
Lass mich friedlich in meiner Welt schlafen.
Wir sehen uns später morgen früh.

335
00:24:39,332 --> 00:24:42,077
Hallo... Ihr Raum wurde vermietet.

336
00:24:43,035 --> 00:24:44,160
Was zum...

337
00:24:48,493 --> 00:24:49,502
Hey!

338
00:24:51,243 --> 00:24:53,077
Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben, das zu vermieten?

339
00:24:55,235 --> 00:24:56,410
Übrigens, wer ist dieser Schlingel?

340
00:24:56,660 --> 00:24:57,910
Ich werde ihn sofort rauswerfen.

341
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
Hey, wer zum Teufel bist du?

342
00:25:33,243 --> 00:25:35,118
Govardhan.

343
00:25:37,577 --> 00:25:39,077
G... G... G... Govardhan.

344
00:25:40,702 --> 00:25:41,752
Hausbesitzer.

345
00:25:42,868 --> 00:25:44,952
Oh, das bist du also.

346
00:25:45,329 --> 00:25:46,168
Ja.

347
00:25:46,410 --> 00:25:48,785
Können Sie mir bitte das Foto geben?

348
00:25:57,827 --> 00:25:58,843
Danke schön.

349
00:26:09,539 --> 00:26:11,160
Hallo... Indu.

350
00:26:11,618 --> 00:26:13,493
Ich warte seit Abend auf dich.

351
00:26:13,785 --> 00:26:16,285
Es tut mir so leid. Das ist dein Zimmer, oder?

352
00:26:16,827 --> 00:26:17,868
Deine Oma hat es mir erzählt.

353
00:26:18,452 --> 00:26:23,910
Übrigens, du bist so gesegnet,
So viel Glück, so eine tolle Familie.

354
00:26:24,493 --> 00:26:28,452
Ihre Familienmitglieder respektieren Sie sehr.

355
00:26:30,535 --> 00:26:32,702
Sie sind völlig von Ihnen abhängig.

356
00:26:33,077 --> 00:26:36,577
Ich habe nur gehört
über dich seit heute Morgen.

357
00:26:37,202 --> 00:26:39,827
Der Wasserhahn funktioniert nicht,
Govardhan wird sich darum kümmern.

358
00:26:40,770 --> 00:26:43,660
Lichter flackern,
Govardhan wird sich darum kümmern.

359
00:26:44,493 --> 00:26:47,493
Jedes auftretende Problem,
Govardhan wird sich darum kümmern.

360
00:26:48,452 --> 00:26:51,785
Oh mein Gott. Ich bin beeindruckt von dir.

361
00:26:56,868 --> 00:27:00,785
Entschuldigung, verstehen Sie mich nicht falsch.

362
00:27:01,535 --> 00:27:04,743
Ich bin beeindruckt von Ihrer Familie.
Ich mag sie sehr.

363
00:27:04,943 --> 00:27:09,461
Von nun an werde auch ich dazu aufrufen...

364
00:27:09,922 --> 00:27:15,252
Govardhan für jedes auftretende Problem
gegenüber, genau wie Ihr Familienmitglied.

365
00:27:17,618 --> 00:27:18,952
Magst du mich?

366
00:27:24,993 --> 00:27:28,535
Ich meine, habe ich Ihr Zimmer gut gepflegt?

367
00:27:34,743 --> 00:27:35,743
Danke schön.

368
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
Entschuldigung...

369
00:27:53,618 --> 00:27:54,618
Gute Nacht.

370
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
Gute Nacht.

371
00:28:14,424 --> 00:28:16,160
Du hast gesagt, du wirst sie rauswerfen...

372
00:28:25,785 --> 00:28:27,118
Du wirst alles ruinieren.

373
00:28:33,243 --> 00:28:36,410
Reservieren Sie etwas Platz für mich, ich komme wieder.

374
00:28:45,565 --> 00:28:46,568
Magst du sie?

375
00:28:49,660 --> 00:28:50,952
Ich habe dafür gesorgt, dass sie bei dir zu Hause bleibt.

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,043
Wie meinst du das?

377
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
Wer ist dieses Mädchen?

378
00:29:00,460 --> 00:29:01,543
Mein Name ist Indu.

379
00:29:01,752 --> 00:29:03,502
Ich studiere an der Central University.

380
00:29:03,877 --> 00:29:07,418
Ich möchte ein Zimmer in dieser Kolonie mieten.

381
00:29:07,877 --> 00:29:09,010
Derzeit,
Wir haben keine Zimmer zu vermieten.

382
00:29:09,210 --> 00:29:11,395
Machen Sie eines: Geben Sie dort Ihre Daten ein.

383
00:29:11,595 --> 00:29:12,928
falls ich welche frei finde
Haus Ich werde Sie informieren.

384
00:29:13,502 --> 00:29:16,927
Bitte sagen Sie das nicht.
Mir macht nicht einmal ein Einzelzimmer etwas aus.

385
00:29:17,127 --> 00:29:19,985
Ich kann mich anpassen, aber ich will
einer in dieser Kolonie selbst.

386
00:29:20,252 --> 00:29:24,377
Dieser Govardhan hat eine
Penthouse, das er selten nutzt.

387
00:29:25,127 --> 00:29:26,485
Aber da drüben kann man sich nicht anpassen.

388
00:29:26,693 --> 00:29:30,360
Kinder stören,
gemeinsame Familie, es ist chaotisch.

389
00:29:30,585 --> 00:29:32,210
Ich mag eine solche Umgebung.

390
00:29:32,585 --> 00:29:35,860
Es wird eine Freude sein
Werden Sie eins mit Ihrer Familie.

391
00:29:36,127 --> 00:29:39,002
Du wirst keine haben
Probleme, aber er lässt dich nicht.

392
00:29:39,585 --> 00:29:42,918
Er hasst solche Leute, die
in seinen privaten Bereich eindringen.

393
00:29:43,118 --> 00:29:46,502
Er wird dich zurechtweisen, wenn du
ihn oder seine Familie jemals stören.

394
00:29:47,085 --> 00:29:48,335
Wäre ich es gewesen, hätte ich mich verprügelt.

395
00:29:50,002 --> 00:29:51,168
Was ist daran falsch?

396
00:29:51,502 --> 00:29:53,043
Es geht nicht um richtig oder falsch.

397
00:29:53,752 --> 00:29:57,168
Er ist ein launischer Kerl.
Er ist zu launisch, um behandelt zu werden.

398
00:29:57,502 --> 00:30:00,002
Sir, bitte versuchen Sie es für mich.

399
00:30:00,202 --> 00:30:03,877
Ich fragte die Oma, ob wir könnten
vermieten Sie Govardhans kreativen Raum.

400
00:30:05,252 --> 00:30:06,289
Zunächst lehnte sie ab...

401
00:30:06,778 --> 00:30:09,874
aber als ich ihr sagte, dass das Mädchen
war schön, dann stimmte sie zu.

402
00:30:10,402 --> 00:30:14,335
Aber da habe ich meine Zweifel
Mädchen. Sie hat anscheinend ein Auge auf dich geworfen.

403
00:30:17,127 --> 00:30:18,177
Hör auf damit.

404
00:30:19,043 --> 00:30:20,127
Warum sollte sie ein Auge auf mich haben?

405
00:30:20,710 --> 00:30:23,627
Was dann? Gibt es eine
Wohnungsmangel in Hyderabad?

406
00:30:24,143 --> 00:30:25,960
Sie ist mit allem einverstanden
negativer Aspekt von dir.

407
00:30:26,793 --> 00:30:29,252
Ich bin sicher, sie ist an dir interessiert.

408
00:30:30,252 --> 00:30:32,002
Ich weiß nicht, was sie gesehen hat oder
wo sie sich mit dir verbunden hat.

409
00:30:34,418 --> 00:30:35,418
[zusammen]: Ich will Biryani...

410
00:30:35,627 --> 00:30:37,375
Hey, kommt alle hierher
sofort und iss dein Essen...

411
00:30:37,575 --> 00:30:38,853
sonst müsste ich einen Stock in die Hand nehmen.

412
00:30:39,252 --> 00:30:43,252
[Geschrei]

413
00:30:44,858 --> 00:30:48,835
Hey, warum weint ihr?

414
00:30:49,085 --> 00:30:51,252
Der neue Mieter hat
bestellte ein Biryani für sich.

415
00:30:51,960 --> 00:30:54,877
Seitdem haben sie es auch getan
Ich habe um Biryani geweint.

416
00:30:56,293 --> 00:30:59,418
Hey! Wann essen wir Biryani?

417
00:31:00,152 --> 00:31:01,835
Jeden vierten Sonntag
Nachmittag jeden Monats.

418
00:31:02,710 --> 00:31:05,168
Wie können wir Biryani reinbringen?
Mitte des Monats?

419
00:31:07,168 --> 00:31:08,168
Sir, Eis.

420
00:31:08,377 --> 00:31:09,710
Eiscreme!

421
00:31:12,460 --> 00:31:14,918
Wir haben nicht so viel Glück, oder?

422
00:31:15,835 --> 00:31:17,002
Ich denke, das ist für
Mieter, der im Obergeschoss wohnt.

423
00:31:17,318 --> 00:31:18,377
Oh! Entschuldigung.

424
00:31:21,066 --> 00:31:23,384
Unser Leben hat es nicht verdient
Biryanis und Eis.

425
00:31:25,395 --> 00:31:27,477
Wir wollen Biryani...

426
00:31:27,677 --> 00:31:29,630
Hey, was ist dein Problem?

427
00:31:30,663 --> 00:31:31,471
Ich werde dich schlagen...

428
00:31:31,695 --> 00:31:32,835
- Hey!
- Essen...

429
00:31:33,418 --> 00:31:35,043
Habt ihr nicht aufgehört?
Haben Sie schon einen Bedarf an Biryani?

430
00:31:36,043 --> 00:31:38,293
Sie bestellte ein Pongal und Pesarattu.

431
00:31:41,256 --> 00:31:42,998
Ich werde sie hier rausschmeißen.

432
00:31:51,085 --> 00:31:52,668
Guten Morgen, Herr Govardhan.

433
00:31:52,960 --> 00:31:56,043
Sie können nicht ständig Essen bestellen
dich selbst hin und wieder.

434
00:31:56,377 --> 00:31:57,752
Unten sind Kinder.

435
00:31:58,002 --> 00:31:59,835
Sie werden nach allem fragen, was sie sehen.

436
00:32:00,335 --> 00:32:01,918
Wie kannst du nicht darüber nachdenken?

437
00:32:02,235 --> 00:32:05,043
Bitte kochen Sie für
sich selbst oder gehen Sie essen.

438
00:32:07,627 --> 00:32:10,293
Entschuldigung, ich spreche mit Ihnen.

439
00:32:11,043 --> 00:32:13,335
Warum schreist du mich an?

440
00:32:14,127 --> 00:32:15,793
Wenn die Kinder es verlangen
etwas, besorg ihnen das.

441
00:32:17,043 --> 00:32:20,752
Oder sagen Sie mir, was sie
will, und ich werde es bestellen.

442
00:32:22,543 --> 00:32:23,593
Was?

443
00:32:25,527 --> 00:32:29,668
Ich sagte, sag mir, was die Kinder wollen
wollen, und ich bestelle es für sie.

444
00:32:30,585 --> 00:32:32,085
Bist du verrückt?

445
00:32:33,893 --> 00:32:35,377
Warum sollten Sie für uns bestellen?

446
00:32:36,602 --> 00:32:37,668
Glaubst du, wir können es uns nicht leisten?

447
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
Wir befolgen eine Disziplin
und wir haben einen Zeitplan.

448
00:32:41,060 --> 00:32:43,377
Bevor wir über uns sprechen,
Bitte recherchieren Sie gründlich über uns.

449
00:32:44,335 --> 00:32:46,377
Wir können Essen von bekommen
das Taj, wenn wir wollen.

450
00:32:47,085 --> 00:32:48,494
Was soll ich nun tun?

451
00:32:48,903 --> 00:32:52,252
Soll ich wie du essen oder hungern?

452
00:32:52,835 --> 00:32:53,835
Was?

453
00:32:55,293 --> 00:32:56,293
Wer hungert hier?

454
00:32:58,404 --> 00:32:59,668
Bist du bei Sinnen oder nicht?

455
00:33:01,460 --> 00:33:03,835
Entschuldigung, Herr. Ich habe es nicht so gemeint.

456
00:33:04,710 --> 00:33:07,252
Es ist der erste Tag, ich organisiere noch
meine Sachen. Deshalb habe ich Essen bestellt.

457
00:33:07,918 --> 00:33:08,918
Okay?

458
00:33:09,377 --> 00:33:13,085
In Zukunft weder Sie noch
Deine Kinder werden wegen mir verletzt.

459
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
Versprechen!

460
00:33:15,085 --> 00:33:16,460
Okay? Guten Tag.

461
00:33:18,043 --> 00:33:19,043
Guten Tag.

462
00:33:23,502 --> 00:33:24,527
Entschuldigung...

463
00:33:27,418 --> 00:33:28,668
Oh Gott!

464
00:33:34,168 --> 00:33:37,043
Meine Kleidung ist nicht gebügelt,
Ich komme zu spät zur Uni.

465
00:33:37,252 --> 00:33:39,627
Kann ich mir deine Eisenkiste ausleihen?

466
00:33:51,543 --> 00:33:56,293
Dieses Mädchen... hat nach der Eisenkiste gefragt.

467
00:33:59,668 --> 00:34:01,460
Warum musst du es geben?

468
00:34:02,602 --> 00:34:04,752
- Können Sie nicht eines der Kinder schicken?
- Sie studieren.

469
00:34:04,952 --> 00:34:08,299
[Kinder spielen]

470
00:34:11,877 --> 00:34:13,002
Ich meine, sie spielen...

471
00:34:14,883 --> 00:34:15,853
Geh...

472
00:34:16,053 --> 00:34:17,752
Geh... Geh rein

473
00:34:28,130 --> 00:34:31,085
Du fühlst dich doch nicht unbehaglich, oder?

474
00:34:32,710 --> 00:34:33,835
Das bin ich nicht.

475
00:34:35,460 --> 00:34:36,877
Aber das müssen Sie lernen.

476
00:34:37,909 --> 00:34:41,085
Unabhängig vom Geschlecht, jeder
sollte lernen, die grundlegenden Aufgaben zu erledigen.

477
00:34:41,460 --> 00:34:43,085
Es wird in unserem täglichen Leben hilfreich sein.

478
00:34:43,502 --> 00:34:46,752
Okay. Ich werde lernen. Danke schön.

479
00:34:49,835 --> 00:34:50,860
Wer ist sie?

480
00:34:51,293 --> 00:34:52,293
WHO?

481
00:34:52,710 --> 00:34:55,002
Es scheint, dass jemand es genommen hat
Ihr Penthouse zur Miete.

482
00:34:57,643 --> 00:34:58,768
Ich habe gehört, sie ist hübsch.

483
00:35:01,127 --> 00:35:02,185
Ich habe sie nachts gesehen,

484
00:35:03,543 --> 00:35:04,552
sie sah gut aus.

485
00:35:06,310 --> 00:35:07,477
Ich habe sie am Morgen gesehen,

486
00:35:10,102 --> 00:35:11,102
sie war wunderschön.

487
00:35:12,935 --> 00:35:13,993
Hast du dich in sie verliebt?

488
00:35:17,654 --> 00:35:22,302
[spricht auf Malayalam] Gott! Ihre Mutter,
Vater, Bruder, seine Frau und Kinder...

489
00:35:22,972 --> 00:35:27,752
Großmutter, Großvater...
Was ist mit mir?

490
00:35:29,180 --> 00:35:30,202
Du...

491
00:35:33,176 --> 00:35:34,211
Gott!

492
00:35:35,064 --> 00:35:37,360
[Handy klingelt]

493
00:35:38,727 --> 00:35:39,743
Alter, sag es mir.

494
00:35:40,127 --> 00:35:42,383
Alter, dein Bruder hat gekämpft
mit jemandem in der Weinhandlung.

495
00:35:42,583 --> 00:35:44,227
Hau ab. Unser
Das Geschäft wird beeinträchtigt.

496
00:35:46,893 --> 00:35:48,268
Gib das Telefon Bruder Shekhar.

497
00:35:49,227 --> 00:35:50,560
- Govardhan!
- Bruder...

498
00:35:51,335 --> 00:35:54,435
Gib ihm, was er will,
Ich sende Ihnen den Betrag.

499
00:35:55,060 --> 00:35:56,768
Was ist das für ein Unsinn, Govardhan?

500
00:35:57,143 --> 00:35:59,954
<i>Wie lange müssen wir sein Verhalten ertragen?
Nur wegen dir bleibe ich ruhig.</i>

501
00:36:00,685 --> 00:36:02,893
Wäre es jemand anderes gewesen, würde ich es tun
haben ihn verprügelt, während er an eine Stange gefesselt war.

502
00:36:04,127 --> 00:36:06,185
Warum bringen Sie ihn nicht in eine Anstalt?

503
00:36:07,668 --> 00:36:09,518
Ich werde dir den Schädel einschlagen, ****!

504
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
Sie verkaufen Alkohol, bleiben Sie dabei
das. Verkaufen Sie Ihren Rat nicht...

505
00:36:15,893 --> 00:36:19,060
Servieren Sie ihm, was auch immer er ist
bittet um bis Abend.

506
00:36:21,893 --> 00:36:24,662
- Alter, bleib bei ihm.
<i>- Ja?</i>

507
00:36:25,604 --> 00:36:27,238
Sobald er fertig ist, bringen Sie ihn zu Hause ab.

508
00:36:27,467 --> 00:36:28,102
<i>Okay.</i>

509
00:36:34,977 --> 00:36:38,310
Govardhan, es liegt in Ihrer Verantwortung.
Tun Sie, was nötig ist, aber überzeugen Sie ihn.

510
00:36:38,602 --> 00:36:40,852
Wissen Sie, diese Seite auch
gehört dem Besitzer dieses Einkaufszentrums.

511
00:36:41,435 --> 00:36:42,935
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.

512
00:36:43,403 --> 00:36:45,310
Er würde automatisch bekommen
überzeugt, sobald er unsere Entwürfe sieht.

513
00:36:46,393 --> 00:36:49,352
[Oma singt Lied]

514
00:36:50,852 --> 00:36:53,810
Party! Party!

515
00:36:54,010 --> 00:36:55,132
- Hey, Leute!
- Herr,

516
00:36:55,941 --> 00:36:57,534
Du machst weiter, ich mache mit
Sie in zwei Minuten.

517
00:36:57,734 --> 00:36:59,518
- Komm schnell. Okay, lass uns gehen..
- Okay, Sir.

518
00:36:59,718 --> 00:37:03,363
[undeutliche Stimmen]

519
00:37:06,102 --> 00:37:08,935
[Handy klingelt]
[Kinder schreien]

520
00:37:09,786 --> 00:37:11,625
- Warum ruft er an?
<i>- [Wählton]: Ist derzeit besetzt.</i>

521
00:37:14,147 --> 00:37:17,449
[Handy klingelt]
Argh!

522
00:37:18,968 --> 00:37:20,082
Schalten Sie es aus.

523
00:37:20,823 --> 00:37:22,058
<i>[Wählton]: Ist derzeit ausgeschaltet.</i>

524
00:37:25,560 --> 00:37:28,393
- Party! Party!
- Es gibt kein Zurück!

525
00:37:36,544 --> 00:37:37,737
Hey, vorsichtig. Kommen.

526
00:37:39,268 --> 00:37:41,787
Kinder, beeilt euch, Onkel kommt.

527
00:37:44,102 --> 00:37:45,231
Oma, vorsichtig.

528
00:37:46,100 --> 00:37:48,134
- Oma, es hat uns sehr viel Spaß gemacht, nicht wahr?
- Absolut.

529
00:37:48,818 --> 00:37:50,122
Lass uns nächste Woche in den Zirkus gehen.

530
00:37:50,418 --> 00:37:55,053
Und dann die Wasserwelt,
und dann einkaufen. Okay?

531
00:37:55,460 --> 00:37:57,610
Lasst uns alle Orte besuchen.
Bis morgen.

532
00:37:57,810 --> 00:38:00,502
Okay, Oma. Gute Nacht. Liebe dich.

533
00:38:01,485 --> 00:38:02,485
Ich liebe dich auch.

534
00:38:02,685 --> 00:38:03,743
Gute Nacht.

535
00:38:10,168 --> 00:38:11,377
Hey, hallo!

536
00:38:12,384 --> 00:38:15,793
Du hast mich gebeten, auszugehen
und essen, nicht wahr?

537
00:38:16,093 --> 00:38:21,377
Ich hatte keine Lust, alleine auszugehen, also
Ich fragte die Kinder, ob sie mitkommen wollten,

538
00:38:21,877 --> 00:38:23,710
Sie sagten, sie würden kommen,
also habe ich sie mitgenommen.

539
00:38:24,085 --> 00:38:27,710
Sie waren sehr aufgeregt.
Aber Oma war unglaublich.

540
00:38:28,293 --> 00:38:30,835
Sie war schelmischer als die Kinder.

541
00:38:32,052 --> 00:38:35,293
Geh ab und zu mit ihr raus.

542
00:38:35,668 --> 00:38:40,293
Sie sah die Rolltreppe im Einkaufszentrum und
wunderte sich über dieses Wunderwerk der Technik!

543
00:38:41,225 --> 00:38:42,291
Sie ist verrückt.

544
00:38:42,793 --> 00:38:45,967
Okay, dann gute Nacht. Tschüss.

545
00:38:47,902 --> 00:38:48,935
Hören Sie genau dort auf.

546
00:38:51,327 --> 00:38:52,577
Was passiert hier?

547
00:38:54,035 --> 00:38:58,577
Ein Fremder lädt Sie zum Ausgehen ein
von ihr wie eine Herde Schafe folgen?

548
00:38:58,777 --> 00:38:59,818
Govardhan!

549
00:39:00,118 --> 00:39:05,160
Das Mädchen bat uns, mehrere herauszukommen
Mal, also gingen wir widerwillig mit ihr.

550
00:39:05,368 --> 00:39:09,577
Wir werden widerwillig gehen,
aber die Leute glauben das nicht.

551
00:39:13,868 --> 00:39:15,993
Sag mir, was du ihr sonst noch erzählt hast.

552
00:39:19,243 --> 00:39:21,577
Ich habe gehört, dass Sie sich sehr darauf gefreut haben
Sehen Sie sich die Rolltreppe im Einkaufszentrum an.

553
00:39:23,802 --> 00:39:26,910
Außerdem: Wie könnt ihr das alles erreichen?
diesem Mädchen in wenigen Tagen nahe sein?

554
00:39:29,910 --> 00:39:31,386
Das sind Taktiken, die es zu erlernen gilt
in den Familienkreis,

555
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
Sobald sie reinkommen, fangen sie an
die Familie von innen heraus zerbrechen.

556
00:39:34,627 --> 00:39:37,535
Du stehst vor dem Fernseher
den ganzen Tag, nicht wahr?

557
00:39:38,327 --> 00:39:39,993
Siehst du das nicht?
Dinge, die um uns herum passieren?

558
00:39:40,327 --> 00:39:42,702
Sie sagen uns, wir sollen Fremden nicht vertrauen
und fallen Sie nicht auf ihre süßen Gespräche herein.

559
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
Genug ist genug!

560
00:39:46,187 --> 00:39:48,327
Stoppen Sie unsere Freundschaften und
Ausflüge ab sofort.

561
00:39:48,842 --> 00:39:51,269
Dieses Mädchen sollte nicht zu uns nach Hause kommen
und ihr alle solltet nicht zu ihrem Haus gehen.

562
00:39:51,469 --> 00:39:52,669
Versprich es mir!

563
00:39:54,481 --> 00:39:56,368
Ich verspreche es, Onkel. Ich werde das nicht wiederholen.

564
00:39:57,577 --> 00:39:59,567
- Ich verspreche es, Onkel. Ich werde das nicht wiederholen.
- Versprochen, Onkel.

565
00:39:59,767 --> 00:40:00,551
Ich verspreche es, Onkel.

566
00:40:05,313 --> 00:40:06,161
Versprechen!

567
00:40:07,593 --> 00:40:09,269
Geh jetzt schlafen.

568
00:40:22,518 --> 00:40:24,733
- Wann ist sie gekommen?
- Langer Rücken.

569
00:40:25,113 --> 00:40:26,118
Warum hast du es mir nicht gesagt?

570
00:40:26,327 --> 00:40:27,725
Du hast mir nicht die Gelegenheit dazu gegeben.

571
00:40:28,476 --> 00:40:30,368
Wahnsinnig!

572
00:40:33,327 --> 00:40:34,327
Entschuldigung, hallo.

573
00:40:35,077 --> 00:40:36,577
Hallo, entschuldigen Sie... Moment mal.

574
00:40:38,785 --> 00:40:41,077
Hallo! Bitte hör auf.

575
00:40:41,993 --> 00:40:44,127
Bitte hör mir zu... Geh nicht weg.

576
00:40:44,327 --> 00:40:45,335
Verzeihung.

577
00:40:56,743 --> 00:40:57,760
Kaffee!

578
00:41:00,618 --> 00:41:03,118
Ich habe es speziell für Sie vorbereitet.

579
00:41:05,285 --> 00:41:08,202
Eigentlich haben wir gestern Abend
wir haben über dich gesprochen.

580
00:41:17,785 --> 00:41:18,818
Frau Indu!

581
00:41:22,493 --> 00:41:23,518
Hallo...

582
00:41:23,993 --> 00:41:25,043
Frau Indu...

583
00:41:25,935 --> 00:41:27,743
Ich glaube, dieser Kurier gehört Ihnen.

584
00:41:28,160 --> 00:41:29,993
- Oma muss es versehentlich genommen haben.
- Auto!

585
00:41:31,285 --> 00:41:33,077
Ich habe es heute Morgen unerwartet gesehen ...

586
00:41:33,277 --> 00:41:39,035
Ich warte hier auf
Sie, diesen Kurier zu geben.

587
00:41:39,460 --> 00:41:40,657
- Da steht wichtig.
- Zentraluniversität?

588
00:41:41,193 --> 00:41:41,743
Okay, gnädige Frau.

589
00:41:41,943 --> 00:41:45,452
Frau Indu, verzeihen Sie mir den gestrigen Abend.

590
00:41:47,227 --> 00:41:49,015
- Lass uns gehen.
- Hör mir zu...

591
00:41:55,268 --> 00:41:58,618
Ich bin auf dem Weg zum
Büro... Sir, ich rufe Sie später an.

592
00:42:02,535 --> 00:42:03,235
Hallo!

593
00:42:03,452 --> 00:42:06,118
Madam, bitte gehen Sie nicht weg
das. Stehen Sie einfach einen Moment da.

594
00:42:07,352 --> 00:42:10,285
Warum zwingst du mich, dir zu folgen?

595
00:42:10,577 --> 00:42:14,145
Wir erzählen viele Geschichten darüber
alle zu den Kindern, während wir zu Hause sind,

596
00:42:15,378 --> 00:42:17,217
Weil es Privatsphäre gibt, ist es privat!

597
00:42:18,310 --> 00:42:19,993
Du bist hereingeplatzt, ohne es anzudeuten.

598
00:42:21,702 --> 00:42:23,243
Aber als du es gehört hast, wir
Ich habe über dich gesprochen,

599
00:42:24,327 --> 00:42:25,343
Du hättest den Ort verlassen sollen, oder?

600
00:42:26,718 --> 00:42:28,202
Du solltest nicht lauschen.

601
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
Starren Sie mich nicht an.

602
00:42:32,035 --> 00:42:34,910
Ich habe mich an meiner Stelle nicht geirrt,
Es ist deine Schuld, dass du es gehört hast.

603
00:42:40,470 --> 00:42:43,004
Abgesehen davon, wessen Schuld es ist,

604
00:42:44,197 --> 00:42:46,523
Ich verfolge dich, weil ich fühle
Tut mir leid, dass ich unwissentlich ein Mädchen verletzt habe.

605
00:42:48,577 --> 00:42:49,474
Okay, lass es.

606
00:42:52,077 --> 00:42:54,013
Gott kennt meine Absichten.

607
00:42:54,535 --> 00:42:56,089
Warnen wir unsere Familien nicht vor Fremden?

608
00:42:56,527 --> 00:42:58,018
- Ist es falsch?
- Entschuldigung...

609
00:43:02,145 --> 00:43:03,722
Mein Gott!

610
00:43:11,035 --> 00:43:14,035
Ich muss aufs College gehen. Kannst du mich fallen lassen?

611
00:43:14,685 --> 00:43:16,160
Central University, oder?

612
00:43:18,493 --> 00:43:22,118
Wenn ich dich am College absetze und dann gehe
Im Büro muss ich 40 km extra fahren.

613
00:43:23,660 --> 00:43:25,785
Wenn Sie mir einen Liter davon kaufen würden
Benzin, ich würde dich auf jeden Fall fallen lassen.

614
00:43:27,785 --> 00:43:31,785
Ich kann deinen erniedrigenden Blick spüren,
aber ich arbeite mit einem sehr knappen Budget.

615
00:43:32,935 --> 00:43:34,368
Ich kann nicht anders.

616
00:43:36,893 --> 00:43:37,893
Okay, lass uns gehen.

617
00:43:46,160 --> 00:43:48,368
Herr, wer ist sie? Sie ist so schön.

618
00:43:48,643 --> 00:43:49,643
Ist sie deine Geliebte?

619
00:43:49,843 --> 00:43:50,884
Nein... nein!

620
00:43:51,310 --> 00:43:53,647
Nichts dergleichen. Nur ein Freund.

621
00:43:53,946 --> 00:43:56,910
Ich kann es anhand deines errötenden Gesichts erraten.

622
00:43:59,643 --> 00:44:03,285
Sie sind wirklich bewundernswert, Sir.
Selbst in Armut liebt man ein Mädchen.

623
00:44:05,618 --> 00:44:08,952
Wer lebt in Armut? Habe ich es dir gesagt?

624
00:44:10,018 --> 00:44:11,293
Sie sind ein wohlhabender Mann, nicht wahr?

625
00:44:11,493 --> 00:44:12,868
Du und dein verarmtes Gesicht.

626
00:44:23,357 --> 00:44:25,425
- Das College wird um 17 Uhr fertig sein.
- Okay.

627
00:44:46,090 --> 00:44:51,324
„Stille Worte haben unerzählte Geschichten gewoben …“

628
00:44:54,115 --> 00:44:59,532
„Flüstern des Herzens,
Keine Anweisungen zum Entfalten.

629
00:45:02,307 --> 00:45:05,822
„Sie berührte meine Seele mit zärtlicher Anmut.“

630
00:45:06,531 --> 00:45:09,853
„Ein atemloser Zauber,
eine zarte Umarmung.

631
00:45:10,377 --> 00:45:14,574
„Es ist ihr Zauber, eine unbekannte Magie.“

632
00:45:35,257 --> 00:45:40,290
„Stille Worte haben unerzählte Geschichten gewoben …“

633
00:45:40,490 --> 00:45:43,061
Geh und spiel.
Ich werde deine Mutter bitten, das Essen hierher zu schicken.

634
00:45:43,529 --> 00:45:46,154
Los, Kinder, sie ist wie unser Familienmitglied.

635
00:45:46,354 --> 00:45:48,067
Nein, Onkel, wir haben dir ein Versprechen gegeben...

636
00:45:48,267 --> 00:45:49,367
Wenn wir hineingehen, kann es gefährlich für Sie sein.

637
00:45:49,567 --> 00:45:52,573
- [Kinder] Lasst uns gehen.
- Hört auf, Kinder, ich komme schon klar.

638
00:45:56,056 --> 00:45:59,093
[Stimmen gedämpft]

639
00:46:23,849 --> 00:46:28,574
„Fragen gestellt ohne gesprochenes Wort“

640
00:46:32,115 --> 00:46:35,957
„Fragen gestellt ohne gesprochenes Wort“

641
00:46:36,199 --> 00:46:39,874
„Sie ist distanziert zu mir
bleibt dennoch mein Freund.

642
00:46:40,204 --> 00:46:47,174
„Sie ist der unruhige Schlummer und ein
ein eindringlicher Traum, der mich nie verlässt.

643
00:46:48,974 --> 00:46:55,407
„Sie ist die Magie, die mich umhüllt hat.
Hat mich komplett umhüllt!"

644
00:47:13,640 --> 00:47:18,974
„Stille Worte haben unerzählte Geschichten gewoben …“

645
00:47:19,174 --> 00:47:23,474
- Papa! Papa, alles Gute zum Vatertag.
- Danke schön.

646
00:47:23,713 --> 00:47:26,112
Vati! Vati! Wach auf...

647
00:47:26,312 --> 00:47:28,365
Alles Gute zum Vatertag, Papa.

648
00:47:39,845 --> 00:47:42,644
Alles Gute zum Vatertag, Onkel!

649
00:47:53,990 --> 00:47:57,990
„Majestätisch wie eine Braut,
Vor mir steht sie“

650
00:48:02,365 --> 00:48:06,265
„Majestätisch wie eine Braut,
Vor mir steht sie“

651
00:48:06,465 --> 00:48:10,286
„Während Krieger den Bogen schwingen,
Mein Herz tanzt, wie sie es befiehlt.

652
00:48:10,486 --> 00:48:14,324
„Sie ist eine himmlische Essenz,
kommen aus der ganzen Welt.“

653
00:48:14,599 --> 00:48:18,740
„Sie steht an meiner Schwelle,
Ich lösche meine ganze Leere aus.

654
00:48:19,224 --> 00:48:22,949
„Was könnte ich in diesem Leben mehr suchen!“

655
00:48:23,490 --> 00:48:26,240
„Was könnte ich mehr verlangen…“

656
00:48:43,990 --> 00:48:49,324
„Stille Worte haben unerzählte Geschichten gewoben …“

657
00:48:52,115 --> 00:48:57,532
„Flüstern des Herzens,
Keine Anweisungen zum Entfalten.

658
00:49:00,307 --> 00:49:03,813
„Sie hat meine Seele berührt
mit zärtlicher Anmut..."

659
00:49:04,252 --> 00:49:08,003
„Ein atemloser Zauber,
eine zarte Umarmung.

660
00:49:08,336 --> 00:49:12,574
„Es ist ihr Zauber, eine unbekannte Magie.“

661
00:49:39,006 --> 00:49:41,891
Schreiben Sie hier, okay.

662
00:49:43,740 --> 00:49:45,907
Hey, wer bist du?

663
00:49:52,990 --> 00:49:54,032
Wer bist du?

664
00:49:57,192 --> 00:50:00,282
Ich rede mit dir. Wer bist du?

665
00:50:02,957 --> 00:50:06,074
Ich habe Hunger, meine Dame. Das kann ich mir nicht leisten
Ich esse draußen, da ich kein Geld habe.

666
00:50:06,274 --> 00:50:08,990
Dein älterer Enkel hat alles genommen
mein Geld und habe alles getrunken.

667
00:50:11,699 --> 00:50:14,320
8 Lakhs,
ohne jegliche Sicherheit oder Zusicherung.

668
00:50:14,520 --> 00:50:16,282
Er fragte immer wieder, ich gab immer wieder.

669
00:50:16,482 --> 00:50:18,457
Wenn ich ihn jetzt auffordere, zurückzukehren,
Er wird meinen Anruf nicht entgegennehmen.

670
00:50:18,657 --> 00:50:19,684
Er geht mir aus dem Weg.

671
00:50:19,915 --> 00:50:21,865
Ich bin übrigens nicht böse auf ihn.

672
00:50:22,349 --> 00:50:25,865
Er ist alkoholabhängig,
Ich kann seinen Schmerz verstehen.

673
00:50:31,990 --> 00:50:35,532
Ähnlich,
Ich fordere Sie auf, meinen Schmerz zu verstehen.

674
00:50:41,574 --> 00:50:43,699
Ich habe dich ein paar Mal gesehen.

675
00:50:47,265 --> 00:50:49,740
Mallesh wird seines bekommen
Auto hier in einer Stunde.

676
00:50:50,532 --> 00:50:57,532
Wenn Sie Geld haben, fragen Sie Ihren Mann
reinkommen... Sonst kommst du rein.

677
00:51:04,574 --> 00:51:07,405
Sie sehen diesen Granit, den wir speziell importieren
das aus Italien...

678
00:51:07,623 --> 00:51:09,568
- Es ist perfekt für Ihren Poolbereich.
- Okay.

679
00:51:20,240 --> 00:51:21,324
- Manju...
- Ja, Sir.

680
00:51:23,374 --> 00:51:24,740
- Kümmere dich um dieses.
- Okay, Sir.

681
00:51:25,015 --> 00:51:26,740
- Manju wird sich um dich kümmern.
- Sicher.

682
00:51:27,740 --> 00:51:28,440
- Hallo..
- Hallo..

683
00:51:28,657 --> 00:51:29,657
Hallo!

684
00:51:57,407 --> 00:51:58,415
Hinsetzen.

685
00:52:00,447 --> 00:52:02,945
- Was machst du?
- Es ist in Ordnung, nehmen Sie Platz.

686
00:52:05,140 --> 00:52:07,074
Sie müssen nicht teilnehmen
Schule oder Unterricht für den Tag.

687
00:52:08,199 --> 00:52:09,240
Alles abgesagt.

688
00:52:09,440 --> 00:52:11,158
Dein Onkel wird dir jetzt eine Lektion erteilen.

689
00:52:11,821 --> 00:52:14,010
Das wird man nicht lernen
Sie in jeder Klasse oder Bücher.

690
00:52:14,210 --> 00:52:20,032
Wenn uns jemand stört
Familie oder Damen in der Familie,

691
00:52:20,932 --> 00:52:24,282
Ich werde dir beibringen, was du tun solltest
und wie man dieser Situation begegnet.

692
00:52:26,240 --> 00:52:28,140
Du musst beobachten und lernen,

693
00:52:28,365 --> 00:52:31,365
und wann immer eine ähnliche Situation auftritt,
Sie müssen diese Erkenntnisse umsetzen.

694
00:52:31,665 --> 00:52:32,690
Okay?

695
00:52:36,932 --> 00:52:38,199
Okay, Onkel.

696
00:52:38,874 --> 00:52:40,615
- Okay, Onkel.
- Okay, Onkel.

697
00:52:47,490 --> 00:52:48,886
Ich habe gehört, dass du heute Nachmittag nach Hause gekommen bist ...

698
00:52:50,161 --> 00:52:54,000
und sagte ihnen, dass du eine schicken würdest
Auto und Damen sollten da einsteigen.

699
00:52:55,724 --> 00:52:59,390
Nur Frauen reichen aus
oder willst du auch Männer?

700
00:52:59,615 --> 00:53:01,949
Ich habe gehört, dass Ihre Familie es ist
allerdings recht zurückhaltend.

701
00:53:03,324 --> 00:53:05,824
Damit muss man umgehen
Dinge sehr diskret.

702
00:53:38,449 --> 00:53:39,536
Wenn ein Mädchen uns ihr Vertrauen schenkt,

703
00:53:39,736 --> 00:53:45,008
im Glauben, dass sie in Sicherheit sein wird
und beschützt in unserer Familie,

704
00:53:46,615 --> 00:53:50,532
Sie ist nicht nur eine Schwiegertochter. Sie
wird der rechtmäßige Eigentümer unseres Hauses.

705
00:54:19,990 --> 00:54:22,765
Onkel! Onkel!

706
00:54:22,965 --> 00:54:23,965
Psst!

707
00:54:24,849 --> 00:54:26,074
Du solltest keine Angst haben.

708
00:55:30,907 --> 00:55:34,032
Hey! Wir haben dich um unser Geld gebeten,
Warum greifen Sie zu Gewalt?

709
00:55:34,324 --> 00:55:35,615
Hast du nur um Geld gebeten?

710
00:55:37,199 --> 00:55:38,365
Verdammte Schurken!

711
00:55:39,482 --> 00:55:41,074
Hast du nur um Geld gebeten?

712
00:56:08,740 --> 00:56:10,589
Wenn Sie es noch einmal versuchen,

713
00:56:12,153 --> 00:56:13,776
Denken Sie daran, dass wir es getan haben
Auch Männer in unserer Familie...

714
00:56:15,018 --> 00:56:17,096
und du hast Frauen in deiner Familie.

715
00:56:18,240 --> 00:56:20,824
Obwohl wir das im Gegensatz zu Ihnen nicht getan haben
auf den Abhol- und Bringservice angewiesen sein.

716
00:56:22,365 --> 00:56:25,532
Uns geht es gut mit offenen Feldern,
Grasland, Godowns, Schuppen,

717
00:56:26,849 --> 00:56:28,699
Busse, Züge, Lastwagen, Autos,

718
00:56:33,839 --> 00:56:35,018
praktisch alles.

719
00:56:36,657 --> 00:56:37,699
Komm... lass uns gehen.

720
00:56:54,282 --> 00:56:56,282
Ich muss mit dir reden.

721
00:56:59,074 --> 00:57:01,240
Geh nicht von mir weg.
Ich muss mit dir reden.

722
00:57:07,465 --> 00:57:08,824
Was ist Ihr Problem?

723
00:57:10,865 --> 00:57:12,365
Warum trinkst du so viel?

724
00:57:17,407 --> 00:57:19,324
Ich habe unseren Vater noch nie gesehen.

725
00:57:21,157 --> 00:57:23,449
Du warst die Vaterfigur
für mich seit meiner Kindheit.

726
00:57:25,199 --> 00:57:26,699
Ich mag dich so sehr.

727
00:57:28,907 --> 00:57:30,615
Um die Ausbildung Ihrer Kinder zu finanzieren,

728
00:57:31,490 --> 00:57:35,532
und meiner Schwägerin finanziell helfen
war für mich nie eine Belastung.

729
00:57:38,157 --> 00:57:39,865
Wenn ich das mache, ist es nur mein
Verantwortung ihnen gegenüber.

730
00:57:42,407 --> 00:57:43,824
Aber wenn du es tust, ist das Liebe!

731
00:57:46,676 --> 00:57:48,407
Jetzt ist genug, Bruder. Hör auf damit.

732
00:57:50,324 --> 00:57:51,699
Es sieht nicht gut aus.

733
00:57:52,865 --> 00:57:54,115
Es sieht nicht gut aus.
Es ist auch nicht gut für unsere Familie.

734
00:57:56,574 --> 00:57:58,657
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du dich selbst zerstörst.

735
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
Sag mir, auf wen bist du wütend?

736
00:58:08,657 --> 00:58:09,715
Bei mir?

737
00:58:11,699 --> 00:58:13,449
Komm und schlag mich, wenn es deinen Zorn sättigt.

738
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
Ich möchte nur, dass du wieder normal wirst.

739
00:58:22,924 --> 00:58:24,199
Kehren Sie zu Ihren Büchern zurück.

740
00:58:41,207 --> 00:58:44,199
Was ist zwischen ihnen passiert, Oma?

741
00:58:46,032 --> 00:58:47,240
Was ist das alles?

742
00:58:49,532 --> 00:58:51,157
Wir sind doch Menschen, oder?

743
00:58:52,365 --> 00:58:53,574
Wir neigen dazu, zu vergessen.

744
00:58:55,990 --> 00:58:58,947
Hundert gute Erinnerungen werden das nicht tun
den Menschen in Erinnerung bleiben...

745
00:59:01,069 --> 00:59:05,336
aber ein Fehler wird unverzeihlich.

746
00:59:09,187 --> 00:59:12,874
Lieb! Was ist aus Ihrem Interview geworden?

747
00:59:13,074 --> 00:59:18,192
Nein. Die Panelmitglieder sind
alle irrelevanten Fragen stellen.

748
00:59:18,392 --> 00:59:19,392
Ich werde es nächstes Jahr noch einmal versuchen.

749
00:59:20,065 --> 00:59:21,074
Onkel, wann bist du gekommen?

750
00:59:21,782 --> 00:59:23,240
Wie viele nächste Versuche werden Sie geben?

751
00:59:25,615 --> 00:59:27,115
Ist es deine Arroganz?
dass du intelligent bist?

752
00:59:29,827 --> 00:59:31,907
Oder sind Sie zu selbstsicher geworden?
Bestehen Sie die Prüfungen jedes Mal?

753
00:59:33,765 --> 00:59:35,699
Warum sollten Sie sich die Mühe machen?
über ihre Fragen?

754
00:59:37,574 --> 00:59:38,824
Du willst nur einen Job.

755
00:59:41,824 --> 00:59:43,490
Wieder der nächste Versuch, so scheint es...

756
00:59:45,782 --> 00:59:48,699
Du hättest es verstanden, wenn es so wäre
Wurde dein Rücken auf einen Schleifstein gesetzt?

757
00:59:49,782 --> 00:59:51,949
Sie würden den Schmerz verstehen, wenn Sie zahlen würden
Ihr Honorar und kauften Ihre Bücher selbst.

758
00:59:52,822 --> 00:59:55,157
- Hey, Govardhan.
- Halte mich nicht auf.

759
00:59:57,465 --> 00:59:58,782
Er würde es nie merken
seine Verantwortlichkeiten.

760
01:00:07,293 --> 01:00:10,376
In dieser Nacht betrat er den Laden

761
01:00:12,256 --> 01:00:14,672
und kam nie zurück.

762
01:00:16,990 --> 01:00:19,907
Er erholte sich nie von dem Rausch.

763
01:00:21,182 --> 01:00:23,319
Für keine seiner Fehler,

764
01:00:25,324 --> 01:00:31,324
Mein Jüngerer führt ein Leben voller Schuldgefühle
vor seiner Schwägerin und ihren Kindern.

765
01:00:33,824 --> 01:00:39,244
Er hat Angst...

766
01:00:40,191 --> 01:00:45,696
dass seine Schwägerin es tun würde
Ihm die Schuld an der Sucht ihres Mannes geben,

767
01:00:46,954 --> 01:00:50,433
oder dass seine Nichte oder sein Neffe es tun würden
geben ihm die Schuld am Zustand ihres Vaters.

768
01:00:50,633 --> 01:00:53,742
Wenn die Kinder das überhaupt sagen,

769
01:00:58,414 --> 01:01:03,449
Er wird seinen nächsten Atemzug nicht atmen.

770
01:01:29,720 --> 01:01:30,628
Wie viele gibt es?

771
01:01:33,157 --> 01:01:35,964
Ich meine, wie viele Blätter
Hast du mit dem Baum gerechnet?

772
01:01:37,131 --> 01:01:38,257
Hast du nicht mitgezählt?

773
01:01:45,098 --> 01:01:47,448
Was? Bist du verärgert?

774
01:01:49,556 --> 01:01:50,739
Wofür?

775
01:01:51,564 --> 01:01:53,114
Für das, was letzte Nacht passiert ist.

776
01:01:56,281 --> 01:01:57,698
Ich bin glücklich.

777
01:02:00,031 --> 01:02:04,198
Er sah mich zum ersten Mal an
Zeit im letzten Jahr.

778
01:02:06,989 --> 01:02:08,864
Auch er wäre erleichtert gewesen.

779
01:02:17,948 --> 01:02:19,698
Ein Interview war keine so große Sache.

780
01:02:21,823 --> 01:02:23,614
Er weiß besser, wie man das knackt.

781
01:02:25,781 --> 01:02:30,948
Es war mein Fehler, dass ich
brachte ihn vor allen in Verlegenheit.

782
01:02:32,176 --> 01:02:36,156
Idiot. Warum bist du so verärgert?

783
01:02:36,781 --> 01:02:39,823
Derjenige, der Verantwortung übernimmt
hat sogar das Recht auf einen Verweis.

784
01:02:40,306 --> 01:02:41,531
Daran ist nichts auszusetzen.

785
01:02:51,948 --> 01:02:53,656
- Was ist das?
- Geld.

786
01:02:54,573 --> 01:02:55,573
Nehmen Sie es und zahlen Sie den Kredit.

787
01:02:57,864 --> 01:02:59,323
Ich habe es für meine Gebühren gespart.

788
01:02:59,823 --> 01:03:00,864
Bezahlen Sie die fälligen Beträge.

789
01:03:01,114 --> 01:03:02,989
Bist du verrückt?

790
01:03:04,239 --> 01:03:07,864
Das betrifft nicht
Du, ich kümmere mich darum.

791
01:03:08,073 --> 01:03:11,489
Er kam und verursachte ein Ärgernis,
Du bist hingegangen und hast ihn verprügelt.

792
01:03:12,781 --> 01:03:14,323
Wieder wird er kommen und etwas anderes tun.

793
01:03:15,114 --> 01:03:17,698
Warum dieses Risiko eingehen? Geh und räume es auf.

794
01:03:22,948 --> 01:03:24,239
Hast du davor Angst?

795
01:03:25,448 --> 01:03:26,823
Weißt du, wovor ich Angst habe?

796
01:03:27,948 --> 01:03:29,864
Ich kann dieses Geld so schnell nicht zurückzahlen.

797
01:03:31,906 --> 01:03:36,364
Stattdessen mit ihm kämpfen und
Es fällt mir leicht, die Zeit hinauszuzögern.

798
01:03:36,573 --> 01:03:37,989
Ich bring dich um!

799
01:03:39,406 --> 01:03:43,239
Wenn Sie darüber reden
dieses Geld an mich zurückgeben.

800
01:03:49,139 --> 01:03:51,156
Sie sind da, um sich um Sie zu kümmern
Familie, wer würde sich um dich kümmern?

801
01:03:54,198 --> 01:03:57,364
Das sollte jemand nehmen
Verantwortung, oder?

802
01:04:18,489 --> 01:04:19,489
Wie meinst du das?

803
01:04:26,073 --> 01:04:27,114
Was meinst du damit?

804
01:04:28,353 --> 01:04:29,445
Duffer!

805
01:04:43,514 --> 01:04:47,364
- Was hast du gesagt?
- Was machst du? Verlassen.

806
01:04:48,448 --> 01:04:50,739
Wirst du mein Leben lang auf mich aufpassen?

807
01:04:53,214 --> 01:04:54,823
Ich habe viele Aufgaben.

808
01:04:55,673 --> 01:04:57,198
Ich werde Ihre Verantwortung teilen.

809
01:04:57,834 --> 01:05:00,114
Meine ganze Zeit ist verschwendet
für meine Familie sorgen,

810
01:05:01,673 --> 01:05:02,839
Du wirst keine Zeit mehr haben.

811
01:05:04,089 --> 01:05:05,964
Ich bin auch ein Teil der Familie, nicht wahr?

812
01:05:12,548 --> 01:05:15,089
Ich bin sehr stur.

813
01:05:16,089 --> 01:05:18,089
Ein Mann sollte stur sein.

814
01:05:19,048 --> 01:05:20,051
Hör mir zu...

815
01:05:20,623 --> 01:05:22,673
Ich werde auf dich aufpassen.

816
01:05:38,331 --> 01:05:40,100
Warum hast du ihn so geküsst?

817
01:05:43,718 --> 01:05:47,709
Die Menschen fühlen sich unwiderstehlich zu ihm hingezogen,
oft suchte er nach einem Kuss, wenn er ihn sah.

818
01:05:51,981 --> 01:05:53,798
Was habe ich verlangt und was
hast du gemacht? Wo ist das Foto?

819
01:05:54,215 --> 01:05:55,381
Immer unvollständige Aufträge!

820
01:05:55,823 --> 01:05:56,678
Aber nimm Geld.

821
01:05:56,928 --> 01:05:58,370
Warum hast du so viel ausgegeben?

822
01:05:58,570 --> 01:06:01,092
Machen Sie sich keine Sorgen mehr
ständig das Budget.

823
01:06:01,292 --> 01:06:03,719
Es ist das erste Mal, dass du dich verliebst,
Wir kümmern uns darum, du gehst hinein.

824
01:06:04,167 --> 01:06:05,499
- Okay.
- Nimm es.

825
01:06:06,856 --> 01:06:08,398
Hey, hör auf damit.

826
01:06:09,356 --> 01:06:11,190
Heute ist für uns alle ein besonderer Tag.

827
01:06:12,023 --> 01:06:13,440
Indu wird sehr bald zurück sein.

828
01:06:14,090 --> 01:06:16,773
Diesen sollten Sie fest verdrehen
und bring sie alle zum Strahlen.

829
01:06:17,840 --> 01:06:19,340
Sobald das Konfetti explodiert,

830
01:06:19,785 --> 01:06:23,009
Ihr müsst alle laut schreien
„Willkommen Indu-Tante!“

831
01:06:23,209 --> 01:06:24,319
- Okay?
- Warum?

832
01:06:24,684 --> 01:06:26,523
Ist Indu nicht unsere Schwester und nicht Tante?

833
01:06:27,940 --> 01:06:28,981
Wer hat das gesagt?

834
01:06:30,065 --> 01:06:31,898
Habe ich euch allen gesagt, ihr sollt ihre Schwester anrufen?

835
01:06:32,840 --> 01:06:35,190
Ändere das nicht
Beziehung für Ihre Bequemlichkeit.

836
01:06:36,023 --> 01:06:37,273
Tante!

837
01:06:38,441 --> 01:06:40,381
Wie wirst du Indu nennen?

838
01:06:40,581 --> 01:06:41,590
[zusammen]: Tante!

839
01:06:41,790 --> 01:06:46,808
- Sehr gut. Übe das. Okay?
- [Kinder]: Okay, Onkel.

840
01:06:55,740 --> 01:06:57,965
Hey, kannst du nicht sehen?
Warum bist du so in Eile?

841
01:06:58,165 --> 01:06:58,681
Entschuldigung, Govardhan.

842
01:06:58,881 --> 01:06:59,931
Das Mädchen, das auf dem bleibt
oberen Teil Ihres Hauses

843
01:07:00,131 --> 01:07:02,590
hatte um die Bindung eines Buches gebeten,
Sie sagte, es sei dringend... deshalb...

844
01:07:02,790 --> 01:07:05,256
Schau, du hast den Rangoli verdorben...

845
01:07:05,840 --> 01:07:06,865
Gib es hier.

846
01:07:08,506 --> 01:07:12,006
Sie ist keine Mieterin mehr,
Ab heute ist sie unser Familienmitglied.

847
01:07:12,756 --> 01:07:14,590
Gehen Sie und verbreiten Sie die Nachricht in der Kolonie.

848
01:07:15,631 --> 01:07:16,631
Fahren Sie richtig.

849
01:07:17,548 --> 01:07:19,465
- Chintu, nimm das zur Kenntnis.
- Ja, Onkel?

850
01:07:21,131 --> 01:07:22,381
Sind die Cracker fertig?

851
01:07:22,631 --> 01:07:24,298
Alles ist bereit und wir sind bereit
wartet sehnsüchtig auf ihren Auftritt.

852
01:07:30,006 --> 01:07:31,048
Chintu!

853
01:07:35,623 --> 01:07:36,681
Gib es hier.

854
01:08:14,173 --> 01:08:15,173
Oh Gott!

855
01:08:16,048 --> 01:08:17,840
Liebt sie dich nicht?

856
01:08:18,381 --> 01:08:19,631
Hat sie so getan, als würde sie dich lieben?
um eine Abschlussarbeit über Sie zu schreiben?

857
01:08:31,712 --> 01:08:32,756
Ich bin auf der Suche nach einem M.A. für das Abschlussjahr in Indu.

858
01:08:33,753 --> 01:08:34,984
- Gehen Sie in den 1. Stock.
- Okay.

859
01:08:46,506 --> 01:08:47,506
Verzeihung.

860
01:08:49,340 --> 01:08:50,715
Indu M. A aus der Anthropologie.

861
01:08:51,144 --> 01:08:52,173
Wer bist du?

862
01:08:53,715 --> 01:08:54,756
Ihr Freund.

863
01:08:55,465 --> 01:08:56,523
Sie ist da.

864
01:09:07,048 --> 01:09:08,673
Du hast einen tollen Job gemacht, Indu.

865
01:09:09,173 --> 01:09:10,206
Vielen Dank, gnädige Frau.

866
01:09:10,756 --> 01:09:12,156
Sie können es nicht glauben, Ma'am.

867
01:09:12,423 --> 01:09:16,465
Indu verdient alle Auszeichnungen als Bester Schauspieler
in der Welt für ihre Leistung.

868
01:09:16,665 --> 01:09:17,465
Hör jetzt damit auf.

869
01:09:17,665 --> 01:09:18,665
Sie zweifelten nicht an ihr.

870
01:09:19,335 --> 01:09:20,732
Sie hat es so perfekt geschafft,

871
01:09:20,932 --> 01:09:24,198
Sie wurde ein Teil von ihnen
Familie, um ihre Abschlussarbeit abzuschließen.

872
01:09:31,340 --> 01:09:33,048
Was machst du hier?

873
01:09:35,590 --> 01:09:38,173
Was ist passiert? Ist alles in Ordnung?

874
01:09:41,298 --> 01:09:42,348
Was ist das?

875
01:09:46,298 --> 01:09:48,631
- Ich werde es erklären. Lass uns in die Kantine gehen.
- Was ist das?

876
01:09:51,423 --> 01:09:53,923
Hallo, warum schreist du?

877
01:09:55,148 --> 01:09:58,215
Dies ist eine Bibliothek, kein Gemüsemarkt.

878
01:10:00,423 --> 01:10:05,215
Sie schreibt eine Abschlussarbeit
aus einer bürgerlichen Familie,

879
01:10:06,773 --> 01:10:08,173
Sie hat dich zufällig getroffen.

880
01:10:10,356 --> 01:10:11,065
Okay?

881
01:10:11,289 --> 01:10:12,690
Bitte.

882
01:10:20,856 --> 01:10:22,023
Eigentlich, Govardhan...

883
01:10:26,843 --> 01:10:27,843
Ekelhaft!

884
01:10:29,815 --> 01:10:31,315
Hast du irgendeinen Verstand?

885
01:10:32,840 --> 01:10:35,836
Wie kann man in die einer anderen Person eintreten?
Familie ohne deren Erlaubnis...

886
01:10:37,580 --> 01:10:40,393
und machen ihre privaten Dinge
ohne deren Zustimmung öffentlich zugänglich machen?

887
01:10:42,715 --> 01:10:45,898
Wenn wir zum Haus eines Fremden gehen, fragen wir
sogar die Erlaubnis, Wasser zu trinken.

888
01:10:47,523 --> 01:10:48,523
Aber du...

889
01:10:50,315 --> 01:10:52,231
Was wirst du bekommen
eine Abschlussarbeit über uns schreiben?

890
01:10:54,231 --> 01:10:58,148
Ein Doktortitel und ein Stipendium von 40.000 Rupien.

891
01:10:59,856 --> 01:11:01,190
Was hast du über uns geschrieben?

892
01:11:04,923 --> 01:11:07,356
Eine mit Armut belastete Familie.

893
01:11:09,040 --> 01:11:10,773
Sind wir mit Armut belastet?

894
01:11:12,123 --> 01:11:13,273
Habe ich dir das gesagt?

895
01:11:13,898 --> 01:11:15,398
- Hört mir zu.
- Öffne deinen Mund nicht.

896
01:11:18,981 --> 01:11:20,356
Das ist keine Armut,

897
01:11:21,615 --> 01:11:24,398
Es ist ein Verhalten
zufrieden mit dem, was wir haben.

898
01:11:27,198 --> 01:11:29,031
Ein alkoholabhängiger Bruder...

899
01:11:35,948 --> 01:11:37,615
Was wissen Sie über ihn?

900
01:11:38,823 --> 01:11:41,990
Er ist ein All-India-Topspieler in der
Zivilprüfung dreimal! Weißt du das?

901
01:11:46,740 --> 01:11:48,591
Kinder aus Familien der Mittelschicht...

902
01:11:49,034 --> 01:11:51,329
Ich muss in jeder Hinsicht Kompromisse eingehen...

903
01:11:51,991 --> 01:11:56,960
von Kleidung über Bildung bis hin zu Essen.

904
01:11:59,540 --> 01:12:00,656
Das ist die These?

905
01:12:01,931 --> 01:12:04,198
Das ist die These, die Sie haben
über uns geschrieben, oder?

906
01:12:06,073 --> 01:12:07,386
Das ist keine These,

907
01:12:09,481 --> 01:12:12,465
Das ist Ihr Urteil
auf mich und meine Familie.

908
01:12:13,365 --> 01:12:16,615
- Hey, du verstehst mich falsch.
- Wage es nicht, mich zu berühren.

909
01:12:18,740 --> 01:12:19,773
Niemals.

910
01:12:23,631 --> 01:12:28,573
Du hast mich für diese verdammte Sache sogar geküsst!

911
01:12:38,573 --> 01:12:40,365
Charakterlose Frau!

912
01:13:06,418 --> 01:13:08,870
Eine mit Armut belastete Familie.

913
01:13:09,683 --> 01:13:11,647
Kinder aus Familien der Mittelschicht...

914
01:13:12,245 --> 01:13:14,377
Ich muss in jeder Hinsicht Kompromisse eingehen...

915
01:13:14,596 --> 01:13:19,107
von Kleidung über Bildung bis hin zu Essen.

916
01:13:45,073 --> 01:13:47,340
- Bringen Sie die endgültigen Entwürfe zu meinem Tisch.
- Herr...

917
01:13:47,597 --> 01:13:48,606
Sir, guten Morgen, Sir.

918
01:13:49,823 --> 01:13:51,156
Sir, haben Sie mich erkannt?

919
01:13:52,281 --> 01:13:55,365
An meinem College-Abschlusstag...

920
01:13:55,598 --> 01:13:56,790
Wie kann ich dich vergessen?

921
01:13:56,990 --> 01:14:00,115
Ich habe dir einen Job in meinem angeboten
Unternehmen und Sie haben es abgelehnt.

922
01:14:01,365 --> 01:14:02,381
So ist es nicht, Sir.

923
01:14:02,681 --> 01:14:05,899
Mir hat Ihr Vortrag gefallen und
Dein Standpunkt zum Thema Architektur...

924
01:14:06,274 --> 01:14:09,336
Deshalb habe ich Ihnen einen gut bezahlten Job angeboten
und eine Beteiligung am Gewinn des US-Projekts.

925
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
Aber du hast es abgelehnt...

926
01:14:11,323 --> 01:14:15,906
Nein, Herr. Damals konnte ich nicht gehen
Hyderabad aufgrund meiner familiären Umstände.

927
01:14:16,490 --> 01:14:18,656
Aber sagen Sie es mir jetzt, Sir.
Ich werde tun, was immer du sagst.

928
01:14:19,150 --> 01:14:20,698
Ich möchte unbedingt mit Ihnen zusammenarbeiten, Sir.

929
01:14:21,431 --> 01:14:25,329
Wenn du einverstanden bist, lasse ich alles stehen
und treten Sie ab sofort Ihrem Unternehmen bei,

930
01:14:26,615 --> 01:14:27,740
Bitte, Sir.

931
01:14:35,115 --> 01:14:36,165
- Murthy,...
- Ja, Herr.

932
01:14:36,365 --> 01:14:39,815
- Kümmern Sie sich um seine Ernennungsformalitäten.
- Okay, Sir.

933
01:14:47,213 --> 01:14:48,752
[undeutliches Geplapper]

934
01:14:50,151 --> 01:14:51,212
Herr!

935
01:14:54,798 --> 01:14:56,156
Sir, darf ich... reinkommen?

936
01:14:57,240 --> 01:14:58,248
Kommen.

937
01:15:00,365 --> 01:15:02,365
Sir, bitte haben Sie nichts dagegen, wenn ich frage...

938
01:15:03,656 --> 01:15:06,615
Könnten Sie mir das Gehalt mitteilen?
für die nächsten zwei Jahre im Voraus?

939
01:15:06,815 --> 01:15:07,815
Was?

940
01:15:08,390 --> 01:15:10,281
Bitte fragen Sie mich nicht nach dem Grund.

941
01:15:11,156 --> 01:15:14,240
Aber ich werde für diese Firma arbeiten
mit meinem ganzen Blut und meiner ganzen Seele.

942
01:15:16,806 --> 01:15:17,806
Bitte, Herr...

943
01:15:24,556 --> 01:15:25,606
Entschuldigung.

944
01:15:26,656 --> 01:15:28,798
[Handy klingelt]

945
01:15:31,190 --> 01:15:31,873
Hallo.

946
01:15:32,665 --> 01:15:35,290
Dies ist die neueste und
teuerstes Telefon auf dem Markt.

947
01:15:35,615 --> 01:15:38,623
Auf Seite 6 haben Sie geschrieben, dass Govardhan es ist
Verwenden eines alten Telefons mit kaputtem Bildschirm.

948
01:15:38,949 --> 01:15:40,831
Ändern Sie das in „Er verwendet“.
ein Telefon in limitierter Auflage.

949
01:15:41,031 --> 01:15:45,890
Ich werde Sie dazu bringen, Ihre gesamte These zu ändern
innerhalb einer Woche, einfach abwarten und beobachten.

950
01:15:46,090 --> 01:15:47,273
- Bitte Govardhan.
- Hey, sei still...

951
01:15:59,731 --> 01:16:00,756
<i>Schau...</i>

952
01:16:02,615 --> 01:16:03,681
Auf Seite 13,

953
01:16:03,881 --> 01:16:07,721
Sie haben geschrieben, dass Govardhan es verwendet
ein 25 Jahre altes Fahrrad und habe damit zu kämpfen.

954
01:16:07,921 --> 01:16:08,921
<i>Reiß es ab.</i>

955
01:16:09,523 --> 01:16:13,356
Schüren Sie nicht das Ego einer Mittelschicht
Mann, du kannst die Konsequenzen nicht ertragen.

956
01:16:14,106 --> 01:16:15,115
Schreiben Sie es auf.

957
01:16:17,143 --> 01:16:19,629
- Tschüss Onkel... tschüss.
- Tschüss, Chintu.

958
01:16:20,915 --> 01:16:24,565
- Tschüss Onkel..
- Tschüss.

959
01:16:24,865 --> 01:16:25,865
<i>Hast du gesehen?</i>

960
01:16:26,231 --> 01:16:28,440
<i>Ich habe die Kinder aus der Regierung genommen
Schule und nahm sie in „Chirec“ auf,</i>

961
01:16:28,948 --> 01:16:31,051
<i>eines der Top-Unternehmen
Schule in Partnerstädten...</i>

962
01:16:31,351 --> 01:16:32,376
der einen AC-Bus für ihre Abholung bereitstellt.

963
01:16:32,906 --> 01:16:35,323
Sie bieten Frühstück und
Mittagessen. Schreiben Sie darüber,

964
01:16:35,565 --> 01:16:37,156
<i>Wenn Sie dies nicht tun,
Ich werde mich ihnen in einer noblen Ooty-Schule anschließen.</i>

965
01:16:37,356 --> 01:16:39,823
- Okay, das werde ich. Aber bitte hör mir zu...
- Hey, hör auf. Ich bin sehr beschäftigt. Auflegen.

966
01:16:40,123 --> 01:16:42,830
Hallo! Ich erinnere mich nicht an die Seitenzahl ...

967
01:16:43,306 --> 01:16:45,315
aber du hast es erwähnt
Irgendwo über meine Schwägerin...

968
01:16:45,881 --> 01:16:48,315
dass sie keine haben
richtigen Schmuck zum Tragen.

969
01:16:48,523 --> 01:16:49,556
Sehen!

970
01:16:50,215 --> 01:16:51,481
Das sind 15 Lakhs.

971
01:16:52,106 --> 01:16:53,448
Das sind 12 Lakhs.

972
01:16:53,648 --> 01:16:54,898
Werden Sie nicht eifersüchtig.

973
01:16:56,690 --> 01:17:00,231
Schauen Sie sich Omas Smaragdkette an!

974
01:17:00,440 --> 01:17:02,973
Du bist reich. Aber hör mir zu.

975
01:17:03,173 --> 01:17:04,731
Mein Fuß!

976
01:17:09,231 --> 01:17:10,248
Verrückter Kerl!

977
01:17:16,965 --> 01:17:20,356
Schauen Sie sich das mit offenen Augen an!

978
01:17:20,881 --> 01:17:24,315
Sie haben geschrieben, dass Govardhan arbeitet
in einem kleinen 1200 Quadratmeter großen Büro.

979
01:17:25,356 --> 01:17:27,273
Sehen! Hier gibt es...

980
01:17:27,840 --> 01:17:30,273
1.20.000 Quadratfuß Büro,

981
01:17:30,690 --> 01:17:35,690
einzelnes Bit, Finanzviertel,
Das ist nicht der T-Hub.

982
01:17:36,231 --> 01:17:39,190
Das ist die Lobby, das ist das Ambiente.

983
01:17:39,398 --> 01:17:41,148
- Guten Morgen, Sir...
- Morgen!

984
01:17:41,523 --> 01:17:44,440
Sehen! Schöne Mädchen.

985
01:17:44,773 --> 01:17:47,723
Du hast geglaubt, ich sei nicht fähig oder habe es nicht getan
haben die Chance zu wachsen, richtig?

986
01:17:47,923 --> 01:17:50,073
Das ist die Gelegenheit, die ich bekommen habe
vor zwei Jahren im Campus-Praktikum.

987
01:17:50,273 --> 01:17:52,723
<i>Ich kenne das alles...
Bitte hör mir einmal zu.</i>

988
01:17:52,923 --> 01:17:53,923
Mein Fuß!

989
01:17:54,798 --> 01:17:55,798
Auf Seite Nr. 46 haben Sie geschrieben, dass...

990
01:17:55,998 --> 01:17:59,498
Govardhan arbeitet Tag und Nacht für a
Monatsgehalt von nur einem Lakh.

991
01:18:00,106 --> 01:18:03,381
Zerreiß das. Ändern Sie es in
Govardhan in einem reichen Mann.

992
01:18:03,581 --> 01:18:05,344
<i>- Okay, das werde ich. Aber hör mir einmal zu...</i>
- Hey...

993
01:18:05,948 --> 01:18:10,006
Zu guter Letzt ist dies das Letzte
Anruf, den ich mit Ihnen tätigen werde ...

994
01:18:10,248 --> 01:18:14,915
Von nun an, falls Sie Neuigkeiten wünschen
Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, suchen Sie in den Forbes-Magazinen.

995
01:18:15,248 --> 01:18:16,415
Auf Wiedersehen!

996
01:18:17,956 --> 01:18:19,040
Darf ich reinkommen, Sir?

997
01:19:03,249 --> 01:19:04,294
Hallo, Govardhan.

998
01:19:05,048 --> 01:19:06,590
- Hallo, Sir.
- Hallo.

999
01:19:07,090 --> 01:19:08,757
- Wie geht es dir?
- Alles gut, Sir.

1000
01:19:08,957 --> 01:19:09,957
Indu...

1001
01:19:11,573 --> 01:19:12,573
Er ist Govardhan.

1002
01:19:12,798 --> 01:19:14,340
Er betreut unser US-Projekt.

1003
01:19:18,100 --> 01:19:21,169
Govardhan, sie ist Indu, meine Tochter.

1004
01:19:22,673 --> 01:19:24,131
Und der CEO dieses Unternehmens.

1005
01:20:59,258 --> 01:21:02,473
Du hast 1 crore als Vorschuss genommen
und nutzte alles, um anzugeben,

1006
01:21:03,420 --> 01:21:04,486
Was hast du jetzt vor?

1007
01:21:04,686 --> 01:21:05,716
Hallo,

1008
01:21:06,433 --> 01:21:09,225
Wer hätte gedacht, dass sie es tun würde
die Tochter von MD sein?

1009
01:21:10,975 --> 01:21:13,469
Auch wenn sie es ist,
Ich stehe immer noch zu meinem Wort, sie hat Unrecht!

1010
01:21:15,366 --> 01:21:16,366
Was werden sie mit mir machen?

1011
01:21:16,700 --> 01:21:18,991
Sie werden mich bitten, zurückzukehren
das Geld, das ist es, oder?

1012
01:21:20,658 --> 01:21:23,116
Ich werde unser Haus verpfänden und
Gib ihnen ihr Geld zurück.

1013
01:21:23,616 --> 01:21:26,241
Wie oft werden Sie es verpfänden?
Und wer wird es noch einmal nehmen?

1014
01:21:27,366 --> 01:21:30,991
Das ist kein Weißes Haus,
Es ist nur ein kleines Haus.

1015
01:21:31,510 --> 01:21:33,704
[Handy klingelt]

1016
01:21:35,700 --> 01:21:36,241
Hallo!

1017
01:21:36,450 --> 01:21:39,783
<i>Herr. Govardhan, ich komme aus Ramesh
Die Buchhaltungsabteilung von Indu Infra.</i>

1018
01:21:45,450 --> 01:21:48,191
- Herr Ramesh! Hallo...
<i>- Sag es mir.</i>

1019
01:21:48,477 --> 01:21:52,075
Ich habe gerade von unserem gesprochen
Transaktion mit meinen Freunden.

1020
01:21:52,575 --> 01:21:55,020
Wenn du zwei nehmen könntest
Wochen Zeit vom MD,

1021
01:21:55,220 --> 01:21:57,881
Ich werde das Geld besorgen und es ihm zurückzahlen.

1022
01:21:58,081 --> 01:22:01,866
Welches Geld? Ich habe dich deswegen nicht angerufen.

1023
01:22:02,408 --> 01:22:07,450
Sie haben einen Visa-Slot in den USA
Konsulat morgen früh um 11.

1024
01:22:07,825 --> 01:22:10,727
- Ach! Ist es! <i>- Nächste Woche,
Du musst in Amerika sein.</i>

1025
01:22:10,927 --> 01:22:12,433
Alles Gute, Bruder!

1026
01:22:36,350 --> 01:22:38,075
Das ist Govardhans Talent.

1027
01:22:39,681 --> 01:22:44,408
Sogar dieses Mädchen weiß, dass es ihre Schuld war
Deshalb hat sie ihren Vater nicht informiert.

1028
01:22:45,166 --> 01:22:47,125
Hätte sie ihm gesagt,
er hätte sie zurechtgewiesen.

1029
01:22:48,658 --> 01:22:50,500
Jetzt werde ich es zeigen.

1030
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
Ich werde mein Bestes geben und
das Projekt erfolgreich machen.

1031
01:22:55,541 --> 01:22:58,000
Später komme ich nach Indien
und meine eigene Firma gründen.

1032
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
Ich muss das ändern
Standards meiner Familie.

1033
01:23:04,941 --> 01:23:07,583
Niemand sollte auf meine Familie herabblicken.

1034
01:23:10,875 --> 01:23:11,875
Aufpassen.

1035
01:23:13,741 --> 01:23:16,441
Okay, ich werde es für euch alle besorgen.
Ich verspreche es.

1036
01:23:16,646 --> 01:23:18,125
- Alles Gute!
- Tschüss, pass auf dich auf.

1037
01:23:18,825 --> 01:23:20,166
- Tschüss Onkel..
- Tschüss.

1038
01:23:22,233 --> 01:23:23,583
Tschüss, pass auf dich auf.

1039
01:23:26,333 --> 01:23:27,500
Verzeihung.

1040
01:23:27,811 --> 01:23:28,893
Bitte kommen Sie hierher, Ma'am.

1041
01:23:32,534 --> 01:23:33,570
- Ihre Bordkarte, Ma'am.
- Danke schön.

1042
01:23:33,770 --> 01:23:35,258
- Gute Reise.
- Danke schön.

1043
01:23:40,825 --> 01:23:43,555
- Herr Ramesh?
<i>- Hallo, Bruder. Hast du erreicht?</i>

1044
01:23:44,008 --> 01:23:45,766
- Ja, ich habe es erreicht.
<i>- So schön.</i>

1045
01:23:46,860 --> 01:23:48,977
- Aber warum ist dieses Mädchen hier?
<i>- Mädchen?</i>

1046
01:23:49,177 --> 01:23:50,650
Kommt sie mit?

1047
01:23:50,850 --> 01:23:53,158
WHO? Unsere Indu-Frau?

1048
01:23:53,775 --> 01:23:57,575
Sie kommt nicht mit
Du. Du gehst mit ihr!

1049
01:23:58,208 --> 01:24:02,366
<i>Sie ist die Geschäftsführerin davon
Unternehmen. Hast du sie getroffen?</i>

1050
01:24:02,566 --> 01:24:03,583
Ja.

1051
01:24:03,783 --> 01:24:05,166
Frohe Reise, Bruder.

1052
01:24:05,566 --> 01:24:08,200
Glücklich wofür? Wer ist hier glücklich?

1053
01:24:08,491 --> 01:24:12,657
Okay, schau mal,
Halten Sie unsere Plätze nicht zusammen ...

1054
01:24:12,857 --> 01:24:16,165
oder versuchen zu erstellen
unnötige Chemie zwischen uns.

1055
01:24:16,450 --> 01:24:19,447
Gar nicht.

1056
01:24:19,761 --> 01:24:25,044
Frau wird zuerst einreisen
Klasse und Sie reisen in der Economy-Klasse.

1057
01:24:25,244 --> 01:24:27,041
<i>Warum sollte sie neben dir sitzen?</i>

1058
01:24:27,563 --> 01:24:28,575
Verspottest du mich?

1059
01:24:28,908 --> 01:24:31,283
Herr Ramesh, ich komme nicht weiter
dieser Flug. Ich komme zurück.

1060
01:24:31,953 --> 01:24:35,166
Hey! Warte, Bruder.
Warum wurdest du so ernst?

1061
01:24:35,366 --> 01:24:36,875
Lassen Sie uns diese Verwirrung klären
der 1. Klasse und Economy.

1062
01:24:37,131 --> 01:24:39,225
Nein, nein, nein.
Dort in den USA warten Menschen.

1063
01:24:39,425 --> 01:24:40,666
- Nein, es ist okay.
<i>- Hören Sie...</i>

1064
01:24:40,966 --> 01:24:42,058
<i>Okay! Was willst du jetzt?</i>

1065
01:24:42,358 --> 01:24:46,783
Du willst doch ein Business-Class-Ticket, oder?
Geben Sie mir fünf Minuten, ich werde es aktualisieren.

1066
01:24:51,695 --> 01:24:52,695
Willkommen, Herr.

1067
01:24:57,301 --> 01:25:00,400
[Handy klingelt]

1068
01:25:00,600 --> 01:25:04,491
- Hey, Govardhan!
- Dies ist die First-Class-Kabine.

1069
01:25:05,491 --> 01:25:07,158
<i>Hey, Manju, schau dir das Flugzeug an ...
es ist so luxuriös.</i>

1070
01:25:07,358 --> 01:25:08,408
- Hallo.
- Hallo.

1071
01:25:08,741 --> 01:25:09,991
<i>Absolut großartig...</i>

1072
01:25:11,325 --> 01:25:13,718
Wir bewegen uns vorwärts, wo auch immer unsere Familie ist
Reisen...

1073
01:25:13,918 --> 01:25:15,475
Wir werden nur in solchen Kabinen reisen.

1074
01:25:16,533 --> 01:25:18,116
Das ist unser Sortiment.

1075
01:25:20,900 --> 01:25:21,656
<i>Wo ist Oma?</i>

1076
01:25:21,888 --> 01:25:23,839
<i>Oma, siehst du das?</i>

1077
01:25:24,298 --> 01:25:26,865
Das ist kein Stuhl. Das ist ein Bett.

1078
01:25:27,365 --> 01:25:31,387
Mit einem Knopfdruck wird es
ein Bett. Wir können bequem darauf schlafen.

1079
01:25:31,832 --> 01:25:32,832
Schauen Sie, wie groß es ist!

1080
01:25:33,399 --> 01:25:34,951
Du bist großartig geworden!

1081
01:25:35,290 --> 01:25:36,187
Das ist nichts.

1082
01:25:36,490 --> 01:25:39,034
Lassen Sie dieses Projekt abschließen,
Wir werden uns einen solchen Flug kaufen.

1083
01:25:40,349 --> 01:25:42,732
Onkel, das ist keine Indu-Schwester
auf dem gleichen Flug wie du?

1084
01:25:42,932 --> 01:25:44,665
- Gib ihr das Telefon, lass mich sprechen.
- Idiot!

1085
01:25:44,865 --> 01:25:46,165
<i>Wie oft hat er es dir gesagt...</i>

1086
01:25:46,365 --> 01:25:48,590
<i>dass du sie nicht anrufen solltest
als Schwester, nennen Sie sie als Tante?</i>

1087
01:25:48,922 --> 01:25:53,207
Hören Sie, ab heute
Wir haben keine Tante.

1088
01:25:53,524 --> 01:25:55,290
Jedes Mädchen auf diesem Planeten ist eine Schwester.

1089
01:25:55,790 --> 01:25:57,989
Lerne gut.

1090
01:25:58,689 --> 01:25:59,699
Verdammt!

1091
01:26:00,499 --> 01:26:04,582
Ich habe ihm so oft gesagt, er solle mir keinen besorgen
setzte sich neben sie, aber er tat immer noch das Gleiche,

1092
01:26:06,357 --> 01:26:08,082
Die ganze Welt ist ein Betrüger!

1093
01:26:13,165 --> 01:26:14,165
Entschuldigung..

1094
01:26:18,199 --> 01:26:19,540
Bist du verheiratet?

1095
01:26:23,665 --> 01:26:28,874
Ich habe es erwartet.
Ich habe auf diese Frage von Ihnen gewartet.

1096
01:26:31,415 --> 01:26:35,624
Es sind nicht nur Sie, sondern alle, die es tun
trifft mich und stellt mir die gleiche Frage.

1097
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
Wenn ich mich nicht irre,

1098
01:26:40,415 --> 01:26:42,069
Du hast eine Tochter, die
ist im heiratsfähigen Alter...

1099
01:26:42,351 --> 01:26:44,797
oder ein anderes Mädchen in deinem Umfeld
Wer sucht schon nach einer Allianz, oder?

1100
01:26:46,149 --> 01:26:47,790
Du suchst nach einem Partner für mich, oder?

1101
01:26:48,065 --> 01:26:49,165
Nein...

1102
01:26:49,599 --> 01:26:54,524
Du scheinst sehr unschuldig zu sein,
Wann immer Sie heiraten, heiraten Sie eine wilde Frau.

1103
01:26:54,724 --> 01:26:56,040
Nur dann kannst du überleben.

1104
01:27:05,040 --> 01:27:06,665
Geben Sie keine unerwünschten Ratschläge.

1105
01:27:07,582 --> 01:27:10,315
Die Menschen haben es eilig, Urteile zu fällen
und reibe dir Philosophien ins Gesicht!

1106
01:27:13,432 --> 01:27:15,364
Für morgen ist ein Besuch vor Ort geplant...

1107
01:27:15,564 --> 01:27:18,519
Und es gibt noch andere Treffen
für morgen geplant.

1108
01:27:19,117 --> 01:27:21,323
- Wir sehen uns.
- Ich halte Sie auf dem Laufenden, Ma'am.

1109
01:27:40,374 --> 01:27:42,499
Sie können weitermachen, meine Dame,
Ich kümmere mich um den Rest.

1110
01:27:45,982 --> 01:27:48,540
Wird es zurückkommen?

1111
01:27:49,274 --> 01:27:51,665
Nein. Unsere Mitfahrgelegenheit wartet dort.

1112
01:27:55,140 --> 01:27:58,932
Warum? Warum bekommt sie
Dieses Auto und ich dieses Auto?

1113
01:28:02,099 --> 01:28:06,974
Dieses Auto ist für die Besitzer und dieses Auto
ist für die Mitarbeiter. Es ist verdammt klar.

1114
01:28:08,765 --> 01:28:11,099
Ich bin übrigens Samarth.

1115
01:28:11,763 --> 01:28:12,778
Hallo!

1116
01:28:17,182 --> 01:28:18,515
Holen Sie Ihr Gepäck.

1117
01:28:22,222 --> 01:28:23,861
Verdammt!

1118
01:28:35,849 --> 01:28:37,140
Wow!

1119
01:28:39,999 --> 01:28:44,182
Herr Samarth,
das sieht genauso aus wie Gachibowli.

1120
01:28:45,332 --> 01:28:46,149
Gachibowli?

1121
01:28:46,349 --> 01:28:49,974
Diese Gebäude ähneln denen in
das Finanzviertel Gachibowli.

1122
01:28:51,291 --> 01:28:52,670
Mein Unglück!

1123
01:29:12,159 --> 01:29:13,503
- Samarth!
- Es ist verdammt schwer.

1124
01:29:13,915 --> 01:29:16,040
Der Raum ist zu klein, oder?

1125
01:29:16,474 --> 01:29:18,640
Klein? Das kostet 70 Dollar.

1126
01:29:27,682 --> 01:29:34,015
Was ist mit dem Mädchen? Kann sie sich anpassen?

1127
01:29:35,335 --> 01:29:36,765
Wie wird sie in einem solchen Raum zurechtkommen?

1128
01:29:37,682 --> 01:29:38,690
Mädchen?

1129
01:29:39,305 --> 01:29:40,890
- Sprechen Sie über unsere Frau?
- Ja.

1130
01:29:41,349 --> 01:29:42,682
Machst du Witze?

1131
01:29:44,324 --> 01:29:48,740
Sie besitzt eine großzügige Villa. Sie ist
bereits erreicht. Dieses Zimmer ist für Sie.

1132
01:29:52,615 --> 01:29:54,615
Samarth, hast du dich eingelebt?

1133
01:29:56,074 --> 01:29:57,907
Bereiten Sie etwas indisches Essen für ihn vor.

1134
01:29:58,604 --> 01:30:01,449
Es ist neu für ihn,
er wird sich Zeit nehmen, sich anzupassen.

1135
01:30:03,199 --> 01:30:08,032
Er könnte Heimweh haben,
Du bleibst noch 3-4 Tage bei ihm.

1136
01:30:08,899 --> 01:30:13,690
Du bist so rücksichtsvoll gegenüber ihm
aber er ist hier schlecht gelaunt.

1137
01:30:15,732 --> 01:30:16,532
Was ist passiert?

1138
01:30:16,790 --> 01:30:19,782
Er packte sein Gepäck
und sitzt draußen.

1139
01:30:19,982 --> 01:30:22,274
Er sagt, dass ihm das Hotel nicht gefallen hat,
er möchte nach Indien zurückkehren.

1140
01:30:23,749 --> 01:30:26,149
Gehen Sie in seine Nähe und stellen Sie den Lautsprecher des Telefons ein.

1141
01:30:27,982 --> 01:30:29,007
Okay, meine Dame.

1142
01:30:29,482 --> 01:30:30,540
Hier..

1143
01:30:31,024 --> 01:30:32,075
Samarth,

1144
01:30:32,616 --> 01:30:37,373
Bitten Sie ihn, den Mund zu halten und das Zugeteilte zu verwenden
Raum und beenden Sie die zugewiesene Aufgabe.

1145
01:30:38,649 --> 01:30:41,315
Egoismus und Selbstachtung
kann später erledigt werden.

1146
01:30:41,874 --> 01:30:44,889
Das ist eine große Chance,
Es wäre von Vorteil, wenn es gut genutzt würde.

1147
01:30:46,649 --> 01:30:47,649
Hast du verstanden?

1148
01:30:50,399 --> 01:30:51,857
Er hat es verstanden, Ma'am.

1149
01:30:59,399 --> 01:31:02,190
Herr Govardhan,
Die Unterkunft beginnt hier.

1150
01:31:03,557 --> 01:31:04,690
Insgesamt 1000 Hektar.

1151
01:31:05,732 --> 01:31:09,440
Wenn Sie den Ort für die Modelleinheit auswählen,
Wir werden die notwendigen Vorkehrungen treffen.

1152
01:31:13,617 --> 01:31:16,399
Hallo Leute. Das ist das Projekt
Manager, Herr Govardhan.

1153
01:31:17,819 --> 01:31:21,842
[Musik schaltet Stimmen stumm]
„Verletze meinen Stolz nicht... Verurteile mich nicht.“

1154
01:31:23,224 --> 01:31:25,593
„Er geht einfach unter.“

1155
01:31:26,429 --> 01:31:29,680
- „Er geht unter.“
- „Er geht einfach unter.“

1156
01:31:30,331 --> 01:31:31,762
"Wirklich."

1157
01:31:32,195 --> 01:31:35,999
„Verurteile mich nicht. Verletze nicht meinen Stolz.“

1158
01:31:36,331 --> 01:31:39,163
„Verurteile mich nicht.“

1159
01:31:43,982 --> 01:31:45,232
Morgen!

1160
01:31:47,482 --> 01:31:48,899
Guten Morgen.

1161
01:31:49,204 --> 01:31:53,833
„Er ist einfach ein Mann mit dem Spiel,
Oh, verdammt, er geht unter"

1162
01:31:57,704 --> 01:32:01,638
„Das ist nicht aufzuhalten, ich mag das Gefühl“

1163
01:32:01,838 --> 01:32:05,774
„Weiter so und
nah dran, das ist die Saison“

1164
01:32:11,649 --> 01:32:15,190
Samarth, die Waschräume drin
Das Motel ist so unhygienisch.

1165
01:32:15,507 --> 01:32:16,732
Man kann nicht hineingehen.

1166
01:32:17,482 --> 01:32:18,515
Igitt!

1167
01:32:20,207 --> 01:32:22,315
Gib mir eine Minute, ich ziehe mich um und komme.

1168
01:32:25,936 --> 01:32:28,732
Samarth, ich muss zur Baustelle.

1169
01:32:29,274 --> 01:32:33,315
Aber meine Kleidung ist nicht gebügelt.
Wenn Sie eine Eisenkiste haben, kann ich sie Ihnen leihen?

1170
01:32:35,382 --> 01:32:36,432
Ich werde es arrangieren.

1171
01:32:36,832 --> 01:32:38,982
Von nun an,
Wann immer ich Hilfe brauche,

1172
01:32:39,357 --> 01:32:44,565
Ich rufe dich einfach: „Samarth!“
Samarth!‘, genau wie Ihre Familienmitglieder.

1173
01:32:44,765 --> 01:32:45,799
Okay?

1174
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
Gott!

1175
01:32:50,894 --> 01:32:54,774
„Das ist nicht aufzuhalten, ich mag das Gefühl“

1176
01:32:55,049 --> 01:32:58,876
„Weiter so und
nah dran, das ist die Saison“

1177
01:33:10,091 --> 01:33:11,774
Herr... Herr!

1178
01:33:13,357 --> 01:33:14,924
Warum schläfst du im Büro?

1179
01:33:15,124 --> 01:33:16,140
Hey, sei still.

1180
01:33:17,315 --> 01:33:20,482
Was soll ich tun? Das hast du
Ich habe ein Motel gebucht, das so weit weg ist...

1181
01:33:20,899 --> 01:33:21,899
Wie spät ist es?

1182
01:33:22,682 --> 01:33:24,524
- Es ist nach neun.
- Oh verdammt!

1183
01:33:25,565 --> 01:33:29,319
„Verurteile mich nicht. Verletze nicht meinen Stolz.“

1184
01:33:29,806 --> 01:33:31,441
- Bitte gehen Sie, meine Dame.
- „Verurteile mich nicht.“

1185
01:33:33,999 --> 01:33:35,871
- „Verurteile mich nicht.“
- "NEIN."

1186
01:33:36,357 --> 01:33:40,024
Nancy, behalte die Blaupausen
fertig. Ich bin in 10 Minuten zurück.

1187
01:33:48,808 --> 01:33:52,104
- Ma'am, Ihr Abendessen ist fertig.
- Danke schön.

1188
01:33:52,304 --> 01:33:55,134
„Lass uns gehen, komm!“

1189
01:34:01,903 --> 01:34:04,357
Sir, Ihr Abendessen ist fertig.

1190
01:34:04,607 --> 01:34:06,524
Brillanter Samarth!

1191
01:34:06,932 --> 01:34:08,399
Hat es Ihnen gefallen? Indisches Essen...

1192
01:34:13,065 --> 01:34:14,582
Ich werde verrückt, wenn ich die Pulihora rieche.

1193
01:34:14,782 --> 01:34:15,899
Nur Pulihora?

1194
01:34:16,199 --> 01:34:22,682
Es gibt Kartoffelbraten, Linsencurry,
Trommelstöcke, Sambhar, Rasam und Chutney.

1195
01:34:32,007 --> 01:34:33,315
Was ist passiert, Herr?

1196
01:34:33,949 --> 01:34:35,324
Was denkst du über mich?

1197
01:34:36,449 --> 01:34:39,657
Glaubst du, ich esse so einfach?
Selbstgekochtes Essen zum Überleben?

1198
01:34:39,857 --> 01:34:40,865
Sir, meine Dame hat das für Sie geschickt.

1199
01:34:41,065 --> 01:34:44,082
Frau? Was hat Ihnen Ihre Frau gesagt?

1200
01:34:44,282 --> 01:34:46,699
Dass sie dieses Essen in ihrem Haus kochen,
Das sollte ihm reichen, oder?

1201
01:34:47,840 --> 01:34:49,574
Was möchten Sie dann zum Abendessen, Sir?

1202
01:34:49,782 --> 01:34:50,949
Was isst sie?

1203
01:34:52,982 --> 01:34:54,165
Eine Art Burger, Sir.

1204
01:34:54,365 --> 01:34:56,282
Ich möchte die gleiche Art von Burger.

1205
01:35:00,315 --> 01:35:03,574
Hören Sie, wir haben ein Treffen mit der FHA.
Kann ich diese Präsentation erhalten?

1206
01:35:04,157 --> 01:35:06,282
In diesem Ordner finden Sie alles.
Gib ihr, was sie will.

1207
01:35:07,674 --> 01:35:08,715
Hören!

1208
01:35:12,365 --> 01:35:13,615
Ist das der Ordner?

1209
01:35:14,240 --> 01:35:15,657
Rufen Sie mich nicht mit diesem Wort an.

1210
01:35:17,699 --> 01:35:18,782
Govardhan!

1211
01:35:19,905 --> 01:35:25,490
Hör zu, Schatz, Baby, Welpe,
Dafür gibt es in meinem Leben keinen Platz.

1212
01:35:30,832 --> 01:35:34,235
[Musik schaltet Stimmen stumm]
„Verurteile mich nicht. Verletze nicht meinen Stolz.“

1213
01:35:34,947 --> 01:35:37,844
- „Verurteile mich nicht.“
- "Okay."

1214
01:35:53,615 --> 01:35:57,449
Madame, wenn wir ihn so zurücklassen,
Er wird unser Büro in eine Bushaltestelle verwandeln.

1215
01:35:57,968 --> 01:35:59,282
Es ist Zeit, einen Anruf ernst zu nehmen.

1216
01:36:05,061 --> 01:36:08,834
„Baby, kannst du es weit bringen? Bring
Gib das Licht zurück, das die Dunkelheit besiegt.

1217
01:36:09,034 --> 01:36:12,988
„Dieses Mal haben wir auf andere Weise gewonnen, bringen
zurück fürs Leben, wir sind nie ausgestiegen“

1218
01:36:16,269 --> 01:36:19,394
Runter.

1219
01:36:24,653 --> 01:36:25,652
„Lass uns gehen“

1220
01:36:25,852 --> 01:36:29,486
„Er ist einfach ein Mann mit dem
Spiel, oh, verdammt, er geht unter"

1221
01:36:29,686 --> 01:36:35,686
„Er geht einfach unter...
Er geht einfach unter"

1222
01:36:36,698 --> 01:36:37,614
„Er geht unter“

1223
01:36:38,840 --> 01:36:39,857
Samarth!

1224
01:36:41,621 --> 01:36:46,949
Diese reichen und wohlhabenden Menschen ständig
Versuchen Sie, uns Mittelschichtsmenschen zu beleidigen.

1225
01:36:48,840 --> 01:36:51,324
Sie legen einen Ort fest, an dem wir denken können
das ist für uns mehr als genug.

1226
01:36:53,007 --> 01:36:56,407
Aber... Gott weiß.

1227
01:36:57,689 --> 01:37:03,990
Gott weiß, wer was verdient
und wem soll was gegeben werden.

1228
01:37:06,574 --> 01:37:08,407
Zu guter Letzt Samarth.

1229
01:37:10,064 --> 01:37:12,348
Sobald Sie den Platz verdient haben
dass du dazu bestimmt bist...

1230
01:37:13,522 --> 01:37:16,877
Niemand kann dich damit aufhalten
Täuschungen und Verschwörungen.

1231
01:37:21,865 --> 01:37:23,699
Herr... Herr!

1232
01:37:26,469 --> 01:37:27,524
Keller!

1233
01:37:47,775 --> 01:37:49,134
Hallo Leute. Was ist der Plan?

1234
01:37:49,340 --> 01:37:50,358
Hier, meine Dame.

1235
01:37:50,658 --> 01:37:53,223
Die meisten indischen Gemeinden
werden auf dieser Messe erwartet.

1236
01:37:53,423 --> 01:37:55,556
Wir müssen um jeden Preis unser Bestes geben.

1237
01:37:56,025 --> 01:37:57,025
Es ist Zeit. Lasst uns gehen, Jungs.

1238
01:38:06,250 --> 01:38:07,692
Guten Morgen, meine Damen und Herren.

1239
01:38:08,150 --> 01:38:10,317
Sie alle müssen vertraut sein
mit der Indu-Gruppe.

1240
01:38:10,875 --> 01:38:13,275
Wir sind einer der Größten
Bauunternehmen in Indien,

1241
01:38:13,775 --> 01:38:15,194
aber zum ersten Mal,

1242
01:38:15,553 --> 01:38:19,853
Wir starten ein prestigeträchtiges Projekt
in den Vereinigten Staaten von Amerika.

1243
01:38:20,053 --> 01:38:22,315
Bevor ich Ihnen etwas verspreche...

1244
01:38:22,588 --> 01:38:26,526
darüber, was unser Projekt Ihnen bieten wird
oder welche Leistungen wir Ihnen anbieten,

1245
01:38:27,234 --> 01:38:28,900
Ich möchte ein paar Worte sagen.

1246
01:38:29,167 --> 01:38:32,067
Für die derzeitige globale Dominanz Indiens

1247
01:38:32,475 --> 01:38:35,734
Die Verantwortlichen sind nicht gerecht
unsere Leute, Beamte und Politiker,

1248
01:38:36,109 --> 01:38:39,109
sondern auch unsere NRI-Community.
Das ist meine feste Überzeugung.

1249
01:38:39,537 --> 01:38:41,494
Diese Idee entstand aus dem Gedanken, dass...

1250
01:38:41,803 --> 01:38:45,090
Was können wir für eine Gemeinschaft tun?
das hat so viel für uns getan?

1251
01:38:45,637 --> 01:38:47,400
Wenn Sie Teil unseres Projekts werden,

1252
01:38:48,234 --> 01:38:52,484
Ihr Wecker jeden Morgen wird es tun
sei das angenehme Suprabhatam;

1253
01:38:53,314 --> 01:38:56,567
Jedes Haus wird einen Rangoli haben
zusammen mit einer kleinen Tulasi-Pflanze;

1254
01:38:57,170 --> 01:38:58,250
Und eine Kuh im Rasen...

1255
01:38:59,188 --> 01:39:01,817
ein gemeinsamer Sitzplatz
damit sich alle versammeln;

1256
01:39:03,083 --> 01:39:07,109
eine wunderschöne Gemeinschaft, in der
Die Bewohner sind füreinander wie eine Familie.

1257
01:39:08,667 --> 01:39:14,609
Die nächste Generation wird erwachsen werden
Wir nehmen unsere Kultur und unsere Lebensweise auf.

1258
01:39:15,842 --> 01:39:17,800
Denn wenn wir am richtigen Ort leben,

1259
01:39:18,467 --> 01:39:20,585
darüber müssen wir uns keine Sorgen machen
unsere Kinder richtig erziehen,

1260
01:39:21,175 --> 01:39:22,816
Dieser Ort wird sich darum kümmern.

1261
01:39:23,467 --> 01:39:26,983
Jetzt weiter,
Du bist vielleicht weit weg von Indien ...

1262
01:39:27,667 --> 01:39:29,390
Aber Indien wird nicht weit von euch entfernt sein.

1263
01:39:35,423 --> 01:39:36,425
Danke schön.

1264
01:39:47,525 --> 01:39:48,542
Hallo, Samarth.

1265
01:39:49,928 --> 01:39:53,509
Senden Sie das Applausvideo an unseren Arzt.
Er wird glücklich sein.

1266
01:39:53,709 --> 01:39:54,259
Ich werde senden.

1267
01:40:00,009 --> 01:40:01,592
Was ist passiert?

1268
01:40:02,107 --> 01:40:03,509
Haben uns alle applaudiert, oder?

1269
01:40:04,075 --> 01:40:08,384
- Sag mir, ob ich etwas falsch gemacht habe?
- Bitte lass mich in Ruhe... Ich weiß es nicht.

1270
01:40:12,425 --> 01:40:18,092
Samarth, ich möchte alle Informationen darüber
was jeder über dieses Projekt denkt.

1271
01:40:19,717 --> 01:40:21,550
Halten Sie die Diskussionen offen.

1272
01:40:23,942 --> 01:40:28,425
Ich bin kein Kunde oder Kunde
Dinge zusammen mit anderen finden.

1273
01:40:29,310 --> 01:40:31,425
Hier wird es keine One-Man-Show geben!

1274
01:40:31,706 --> 01:40:35,157
Ich bin kein Schaf, das ihm blind folgt ...

1275
01:40:36,235 --> 01:40:37,744
Ich bin der CEO dieses Unternehmens.

1276
01:40:38,409 --> 01:40:39,967
Sie ist eifersüchtig, Samarth.

1277
01:40:40,700 --> 01:40:43,034
Nicht nur sie,
Jeder wohlhabende Mensch ist so.

1278
01:40:45,159 --> 01:40:48,575
Sie können die Anerkennung nicht ertragen
von Mittelschichtsmenschen wie uns.

1279
01:40:49,529 --> 01:40:50,601
Verdammt!

1280
01:40:50,801 --> 01:40:54,909
Sie wollen alle Klatschen für sich und
Jedes Lob sollte in die Tasche gesteckt werden.

1281
01:40:58,659 --> 01:41:03,075
Konnte sie nicht sagen: „Gut gemacht, Govardhan?!“

1282
01:41:04,917 --> 01:41:06,267
Hast du sie jemals laufen sehen?

1283
01:41:06,492 --> 01:41:07,825
Sir, Sir, tun Sie das bitte nicht...

1284
01:41:08,075 --> 01:41:09,134
Bitte...

1285
01:41:09,909 --> 01:41:11,784
Leute mit diesem Gang
sind gefährlich, Samarth.

1286
01:41:14,753 --> 01:41:16,117
Sir, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage.

1287
01:41:17,034 --> 01:41:19,867
Du warst mit mir im Streit
Meine Dame aus der Zeit, als Sie hierher kamen.

1288
01:41:21,034 --> 01:41:22,017
Was ist zwischen euch beiden passiert?

1289
01:41:22,217 --> 01:41:25,784
Hör auf damit.
Ich möchte über diesen Mist nicht diskutieren.

1290
01:41:26,159 --> 01:41:27,325
Ich erhole mich gerade davon.

1291
01:41:28,700 --> 01:41:30,659
Sag es mir zuerst,
Ich werde entscheiden, ob es beschissen ist oder nicht.

1292
01:41:35,367 --> 01:41:38,700
Samarth, nehmen wir an, du bist sehr müde und
Du bist nach Hause gegangen, um ein erfrischendes Bad zu nehmen.

1293
01:41:38,900 --> 01:41:40,700
Während du bist
ausgezogen und deinen Job gemacht,

1294
01:41:41,517 --> 01:41:43,867
wenn jemand ins Badezimmer späht
Und wie würdest du dich fühlen, wenn du dich beobachtest?

1295
01:41:45,700 --> 01:41:46,750
Gucken?

1296
01:41:47,450 --> 01:41:50,200
Jetzt sag mir, wie du dich fühlen würdest, wenn
Sie haben ein Buch geschrieben, während sie dich beschrieben haben.

1297
01:41:51,659 --> 01:41:54,673
Wollen Sie sagen... gnädige Frau?

1298
01:41:57,634 --> 01:42:02,742
Es hätte mir nichts ausgemacht, wenn es nur so gewesen wäre
mir, aber es ist meiner ganzen Familie passiert.

1299
01:42:08,625 --> 01:42:10,500
Wer hat sie gebeten, als Zuschauerin da zu stehen?

1300
01:42:10,709 --> 01:42:11,867
CEO!

1301
01:42:12,659 --> 01:42:15,909
Billig, weniger Ethik, Frauen

1302
01:42:24,925 --> 01:42:27,033
Das ist richtig.
Wir müssen das bis morgen erledigen.

1303
01:42:28,550 --> 01:42:30,200
Ich schätze Ihren Beitrag wirklich.

1304
01:42:32,508 --> 01:42:33,739
- Sicher.
- Ma'am, schauen Sie mal.

1305
01:42:35,825 --> 01:42:37,242
Ich denke nicht, dass es so lange dauern sollte.

1306
01:42:38,534 --> 01:42:39,617
Ja, Herr. Bitte kommen Sie herein.

1307
01:42:40,492 --> 01:42:42,617
- OK, lassen Sie dies überprüfen, bevor Sie gehen.
- OK. Vielen Dank, gnädige Frau.

1308
01:42:42,820 --> 01:42:44,032
- Darf ich?
- Bitte setzen Sie sich.

1309
01:42:44,723 --> 01:42:45,123
Danke schön.

1310
01:42:45,223 --> 01:42:46,317
Gibt es irgendetwas?
Ich kann Ihnen helfen?

1311
01:42:46,517 --> 01:42:48,251
Ja, eigentlich bin ich hier mit meinem Freund...

1312
01:42:48,451 --> 01:42:50,789
Also möchte ich nur wissen, a
ein wenig über das Projekt.

1313
01:42:50,989 --> 01:42:52,325
Oh, sicher.

1314
01:42:54,284 --> 01:42:55,284
Bitte schauen Sie sich das an.

1315
01:42:55,575 --> 01:42:57,200
Wir entwerfen dies für
die indische Gemeinschaft.

1316
01:42:57,503 --> 01:42:58,503
Dieser hier?

1317
01:42:58,909 --> 01:43:00,850
Hast du schon angefangen?
Nehmen Sie eine Buchung für dieses Projekt an?

1318
01:43:01,117 --> 01:43:02,617
Es wird sehr bald auf den Markt kommen.

1319
01:43:03,017 --> 01:43:05,600
Wir bieten immer lieber an
das Beste für unsere Kunden.

1320
01:43:05,800 --> 01:43:07,639
- Und wir arbeiten darauf hin.
- Ja.

1321
01:43:08,369 --> 01:43:10,613
- So schön.
- Wir werden sehr bald fertig sein.

1322
01:43:13,790 --> 01:43:15,264
- Ich hoffe es gefällt dir.
- Ja natürlich.

1323
01:43:15,464 --> 01:43:16,992
Sie sieht aus wie ein Telugu-Mädchen.

1324
01:43:17,559 --> 01:43:21,534
Ich muss meinen Großvater bitten, es zu schicken
einen Heiratsantrag an ihre Familie.

1325
01:43:23,117 --> 01:43:27,409
Allein ihr Anblick hat mich fasziniert
nüchtern. Wie schön sie ist!

1326
01:43:35,800 --> 01:43:37,700
Hey, bist du blind oder was?

1327
01:44:25,982 --> 01:44:27,009
Weißt du wer ich bin?

1328
01:44:29,253 --> 01:44:30,253
Warum schlagen Sie uns?

1329
01:44:47,642 --> 01:44:49,909
Hey, Bruder. Gib mir das Telefon.

1330
01:44:58,100 --> 01:44:59,117
Was ist das für ein Video?

1331
01:45:02,117 --> 01:45:06,069
Hey, ich mag sie. Ich wollte sie heiraten,

1332
01:45:06,269 --> 01:45:07,851
Deshalb habe ich ihr Video aufgenommen.
Was ist dein Problem damit?

1333
01:45:11,450 --> 01:45:18,442
Du willst sie heiraten?

1334
01:45:19,552 --> 01:45:22,233
- Stopp... Stopp... Stopp.
- Wie kannst du es wagen, das zu sagen?

1335
01:45:22,433 --> 01:45:23,433
Verzeihen Sie mir, dass ich das sage.

1336
01:45:24,284 --> 01:45:27,742
Bitte heirate sie. Sie ist ein gutes Mädchen.

1337
01:45:28,884 --> 01:45:31,625
Heirate sie, entführe sie oder entführe sie
Sie, mach was du willst,

1338
01:45:31,825 --> 01:45:33,450
aber warum hast du mein Video aufgenommen?

1339
01:45:34,700 --> 01:45:35,950
Ich habe dein Video nicht aufgenommen.

1340
01:45:36,159 --> 01:45:39,367
Warum sollte ich dann sonst mit dir kämpfen?

1341
01:45:41,409 --> 01:45:44,944
Schauen Sie hier. Ich stehe hinter ihr.

1342
01:45:47,612 --> 01:45:52,242
Ich stehe hinter ihr. Hast du es verstanden?

1343
01:45:53,717 --> 01:45:57,325
Bitte holen Sie vor der Einnahme mein Einverständnis ein
meine Videos oder das Schreiben von Büchern über mich.

1344
01:45:59,967 --> 01:46:01,867
Bin ich ein Tier im Zoo?

1345
01:46:03,642 --> 01:46:05,200
Ich bin ein Mensch, wissen Sie!

1346
01:46:06,892 --> 01:46:08,159
Ich werde verletzt.

1347
01:46:14,659 --> 01:46:17,867
- Bewegen... Bewegen... Schnell... Schnell. Lass uns gehen.
- Geh... Schnell!

1348
01:46:27,097 --> 01:46:28,784
Frau, der Kunde...

1349
01:46:29,628 --> 01:46:31,205
[Stimmen gedämpft]

1350
01:46:31,405 --> 01:46:34,450
Ich bin sicher, er hat sie verprügelt
weil er dein Video aufgenommen hat.

1351
01:46:35,242 --> 01:46:37,390
Aber er gibt es nicht zu
das liegt an seinem Ego.

1352
01:46:37,850 --> 01:46:39,885
Er hat Gefühle für dich, das weiß ich.

1353
01:46:41,684 --> 01:46:45,284
Hätte es aber nicht ruinieren dürfen
indem er in sein Badezimmer spähte.

1354
01:46:47,034 --> 01:46:48,492
Wer hat in wessen Badezimmer geschaut?

1355
01:46:49,092 --> 01:46:51,284
Ich kann deine Verzweiflung verstehen.

1356
01:46:52,159 --> 01:46:53,903
Du hast ihn gesehen,
Es ist okay, denn das ist aus Liebe...

1357
01:46:54,203 --> 01:46:55,817
Aber warum hast du die ganze Familie beobachtet?

1358
01:46:56,017 --> 01:46:57,117
Was für ein kindisches Verhalten!

1359
01:46:58,284 --> 01:47:00,659
Wenn er dir gefällt, solltest du ihn vorschlagen...

1360
01:47:01,840 --> 01:47:04,784
Später können Sie es überall in machen
das Badezimmer, das Schlafzimmer oder das Wohnzimmer.

1361
01:47:08,325 --> 01:47:11,700
Ich bringe dich um, wenn du Unsinn redest.

1362
01:47:12,784 --> 01:47:14,742
- Hast du nicht in sein Badezimmer geschaut?
- Ich sagte, sei still.

1363
01:47:17,034 --> 01:47:18,450
Er sagte, dass du einen Blick darauf geworfen hast.

1364
01:47:23,617 --> 01:47:29,117
Ich habe ein Buch über ihn geschrieben,
deshalb ist er verletzt.

1365
01:47:30,892 --> 01:47:33,742
Ein Buch? Über ihn?

1366
01:47:35,925 --> 01:47:38,909
Er scheint nur ein gewöhnlicher Mann zu sein.

1367
01:47:39,851 --> 01:47:41,450
Was ist das Besondere an ihm?
dass du ein Buch über ihn geschrieben hast?

1368
01:47:42,634 --> 01:47:44,009
Er ist ein gewöhnlicher Mann.

1369
01:47:45,592 --> 01:47:46,592
Wer hat das gesagt?

1370
01:47:54,033 --> 01:47:55,300
Er ist kein gewöhnlicher Mann.

1371
01:48:01,034 --> 01:48:02,409
Gib es hier.

1372
01:48:02,609 --> 01:48:04,140
Ich gebe, Sir.

1373
01:48:04,340 --> 01:48:06,467
Wenn du nicht trinkst,
Diene dem, der trinkt.

1374
01:48:08,688 --> 01:48:09,775
[mobile Glockenspiele]

1375
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
Gott sei Dank! Gehalt gutgeschrieben.

1376
01:48:26,842 --> 01:48:30,050
- Samarth... schau mal.
- Herr.

1377
01:48:31,009 --> 01:48:32,634
Liest es dreißig?
Tausend oder drei Lakhs?

1378
01:48:32,834 --> 01:48:34,342
Richtig, Sir, dreißigtausend Rupien.

1379
01:48:36,509 --> 01:48:40,300
Sie diskutierten über 300.000,
aber warum wurden nur 30k eingezahlt

1380
01:48:42,984 --> 01:48:44,309
Hallo, Bruder. Wie geht es dir?

1381
01:48:44,709 --> 01:48:46,550
Ja. Ich habe die Gehaltsnachricht erhalten.

1382
01:48:46,750 --> 01:48:48,475
Oh, herzlichen Glückwunsch.

1383
01:48:48,775 --> 01:48:52,259
Aber wir haben uns auf 300.000 geeinigt
aber es werden nur 30.000 angezeigt.

1384
01:48:52,459 --> 01:48:53,517
Oh, darüber...?

1385
01:48:53,817 --> 01:48:57,967
Denken Sie daran, dass Sie um ein Upgrade gebeten haben
Economy Class auf Reisen in die USA?

1386
01:48:58,167 --> 01:49:03,217
Diese zwei Lakhs, siebzigtausend, müssen
von Ihrem Gehalt abgezogen wurden.

1387
01:49:04,550 --> 01:49:06,642
Aber ich habe Sie gebeten, das zu buchen.

1388
01:49:06,942 --> 01:49:11,556
Bruder, unser Unternehmen bietet keine
Business Class für die Mitarbeiter...

1389
01:49:11,756 --> 01:49:12,756
<i>Nur Wirtschaft.</i>

1390
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
Was ist passiert, Herr?

1391
01:49:19,010 --> 01:49:21,256
Nichts,
Accounts Ramesh hat meine Worte missverstanden.

1392
01:49:21,925 --> 01:49:24,166
Wie kann ich bezahlen...

1393
01:49:25,382 --> 01:49:28,692
EMIs und Gebühren?

1394
01:49:29,534 --> 01:49:31,717
Herr, Frau.

1395
01:49:36,217 --> 01:49:41,235
Bitten Sie meine Dame, ein Telefon zu machen
Rufen Sie Accounts Ramesh einmal an. Gehen.

1396
01:49:52,352 --> 01:49:57,776
Es gab eine
Fehlkommunikation mit Konten Ramesh...

1397
01:49:59,693 --> 01:50:01,110
Mein Gehalt wurde abgezogen.

1398
01:50:03,732 --> 01:50:06,582
Wenn Sie einen Anruf tätigen könnten,

1399
01:50:07,606 --> 01:50:10,804
Ich zahle es dir samt Zinsen zurück.

1400
01:50:25,304 --> 01:50:26,846
Bist du verrückt?

1401
01:50:27,371 --> 01:50:30,513
Wer würde Ihnen helfen, wenn Sie
mit dieser Einstellung fragen?

1402
01:50:31,163 --> 01:50:32,813
Wie soll man danach fragen
Hilfe vom Besitzer!?

1403
01:50:33,013 --> 01:50:36,463
Frau, es gab ein Problem, einen kleinen Fehler
ist passiert und mein Gehalt wurde abgezogen,

1404
01:50:36,663 --> 01:50:38,221
Ich muss ein paar EMIs mitnehmen
kümmern, im kommenden Monat...

1405
01:50:38,421 --> 01:50:39,513
Bitte...

1406
01:50:40,384 --> 01:50:44,679
Soll ich also vor ihr betteln?

1407
01:50:47,679 --> 01:50:50,388
Ich hätte lieber einen Schlitz am Hals.

1408
01:50:51,759 --> 01:50:53,163
Aber das... niemals!

1409
01:50:54,429 --> 01:50:57,639
Okay. Machen Sie, was Sie wollen. Warum kümmert es mich!?

1410
01:50:58,763 --> 01:51:01,471
Samarth, komm her.

1411
01:51:05,744 --> 01:51:09,134
Ich habe in vielen Filmen gesehen,

1412
01:51:09,911 --> 01:51:12,037
das wann immer der Held
steckt in finanziellen Schwierigkeiten,

1413
01:51:12,429 --> 01:51:16,388
Er beginnt mit dürftigen Jobs
und innerhalb kürzester Zeit wird er reich.

1414
01:51:19,146 --> 01:51:21,304
Gibt es in Amerika ein solches System?

1415
01:51:24,747 --> 01:51:29,513
Es könnte einen geben, aber das ist nicht...

1416
01:51:55,054 --> 01:51:59,346
- Samarth, warum schnüffelt sie an mir?
- Komm schon... Komm schon.

1417
01:52:00,579 --> 01:52:02,138
- Diese Art von Schema hier.
- Komm her.

1418
01:52:02,726 --> 01:52:04,511
- Hey...
- Du siehst gut aus.

1419
01:52:04,711 --> 01:52:05,211
Was ist damit?

1420
01:52:05,411 --> 01:52:08,513
Vergiss einfach für eine Nacht, wer du bist,
und alle Ihre Probleme werden gelöst.

1421
01:52:08,888 --> 01:52:10,304
Eines Nachts...

1422
01:52:10,971 --> 01:52:13,763
- Ma'am, tut mir leid, Ma'am.
- Hey, cool! Aufleuchten.

1423
01:52:13,971 --> 01:52:16,359
Ich bin nicht dieser Typ. Ich bin kein anständiger Mann.

1424
01:52:16,559 --> 01:52:19,096
- Ich bin ein Familienmensch.
- Wir haben für Sie bezahlt. Komm schon...

1425
01:52:19,661 --> 01:52:20,929
Meine Güte!

1426
01:52:22,539 --> 01:52:25,888
Hey, Samarth! Wo bist du?
Hast du mich auf der Straße liegen lassen?

1427
01:52:26,138 --> 01:52:27,804
Du wirst nach Hause kommen...
Ich kümmere mich dort um Sie.

1428
01:52:28,554 --> 01:52:30,096
Komm... Du kommst doch nach Hause, oder?
Dann kümmere ich mich um Sie.

1429
01:52:31,513 --> 01:52:36,513
Samarth! Ich sende meine WhatsApp
Standort. Bitte holen Sie mich hier ab.

1430
01:52:39,346 --> 01:52:40,513
- Steigen Sie ins Auto.
- Ma'am.

1431
01:52:41,829 --> 01:52:43,021
Steig ins Auto.

1432
01:52:43,313 --> 01:52:44,688
Ich bin nicht dieser Typ Mann.

1433
01:52:44,888 --> 01:52:49,013
Hey! Haben wir nicht für Sie bezahlt?
Also, steig in das verdammte Auto.

1434
01:52:49,213 --> 01:52:51,688
- Warum schreist du in der Öffentlichkeit?
- Steigen Sie ins Auto.

1435
01:52:51,888 --> 01:52:56,638
Hast du mir Bargeld gegeben? Nein, oder?
Du hast es ihm gegeben, geh und frage ihn. Gehen.

1436
01:52:57,354 --> 01:52:58,279
Du gehst.

1437
01:52:58,649 --> 01:53:03,054
Ich habe viele solcher Leute gesehen
in Indien. Schrei mich nicht an.

1438
01:53:04,804 --> 01:53:08,471
- Hey, komm schon, Mann.
- Was ist das? Verlass mich.

1439
01:53:08,804 --> 01:53:12,513
Entschuldigen Sie, meine Dame, nein. Frau, Frau...
Bitte. Entschuldigung... Bitte... Bitte.

1440
01:53:12,713 --> 01:53:13,804
Steig ins Auto. Wir haben bereits für Sie bezahlt.

1441
01:53:14,331 --> 01:53:18,138
- Indu... Indu!
- Komm... hör uns zu.

1442
01:53:18,496 --> 01:53:20,138
- Hör zu, Indu...
- Nein... nein... nein...

1443
01:53:21,125 --> 01:53:24,492
- Mädchen... seht mal, sie ist meine Freundin.
- Was?

1444
01:53:24,876 --> 01:53:27,920
Warte, wir heiraten bald.

1445
01:53:28,168 --> 01:53:29,794
Wir sind hier, um einen Ring zu kaufen.

1446
01:53:30,342 --> 01:53:31,846
Indu!

1447
01:53:32,517 --> 01:53:36,263
- Nein... nein... bitte... Verlass mich.
- Hey, hör auf... komm... Fang ihn.

1448
01:53:36,638 --> 01:53:37,453
Gott sei Dank! Indu.

1449
01:53:37,653 --> 01:53:39,796
Ich sage dir, sie ist meine Freundin.

1450
01:53:40,388 --> 01:53:42,270
Wir heiraten bald.
Wir sind zum Einkaufen hier.

1451
01:53:42,734 --> 01:53:44,537
- Wenn ich es tue, bringt sie mich um.
- Was ist das?

1452
01:53:44,737 --> 01:53:46,763
- Komm, steig einfach ins Auto.
- Er liegt.

1453
01:53:47,071 --> 01:53:48,278
Du dummes Mädchen...

1454
01:53:48,879 --> 01:53:51,513
Ich komme bei dir nicht rein
Auto oder auf Sie. Verlass mich.

1455
01:53:52,781 --> 01:53:54,687
Sie wird sich schlecht fühlen,
Ich sage es dir, oder?

1456
01:53:54,979 --> 01:53:56,446
Indu, bitte erzähl ihnen etwas.

1457
01:53:57,283 --> 01:53:58,504
Hey Mädchen, ist er dein Freund?

1458
01:54:01,514 --> 01:54:03,434
Indu, bitte sag ja.

1459
01:54:04,346 --> 01:54:08,414
- Indu, bitte sag ja.
- Hey, komm... zieh ihn...

1460
01:54:08,791 --> 01:54:10,095
Hey, sie ist meine Freundin.

1461
01:54:10,295 --> 01:54:12,962
-Indu, sie nehmen mich mit. Sie wird sich schlecht fühlen
-Komm schon, süßer Junge.

1462
01:54:13,496 --> 01:54:15,252
Indu, es heißt jetzt oder nie. Bitte rette mich.

1463
01:54:16,101 --> 01:54:17,304
Komm, steig ins Auto.

1464
01:54:17,504 --> 01:54:19,105
- Wir kamen zum Einkaufen aus Indien.
- Hey!

1465
01:54:19,305 --> 01:54:20,066
- Nein.
- Hör mir zu.

1466
01:54:20,846 --> 01:54:23,846
Er ist mein Mann. Verlass ihn.

1467
01:54:24,852 --> 01:54:26,276
- Was?
- Was?

1468
01:54:31,763 --> 01:54:32,896
Verlieren Sie sich von hier.

1469
01:54:33,096 --> 01:54:35,033
- Es reicht aus, nur die Jungs zu sehen ...
- Kommt, Mädels, lasst uns gehen.

1470
01:54:35,554 --> 01:54:37,638
Danke, dass du mich gerettet hast
Auch wenn du mich nicht liebst ...

1471
01:54:37,838 --> 01:54:39,138
Diese Mädchen sind ein bisschen wild.

1472
01:54:45,982 --> 01:54:48,850
- Verdammt, Samarth.
- Warum gibst du mir die Schuld...

1473
01:54:49,121 --> 01:54:49,792
Samarth!

1474
01:54:51,848 --> 01:54:55,183
Der Erfolg dieses Projekts ist
für mich und meine Familie von größter Bedeutung.

1475
01:54:55,539 --> 01:54:56,303
Ma'am!

1476
01:54:56,735 --> 01:54:58,007
Konzentrieren Sie sich auf die anstehende Arbeit.

1477
01:54:59,615 --> 01:55:01,273
Den Abschluss des Projekts veröffentlichen,

1478
01:55:01,705 --> 01:55:06,564
Es ist mir egal, ob er in der Prostitution ist
oder wird zur Geschlechtsumwandlung.

1479
01:55:15,086 --> 01:55:17,990
Schauen Sie hier,
Ich bekomme Anrufe von zu Hause.

1480
01:55:21,287 --> 01:55:23,797
Sie können mir nicht helfen, sind aber bereit
mich in jedem Punkt zu kritisieren.

1481
01:55:25,470 --> 01:55:26,376
Sag es mir, Bruder.

1482
01:55:26,576 --> 01:55:28,803
Jemand aus Ihrem Büro
ist mit Geld gekommen.

1483
01:55:29,228 --> 01:55:30,553
<i>Sie baten mich anzurufen
Sie zur Bestätigung.</i>

1484
01:55:31,678 --> 01:55:32,470
Hallo, Herr Govardhan?

1485
01:55:33,053 --> 01:55:34,344
Ich habe Sie gerade zur Bestätigung angerufen.

1486
01:55:34,970 --> 01:55:36,678
<i>Okay,
Ich übergebe den Anruf an Ihren Bruder, Sir.</i>

1487
01:55:37,178 --> 01:55:39,200
- Sir, zählen Sie sie.
- Okay, danke.

1488
01:55:41,845 --> 01:55:42,845
Bruder.

1489
01:55:44,095 --> 01:55:45,145
Tut mir leid, Bruder.

1490
01:55:45,970 --> 01:55:47,553
Ich habe euch alle sehr enttäuscht.

1491
01:55:47,870 --> 01:55:48,928
Hör schon damit auf.

1492
01:55:50,012 --> 01:55:51,012
Denken Sie nicht darüber nach.

1493
01:55:51,220 --> 01:55:53,303
Okay. Die Benachrichtigung hat
angekommen, ich fahre nach Delhi.

1494
01:55:54,345 --> 01:55:55,762
Diesmal werde ich es um jeden Preis klären.

1495
01:55:56,053 --> 01:55:58,037
Nimm nicht zu viel
Stress. Gib einfach dein Bestes.

1496
01:55:58,237 --> 01:56:00,095
<i>- Okay.</i>
- Ich weiß, dass du es schaffen wirst.

1497
01:56:01,488 --> 01:56:02,994
- Aufpassen.
<i>- Okay.</i>

1498
01:56:09,741 --> 01:56:12,988
Sir, Sie haben einen Anruf von zu Hause erhalten
Bestätigung des erhaltenen Geldes?

1499
01:56:15,404 --> 01:56:16,421
Nicht nur diesen Monat,

1500
01:56:17,279 --> 01:56:20,071
Die finanzielle Stabilität Ihrer Familie wird gewährleistet sein
bis zum Abschluss des Projektes gesichert.

1501
01:56:20,988 --> 01:56:22,071
Frau hat mich angerufen.

1502
01:56:22,946 --> 01:56:25,446
Kreativ,
Sie sollten keine Störungen haben.

1503
01:56:26,044 --> 01:56:27,639
Sie möchte, dass Sie erfolgreich sind.

1504
01:56:48,938 --> 01:56:49,998
Treten Sie ein.

1505
01:57:03,010 --> 01:57:08,279
Eigentlich... Mein Bruder hat mich angerufen.

1506
01:57:16,646 --> 01:57:17,651
Danke schön.

1507
01:57:27,404 --> 01:57:30,614
„Wie die schwankende Pfauenfeder,
wie die regennassen Wolken.

1508
01:57:30,829 --> 01:57:33,279
„Das unruhige Herz tanzte vor Freude.“

1509
01:57:34,196 --> 01:57:37,457
„Wie der lebendige Schmetterling, der flattert,
wie die Bücher, die Poesie einfangen“,

1510
01:57:37,657 --> 01:57:40,238
„Das ist die Schönheit dieses fröhlichen Mädchens“

1511
01:57:40,488 --> 01:57:44,154
„Die Schönheit der Jahreszeiten verschmolz zu einem,
das Wunder der 7 Wunder übertreffen.“

1512
01:57:44,426 --> 01:57:46,871
„Neue Melodien erblühten in diesem Herzen…“

1513
01:57:47,171 --> 01:57:54,071
„Der göttliche Tanz von Krishna,
brachte ekstatische Freude in Radhas Leben.

1514
01:58:01,696 --> 01:58:07,279
„Ist das Leben nicht mit jedem süß?
Schritt, den ich mit dir gehe ...“

1515
01:58:08,446 --> 01:58:14,496
„Die unerzählte Geschichte, die uns gehört,
eingebrannt in unsere ekstatischen Herzen ...“

1516
01:58:14,738 --> 01:58:21,279
„Ich bin nur der Körper,
Du bist das Leben davon.

1517
01:58:21,696 --> 01:58:28,071
„Sei es Zurechtweisung, Protest oder
jammern, du bist die Essenz von allem.“

1518
01:58:29,196 --> 01:58:32,301
„Wie die schwankende Pfauenfeder,
wie die regennassen Wolken.

1519
01:58:32,521 --> 01:58:35,071
„Das unruhige Herz tanzte vor Freude.“

1520
01:58:35,988 --> 01:58:39,250
„Wie der lebendige Schmetterling, der flattert,
wie die Bücher, die Poesie einfangen“,

1521
01:58:39,479 --> 01:58:42,029
„Das ist die Schönheit dieses fröhlichen Mädchens“

1522
01:58:42,279 --> 01:58:45,998
„Die Schönheit der Jahreszeiten verschmolz zu einem,
das Wunder der 7 Wunder übertreffen.“

1523
01:58:46,198 --> 01:58:48,663
„Neue Melodien erblühten in diesem Herzen…“

1524
01:58:48,863 --> 01:58:55,863
„Der göttliche Tanz von Krishna, gebracht
ekstatische Freude in Radhas Leben.“

1525
01:58:56,529 --> 01:59:02,113
„Ist das Leben nicht mit jedem süß?
Schritt, den ich mit dir gehe ...“

1526
01:59:03,279 --> 01:59:09,529
„Die unerzählte Geschichte, die uns gehört,
eingebrannt in unsere ekstatischen Herzen ...“

1527
01:59:12,942 --> 01:59:16,918
[Musik schaltet Stimmen stumm]

1528
01:59:23,988 --> 01:59:29,354
„Ein bisschen Musik im Herzen,
so viel Freude in diesen flüchtigen Momenten ...“

1529
01:59:29,696 --> 01:59:36,646
„Die Illusionen, die einst verschwunden sind,
Jetzt kehrt es als das Lachen des Lebens zurück.

1530
01:59:37,696 --> 01:59:43,319
„Eine angedeutete süße Melodie, die mich geweckt hat…“

1531
01:59:43,519 --> 01:59:50,142
„Ich habe zurückgeschaut und angenommen, dass du zurückgekommen bist…“

1532
01:59:51,446 --> 01:59:57,613
„Ich werde niemandem erlauben, deinen Namen anzunehmen“

1533
01:59:58,113 --> 02:00:04,488
„Ich werde sogar das bestrafen
Brise, wenn sie dich streichelt"

1534
02:00:05,779 --> 02:00:11,823
„Ich werde sogar deinen Schatten warnen
um Abstand zu dir zu halten.

1535
02:00:12,635 --> 02:00:18,632
„Jeden Moment,
Ich flehe den Mond an, dich in Ruhe zu lassen.

1536
02:00:19,309 --> 02:00:25,553
„Du gehörst mir allein.“

1537
02:00:27,367 --> 02:00:28,428
Hey, Indu.

1538
02:00:31,374 --> 02:00:32,649
Schau, Indu.

1539
02:00:32,988 --> 02:00:34,071
- Oma!
- Indu!

1540
02:00:34,488 --> 02:00:35,488
Wie geht es dir?

1541
02:00:38,113 --> 02:00:39,146
Wie geht es dir?

1542
02:00:41,718 --> 02:00:43,301
- Herzlich willkommen.
- Danke schön.

1543
02:00:43,513 --> 02:00:44,122
Willkommen, Herr.

1544
02:00:44,338 --> 02:00:46,404
- Er freut sich riesig, dich zu sehen...
- Er ist immer gut bei der Arbeit.

1545
02:00:46,604 --> 02:00:48,079
Auch das Projekt hat geklappt.

1546
02:00:48,321 --> 02:00:52,071
Er hat dafür gesorgt, dass er seinen Platz einnimmt
Blut, Schweiß und alles drin.

1547
02:00:53,821 --> 02:00:55,363
Das ist unser Musterhaus..

1548
02:00:55,790 --> 02:00:59,456
90 % unserer Grundstücke sind ausverkauft.
Unser Projekt ist ein voller Erfolg.

1549
02:00:59,756 --> 02:01:00,756
Papa, es ist alles Govardhan.

1550
02:01:01,113 --> 02:01:04,404
Mit nur einer Präsentation ist gewonnen
das Herz der indischen Gemeinschaft hier.

1551
02:01:04,788 --> 02:01:06,634
- Gute Arbeit.
- Vielen Dank, Herr.

1552
02:01:21,441 --> 02:01:22,521
Sehr beeindruckend!

1553
02:01:22,821 --> 02:01:25,738
Jeder Zentimeter dieses Hauses
spiegelt das reiche Erbe Indiens wider.

1554
02:01:26,363 --> 02:01:27,913
Sei es der Kronleuchter oder die Fliesen,

1555
02:01:28,113 --> 02:01:31,346
er importierte sie ausschließlich
aus Indien für unsere Kunden.

1556
02:01:31,568 --> 02:01:32,668
Import aus Indien?

1557
02:01:32,904 --> 02:01:35,071
Ja, Sir, das haben wir gemacht
Versprechen an die Kunden.

1558
02:01:35,363 --> 02:01:36,863
Wow! Sehr beeindruckend.

1559
02:01:40,613 --> 02:01:41,654
Hallo zusammen.

1560
02:01:42,613 --> 02:01:43,779
Ich habe eine Ankündigung.

1561
02:01:44,613 --> 02:01:45,904
Ich bin heute sehr glücklich.

1562
02:01:46,321 --> 02:01:47,744
Und ich bin sehr zuversichtlich...

1563
02:01:47,944 --> 02:01:51,540
Dass unsere Erfolgsserie weitergeht
auch in den USA weitermachen.

1564
02:01:55,446 --> 02:01:57,073
Der Grund für mein Glück ist...

1565
02:01:57,634 --> 02:02:00,881
diese eine Person, der ich vertraut habe
und übergab dieses Projekt an.

1566
02:02:02,113 --> 02:02:04,446
Diese Person ist niemand anderes als...

1567
02:02:06,029 --> 02:02:07,446
Meine Tochter, Indu!

1568
02:02:13,011 --> 02:02:14,988
Indu, komm nach vorne.

1569
02:02:16,586 --> 02:02:21,204
- Worauf warten Sie noch? Komm Indu.
- Indu, mach weiter. Er ruft dich an. Gehen.

1570
02:02:21,404 --> 02:02:23,069
- Komm...
- Geh.

1571
02:02:23,269 --> 02:02:24,976
Ja, meine Tochter.

1572
02:02:25,529 --> 02:02:27,446
Alle spenden ihr großen Applaus.

1573
02:02:27,779 --> 02:02:31,113
Sie ist mein Mädchen. Meine Prinzessin.

1574
02:02:33,296 --> 02:02:35,246
Prost. Prost, alle zusammen.

1575
02:02:35,446 --> 02:02:36,471
Prost!

1576
02:02:42,904 --> 02:02:44,363
Hallo Leute, chillen?

1577
02:02:45,821 --> 02:02:46,955
- Herr!
- Welcher Govardhan?

1578
02:02:48,113 --> 02:02:51,279
Govardhan,
Kümmere dich nicht darum, was vorher passiert ist.

1579
02:02:51,886 --> 02:02:53,367
Es ist in jeder Branche üblich.

1580
02:02:54,113 --> 02:02:55,279
Was sagen Sie, Herr?

1581
02:02:56,404 --> 02:02:57,988
Du hast vollkommen recht.

1582
02:02:59,960 --> 02:03:02,071
Jeder sollte etwas leisten
Unterstützung für ihre Kinder auf diese Weise.

1583
02:03:03,654 --> 02:03:05,946
Wir haben nur zugeschrieben
Alle Ehre gebührt unserem Indu.

1584
02:03:06,146 --> 02:03:07,146
Sie hat es verdient.

1585
02:03:07,654 --> 02:03:08,713
Ich bin sehr glücklich.

1586
02:03:10,884 --> 02:03:12,806
Sir, ich bin gleich wieder da.
Ich muss einen Anruf tätigen.

1587
02:03:16,921 --> 02:03:18,265
- Samarth!
- Ma'am.

1588
02:03:18,670 --> 02:03:19,679
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?

1589
02:03:20,946 --> 02:03:27,238
Sobald er jemanden als seinen eigenen betrachtet,
er überschüttet sie mit reichlicher Liebe.

1590
02:03:27,438 --> 02:03:33,446
„Schmollt der Ozean über?
die störenden Wellen?“

1591
02:03:34,121 --> 02:03:40,529
„Ob die Wolken
die Abschiedstropfen bestrafen?

1592
02:03:41,721 --> 02:03:47,821
„Gibt es einen Schritt, der niemals wankt?“

1593
02:03:48,696 --> 02:03:54,779
„Kannst du mich umarmen und trösten?
mich, selbst inmitten meiner Fehler?“

1594
02:03:55,529 --> 02:04:01,446
„Wirst du auf meine Bitte hören und
vergib mir, mein Liebster?“

1595
02:04:01,779 --> 02:04:07,363
„Ist das Leben nicht mit jedem süß?
Schritt, den ich mit dir gehe ...“

1596
02:04:08,671 --> 02:04:11,946
„Die unerzählte Geschichte, die uns gehört,
eingebrannt in unsere ekstatischen Herzen ...“

1597
02:04:12,171 --> 02:04:13,863
Er wurde so schnell ruhiger?

1598
02:04:17,863 --> 02:04:19,238
Ich dachte das Gleiche.

1599
02:04:20,321 --> 02:04:22,613
Ich dachte darüber nach, es zu machen
Er ist ein Teil unserer Familie.

1600
02:04:23,136 --> 02:04:25,029
Ich habe ihn zu uns mitgenommen
auch die Hochzeit eines Verwandten.

1601
02:04:28,194 --> 02:04:29,863
- Samarth!
- Herr!

1602
02:04:32,706 --> 02:04:33,646
Was ist das?

1603
02:04:33,903 --> 02:04:36,223
Wir gehen zur Hochzeit, oder?
Also, meine Dame hat das für Sie geschickt.

1604
02:04:36,423 --> 02:04:39,193
„Wie der lebendige Schmetterling, der flattert,
wie die Bücher, die Poesie einfangen“,

1605
02:04:39,393 --> 02:04:42,012
„Das ist die Schönheit dieses fröhlichen Mädchens“

1606
02:04:42,321 --> 02:04:46,082
„Die Schönheit der Jahreszeiten verschmolz zu einem,
das Wunder der 7 Wunder übertreffen.“

1607
02:04:46,382 --> 02:04:48,616
„Neue Melodien erblühten in diesem Herzen…“

1608
02:04:48,904 --> 02:04:55,904
„Der göttliche Tanz von Krishna mit seinem
Flöte brachte Freude in Radhas Leben.“

1609
02:04:58,697 --> 02:05:05,005
[Musik schaltet Stimmen stumm]

1610
02:05:17,213 --> 02:05:22,579
„Ein bisschen Musik im Herzen,
so viel Freude in diesen flüchtigen Momenten ...“

1611
02:05:22,821 --> 02:05:29,771
„Die Illusionen, die einst verschwunden sind,
Jetzt kehrt es als das Lachen des Lebens zurück.

1612
02:05:30,821 --> 02:05:36,442
„Eine angedeutete süße Melodie, die mich geweckt hat…“

1613
02:05:36,742 --> 02:05:43,190
„Ich habe zurückgeschaut und angenommen, dass du zurückgekommen bist…“

1614
02:05:46,071 --> 02:05:47,434
Komm... komm... komm. Hinsetzen.

1615
02:05:47,696 --> 02:05:48,746
Hast du dein Essen beendet?

1616
02:05:52,529 --> 02:05:55,029
Haben Sie noch nicht mit dem Alkoholkonsum aufgehört?

1617
02:05:55,554 --> 02:05:58,821
Tante, ich werde es nur gelegentlich nehmen.

1618
02:06:04,404 --> 02:06:05,446
Warum starrst du mich an?

1619
02:06:05,946 --> 02:06:07,696
Seid ihr beide verliebt?

1620
02:06:08,263 --> 02:06:09,288
Welche beides?

1621
02:06:09,488 --> 02:06:11,029
Indu!

1622
02:06:13,029 --> 02:06:15,029
Ich habe alles gesehen.

1623
02:06:15,629 --> 02:06:16,779
Warum hast du diesen Zweifel bekommen?

1624
02:06:17,748 --> 02:06:20,613
Für mein Alter habe ich keine Zweifel,
Ich habe nur Bestätigungen.

1625
02:06:21,904 --> 02:06:23,613
Ihr seht beide sehr gut zusammen aus.

1626
02:06:27,154 --> 02:06:28,821
Was bedeutet der Satz „I
Ich liebe dich“, meinst du, Tante?

1627
02:06:29,196 --> 02:06:31,988
Wann immer wir jemanden mögen,
Wir sagen ihnen „Ich liebe dich“.

1628
02:06:34,571 --> 02:06:36,488
"Ich liebe dich"
wird nicht nur zu einer Person gesagt...

1629
02:06:38,571 --> 02:06:39,696
sondern auch an eine Familie, Tante.

1630
02:06:42,363 --> 02:06:46,321
„Ich liebe dich“ heißt einfach nicht
bedeutet, dass ich in dich verliebt bin,

1631
02:06:48,488 --> 02:06:49,863
Es bedeutet, dass ich deine Familie liebe.

1632
02:06:54,738 --> 02:06:58,821
Ich weiß, wie sehr sie mich und meine Familie respektiert,

1633
02:07:00,113 --> 02:07:02,696
Ich kenne auch ihre Meinung zu unserer
Status basierend auf ihren Schriften.

1634
02:07:06,279 --> 02:07:08,196
Wir können einem Verbrecher Unterschlupf gewähren,

1635
02:07:09,738 --> 02:07:10,904
Wir können jederzeit wachsam sein.

1636
02:07:13,613 --> 02:07:15,821
Wir können einem Süchtigen Schutz bieten,

1637
02:07:17,613 --> 02:07:19,196
wir können uns um sie kümmern.

1638
02:07:20,154 --> 02:07:25,738
Aber wir sollten nicht zulassen, dass diejenigen, die hinterhältig sind
uns für ihre persönlichen Leistungen

1639
02:07:26,904 --> 02:07:28,696
sogar in der Nähe unseres Wohnsitzes herumzulaufen.

1640
02:07:37,379 --> 02:07:38,904
Sie werden die Familie zerstören.

1641
02:07:48,571 --> 02:07:50,863
Ich kann verstehen, warum du
Denke so über uns.

1642
02:07:51,154 --> 02:07:52,154
Aber...

1643
02:07:53,363 --> 02:07:55,363
Wir haben nur einen Profi
Beziehung zwischen uns, das ist es.

1644
02:07:57,904 --> 02:07:59,696
Ich muss dieses US-Projekt zum Erfolg führen.

1645
02:08:00,738 --> 02:08:04,529
Später muss ich mich einleben
Karriere, kümmere mich gut um meine Familie.

1646
02:08:07,863 --> 02:08:09,571
Sie möchte auch den Erfolg dieses Projekts,

1647
02:08:11,779 --> 02:08:14,113
weil sie starten will
ihr Unternehmen auf den US-Märkten.

1648
02:08:16,129 --> 02:08:18,779
Dafür brauchen wir ein Freundschaftsspiel
Beziehung mit gegenseitigem Verständnis.

1649
02:08:20,279 --> 02:08:21,296
Ich mache das Gleiche.

1650
02:08:29,238 --> 02:08:30,946
Abgesehen von meiner Familie,

1651
02:08:33,238 --> 02:08:37,113
Sie ist die einzige Person, die ich sehr liebe.

1652
02:08:40,696 --> 02:08:44,238
Tante, für die Täuschung, die sie mir angetan hat,

1653
02:08:46,196 --> 02:08:48,946
Sie hat es verdient, einen zu heiraten
verkrüppelt oder querschnittsgelähmt.

1654
02:08:53,488 --> 02:08:54,488
Denken Sie daran.

1655
02:09:03,613 --> 02:09:05,404
- Gib es mir.
- Es ist okay.

1656
02:09:06,113 --> 02:09:07,113
Nein, gib es mir,
Ich behalte es an seinem Platz.

1657
02:09:07,395 --> 02:09:09,071
Ich werde mich darum kümmern. Danke schön.

1658
02:09:14,198 --> 02:09:19,544
[Musik schaltet Stimmen stumm]

1659
02:09:47,154 --> 02:09:48,154
Indu!

1660
02:09:51,279 --> 02:09:52,288
Indu, warte.

1661
02:09:53,779 --> 02:09:56,196
Du scheinst so unzusammenhängend zu sein
für die letzten 3-4 Tage.

1662
02:09:57,404 --> 02:09:58,696
Was ist passiert? Was ist das Problem?

1663
02:10:05,196 --> 02:10:07,904
Was denken Sie?
Welches Problem könnte ich haben?

1664
02:10:09,456 --> 02:10:11,488
Hätte ich finanzielle Probleme?

1665
02:10:12,846 --> 02:10:14,238
Hätte ich Karriereprobleme?

1666
02:10:16,523 --> 02:10:18,571
Dass ich in dein Leben komme, ist ein Problem.

1667
02:10:20,821 --> 02:10:23,738
Eine Abschlussarbeit über Sie zu schreiben ist ein Problem.

1668
02:10:24,379 --> 02:10:26,963
Weißt du, was mein größtes Problem ist?

1669
02:10:27,379 --> 02:10:28,811
Das wusste ich nicht...

1670
02:10:29,214 --> 02:10:32,955
Ich musste mit dir blutsverwandt sein oder sein
ein Teil deiner Familie, um deine Liebe zu verdienen.

1671
02:10:34,463 --> 02:10:35,546
Da ich mir dessen nicht bewusst war, habe ich es genommen
Geburt irgendwo in der Ferne.

1672
02:10:36,096 --> 02:10:37,463
Das ist mein Problem.

1673
02:10:38,838 --> 02:10:41,754
Ich kann deine Wahrnehmung von mir nicht ändern.

1674
02:10:43,796 --> 02:10:47,088
Aber als Mädchen,
Eines möchte ich Ihnen gerne sagen.

1675
02:10:49,196 --> 02:10:53,004
Ich habe dich nicht geküsst, weil ich
musste eine Abschlussarbeit über dich schreiben,

1676
02:10:55,446 --> 02:10:57,046
Ich habe dich geküsst, weil ich es getan habe
habe die Dissertation über Dich geschrieben.

1677
02:11:39,292 --> 02:11:42,735
[undeutliches Geplapper]

1678
02:11:49,921 --> 02:11:52,588
Ich habe dir durch deine Seite zur Seite gestanden
Kämpfe und Hürden all dieser Tage,

1679
02:11:53,129 --> 02:11:56,088
Es ist nicht für euch alle das Richtige
so zu schweigen, mein Herr.

1680
02:11:56,577 --> 02:11:58,746
<i>Wir können nichts dagegen tun.</i>

1681
02:11:59,011 --> 02:12:01,129
<i>Es wäre besser, wenn
Du hast dieses Thema auch verlassen.</i>

1682
02:12:07,796 --> 02:12:08,854
Ich habe den Scheck erhalten, Sir.

1683
02:12:12,046 --> 02:12:13,838
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

1684
02:12:17,079 --> 02:12:19,421
Ich hätte nie gedacht, dass ich es sehen würde
so viel in meinem Leben.

1685
02:12:21,096 --> 02:12:23,504
Aber du hast mir 10 angeboten
Crore Rupien als Vorschuss.

1686
02:12:25,254 --> 02:12:27,796
Ich kann es nicht erkennen
ob es ein Traum oder eine Realität ist.

1687
02:12:30,579 --> 02:12:32,421
Das ist nicht nur ein Scheck, Sir.

1688
02:12:35,013 --> 02:12:36,638
Das ist das Vertrauen
das du mir gezeigt hast.

1689
02:12:40,513 --> 02:12:43,429
Heutzutage hauptsächlich Menschen
Sprechen Sie über Erfolg und Geld.

1690
02:12:46,304 --> 02:12:50,417
Um von irgendjemandem Liebe oder Vertrauen zu gewinnen,

1691
02:12:51,241 --> 02:12:55,926
Wir müssen entweder erfolgreich oder reich sein.

1692
02:12:58,138 --> 02:12:59,225
Nur wenn einer der
Bedingungen erfüllt sind,

1693
02:13:00,769 --> 02:13:04,172
Wird unsere Liebe und Ehrlichkeit anerkannt?

1694
02:13:06,179 --> 02:13:08,971
Sonst werden wir als selbstverständlich angesehen
und wir werden danach beurteilt, wer wir sind.

1695
02:13:10,604 --> 02:13:12,443
Trotz allem,

1696
02:13:13,648 --> 02:13:17,217
Du hast an jemanden wie mich geglaubt
Mittelklasse und bot mir so viel Hilfe.

1697
02:13:21,513 --> 02:13:24,138
Meine Familie und ich werden es tun
Ich werde Ihnen für immer zu Dank verpflichtet sein, Herr.

1698
02:13:24,913 --> 02:13:25,971
Ich verabschiede mich, Sir.

1699
02:13:27,704 --> 02:13:29,263
Du redest von Indu, oder?

1700
02:13:31,788 --> 02:13:34,554
Ich weiß, dass du verletzt bist, weil
Sie hat eine Abschlussarbeit darüber geschrieben, oder?

1701
02:13:37,480 --> 02:13:40,888
Aber wissen Sie was?
genau hat sie in dieser Dissertation geschrieben?

1702
02:13:41,546 --> 02:13:46,013
<i>Sehen Sie sich einfach das Thema an, das sie gewählt hat
Mittelklassevölker und ihre Lebensstile.</i>

1703
02:13:46,221 --> 02:13:50,379
Ich möchte, dass Sie hierher kommen und es sagen
ein paar Worte zu Deiner Abschlussarbeit.

1704
02:14:04,633 --> 02:14:06,875
Ich entschuldige mich dafür, dass ich eine genommen habe
ein paar Minuten von euch allen entfernt,

1705
02:14:07,290 --> 02:14:10,852
wie ich ein teilen möchte
unglaubliche Geschichte mit euch allen.

1706
02:14:12,879 --> 02:14:13,929
Govardhan!

1707
02:14:16,296 --> 02:14:17,546
Ein gewöhnlicher Mann!

1708
02:14:21,642 --> 02:14:23,004
Aber er ist ein Superheld.

1709
02:14:25,754 --> 02:14:30,296
Er behandelt die Kinder seines Bruders wie seine Kinder,
und seine Schwägerinnen als seine eigenen Schwestern.

1710
02:14:31,930 --> 02:14:34,645
Er würde sich vorher verbeugen
jedem für sein Wohlergehen,

1711
02:14:35,949 --> 02:14:38,212
und ggf.
Er würde jeden um seine Sicherheit bitten.

1712
02:14:40,491 --> 02:14:42,713
Aber er würde sie um jeden Preis beschützen.

1713
02:14:45,436 --> 02:14:51,640
Er lebt sein Leben für seine Familie, er
würde auch für sie sterben. Er ist so naiv.

1714
02:14:54,079 --> 02:14:55,704
Ein selbstloses Kind!

1715
02:14:58,329 --> 02:14:59,822
Ein Mann, so stark wie der mächtige Hanuman,

1716
02:15:00,022 --> 02:15:02,917
Wer trägt die gesamte Verantwortung?
seiner Familie auf seinen Schultern.

1717
02:15:05,038 --> 02:15:08,049
Er ist ein 25-jähriger Weiser, der
hat sein ganzes Glück geopfert,

1718
02:15:08,249 --> 02:15:13,111
und egoistische Wünsche nach
das Wohlergehen seiner Familie.

1719
02:15:14,413 --> 02:15:18,121
Für einige ist es seine übermäßige Fürsorglichkeit
könnte wie seine autoritäre Natur aussehen,

1720
02:15:19,121 --> 02:15:23,121
seine Geduld könnte sein
als eine Umstellung im Leben wahrgenommen,

1721
02:15:24,496 --> 02:15:27,663
und sein Lebensstil könnte lächerlich erscheinen,

1722
02:15:29,288 --> 02:15:33,134
aber nur diejenigen, die
sind ihm nahe, wissen Sie...

1723
02:15:34,958 --> 02:15:39,879
dass seine Familie am glücklichsten ist
Gruppe von Menschen, die man jemals finden würde.

1724
02:15:41,788 --> 02:15:43,246
Sein Anblick ist eine Sicherheit.

1725
02:15:44,163 --> 02:15:45,496
Seine Anwesenheit ist beruhigend.

1726
02:15:46,788 --> 02:15:48,163
Seine Liebe nährt Mut.

1727
02:15:51,663 --> 02:15:55,580
Die Größe einer solchen Familie sollte es nicht sein
in ihrem engen Kreis eingeschlossen sein,

1728
02:15:55,880 --> 02:15:56,880
<i>Jeder sollte davon wissen.</i>

1729
02:15:57,496 --> 02:15:59,996
Entweder aus Mangel an
Zeit oder aus Egoismus,

1730
02:16:00,579 --> 02:16:06,579
Diese Generation übernimmt das Institut
der Familie zugestanden wird und sie vernachlässigt,

1731
02:16:07,538 --> 02:16:12,579
Jeder von ihnen sollte es tun
Studie über Govardhan,

1732
02:16:15,696 --> 02:16:19,704
Lerne von ihm und folge ihm.

1733
02:16:22,204 --> 02:16:26,454
Jede Familie hat einen Stern
aus allen Generationen,

1734
02:16:27,829 --> 02:16:31,163
er wird finanziell
die Situation der Familie stärken.

1735
02:16:32,038 --> 02:16:34,538
Mit ihrer harten Arbeit
dass sich die Familie stabilisiert,

1736
02:16:34,913 --> 02:16:38,788
Mit ihrer Liebe erreicht die Familie
die Spitze der sozialen Hierarchie,

1737
02:16:39,246 --> 02:16:42,913
aber sie verlangen keine
Anerkennung für sich.

1738
02:16:45,329 --> 02:16:48,454
Diese These ist
all diesen Menschen gewidmet.

1739
02:16:50,454 --> 02:16:55,079
Deshalb ist diese These über Govardhan...

1740
02:16:57,940 --> 02:17:01,038
wurde „Der Mann“ genannt.

1741
02:17:13,079 --> 02:17:14,996
Und ich bin stolz, sagen zu können, dass ich meinen Mann gefunden habe.

1742
02:17:17,163 --> 02:17:20,954
Wenn er das Gefühl hat, ich hätte ihn nicht respektiert
ihn, ich werde mich bei ihm entschuldigen.

1743
02:17:21,704 --> 02:17:24,363
Wenn er meinen Standpunkt versteht und mich akzeptiert,

1744
02:17:24,905 --> 02:17:28,898
Ich würde glauben, dass ich es bin
das glücklichste Mädchen der Welt.

1745
02:17:30,913 --> 02:17:35,454
Aber bis zu meinem letzten Atemzug werde ich ihn anbeten.

1746
02:17:37,438 --> 02:17:39,374
Für den Mann, der unsere respektiert
Das indische Familiensystem ist so sehr...

1747
02:17:40,000 --> 02:17:44,236
und hat sein Leben diesem gewidmet,

1748
02:17:45,246 --> 02:17:48,038
Ich denke, Applaus reicht nicht aus.

1749
02:17:48,488 --> 02:17:50,704
Er verdient bescheidene Standing Ovations.

1750
02:18:16,663 --> 02:18:17,829
Ihr Telefon funktioniert nicht.

1751
02:18:19,954 --> 02:18:21,163
Das Telefon funktioniert nicht.

1752
02:18:30,279 --> 02:18:33,579
Ich bin 1975 in die Politik eingetreten,

1753
02:18:33,988 --> 02:18:37,671
Ich habe 13 Mal MLA-Plätze gewonnen und war es auch
Mitglied des Kabinetts für 7 Amtszeiten.

1754
02:18:39,171 --> 02:18:42,446
Ich wollte das weitergeben
Staffelstab an meinen Enkel,

1755
02:18:42,746 --> 02:18:46,039
Ich habe meinem Enkel eine Eintrittskarte für den nächsten besorgt
Wahl durch Gespräch mit dem Oberkommando.

1756
02:18:46,239 --> 02:18:49,502
Er sagte: „Opa, ich würde mich beschäftigen.“
wie du, sobald ich in die Politik gehe,

1757
02:18:50,173 --> 02:18:54,391
Deshalb werde ich eine USA-Reise machen
vorher mit meinen Freunden.

1758
02:19:03,404 --> 02:19:04,546
Er kehrte behindert zurück.

1759
02:19:04,904 --> 02:19:07,891
Jede mögliche Behandlung ist fehlgeschlagen.

1760
02:19:08,191 --> 02:19:10,328
Sie haben bestätigt, dass er
wird auf das Bett beschränkt sein

1761
02:19:10,671 --> 02:19:13,596
Ich wollte eine Krankenschwester einstellen.
Ich konnte keine vertrauenswürdige Person finden.

1762
02:19:13,796 --> 02:19:16,846
Die Gesundheit meiner Frau ist es nicht
förderlich genug, ihm zu dienen.

1763
02:19:17,046 --> 02:19:20,171
Nur eine Frau würde sich darum kümmern
von ihm mit Verantwortung.

1764
02:19:21,804 --> 02:19:25,613
Ich habe dies dem CM mitgeteilt,
er schätzte meine Entscheidung.

1765
02:19:25,813 --> 02:19:27,096
Ich habe es der DGP mitgeteilt,

1766
02:19:27,296 --> 02:19:29,588
Er bat mich, ihn über die Hochzeit zu informieren
Datum, damit er für die Sicherheit sorgen konnte.

1767
02:19:29,788 --> 02:19:32,713
Wenn du ruhig bleibst,
Deine Tochter wird heiraten.

1768
02:19:36,488 --> 02:19:39,963
Sie wird meine Enkelin und
der Erbe meines politischen Erbes.

1769
02:19:42,613 --> 02:19:44,254
Wenn Sie versuchen, sich zu widersetzen ...

1770
02:19:44,454 --> 02:19:47,661
Ich weiß nicht, ob es so ist
Angst oder Glaube mir gegenüber,

1771
02:19:48,169 --> 02:19:50,175
Ich werde deine Tochter nicht retten können
von den Männern in diesem Bezirk.

1772
02:19:52,338 --> 02:19:56,213
Normalerweise tragen Menschen Waffen
mit ihnen in solchen Situationen.

1773
02:19:57,546 --> 02:19:59,296
Aber warum trägst du?
Bücher mit dir?

1774
02:19:59,521 --> 02:20:00,546
Halt den Mund und bleib ruhig.

1775
02:20:01,754 --> 02:20:03,546
Trotz meiner Enthaltung,
Du bist trotzdem ins Auto gesprungen.

1776
02:20:04,921 --> 02:20:05,979
Das alles geschieht wegen dir...

1777
02:20:08,629 --> 02:20:11,054
Was? Was habe ich getan?

1778
02:20:11,254 --> 02:20:15,088
Du bist es, der mich mit ihr in Kontakt gebracht hat.

1779
02:20:27,832 --> 02:20:28,896
Hier, gebt sie allen.

1780
02:20:29,096 --> 02:20:32,554
- Warum diese Bücher?
- Halt den Mund und tu, was ich sage.

1781
02:20:34,104 --> 02:20:35,120
Was ist das?

1782
02:20:35,329 --> 02:20:36,788
Halt die Klappe und nimm es.

1783
02:20:37,004 --> 02:20:38,046
Was?

1784
02:20:38,829 --> 02:20:40,704
Das ist es, was ich weiß. Nimm es einfach.

1785
02:20:42,629 --> 02:20:43,746
Nimm das..

1786
02:21:07,329 --> 02:21:10,829
Hey, wer bist du?
Warum sitzen Sie auf den Gästeplätzen?

1787
02:21:11,246 --> 02:21:12,326
Mich?

1788
02:21:13,246 --> 02:21:14,247
Ich bin der leitende Ehevermittler.

1789
02:21:15,704 --> 02:21:17,913
Ich habe einen aus meiner Familie gehört
Mitglieder heiraten heute.

1790
02:21:20,645 --> 02:21:21,746
Ich bin hier, um das mitzuerleben.

1791
02:21:24,038 --> 02:21:25,038
Indu!

1792
02:21:35,079 --> 02:21:36,496
Lieber, Indu!

1793
02:21:44,219 --> 02:21:45,740
Ruf sie an.

1794
02:21:49,246 --> 02:21:50,247
Indu, Liebes!

1795
02:21:57,116 --> 02:21:58,639
Indu, Liebes!

1796
02:22:18,496 --> 02:22:22,413
Hey! Gib mir die Bücher, die Indu geschrieben hat.

1797
02:22:36,121 --> 02:22:37,575
Wenn Sie wissen wollen, warum ich hier bin...

1798
02:22:37,775 --> 02:22:41,261
und bis zu welchem Extrem ich gehen würde
Wenn ich nicht bekomme, was ich will...

1799
02:22:41,788 --> 02:22:45,038
Sie müssen diese Bücher lesen
und finde es selbst...

1800
02:22:46,871 --> 02:22:53,288
Weil sie geschrieben hat
Nun, über mich in ihrem Buch.

1801
02:23:00,663 --> 02:23:01,679
Lies sie, Leute.

1802
02:23:03,354 --> 02:23:04,746
Ich sagte, bitte lies sie.

1803
02:23:07,893 --> 02:23:10,279
Hey, du hast gelesen. Beginnen Sie mit dem Lesen.

1804
02:23:16,246 --> 02:23:17,246
Govardhan,

1805
02:23:18,321 --> 02:23:20,829
ein absolut verantwortungsbewusster Familienmensch.

1806
02:23:27,750 --> 02:23:34,696
Selbstachtung, Stolz, Eifersucht und Hass,
Diese existieren nicht in seinem Herzen.

1807
02:23:34,996 --> 02:23:39,284
[undeutliches Geplapper]

1808
02:23:52,746 --> 02:23:55,621
Govardhan ist ein egoistischer Mensch...

1809
02:23:55,840 --> 02:23:59,038
Hey... hast du das Buch schon gelesen?

1810
02:23:59,597 --> 02:24:01,007
- Ja.
- Wann?

1811
02:24:01,713 --> 02:24:03,547
- Vor langer Zeit.
- Warum hast du es mir nicht gesagt?

1812
02:24:03,847 --> 02:24:05,546
Du hast mir keine Gelegenheit gegeben, es zu sagen.

1813
02:24:05,746 --> 02:24:06,746
Meine Güte!

1814
02:24:10,245 --> 02:24:11,245
[Stimme stummgeschaltet]

1815
02:24:30,094 --> 02:24:31,094
Sohn!

1816
02:24:32,788 --> 02:24:36,134
Hey, warum hast du aufgehört? Lesen.

1817
02:24:39,279 --> 02:24:43,879
Seine Wut lässt nach,
aber seine Liebe bleibt ewig.

1818
02:24:50,109 --> 02:24:51,560
Wenn er sich aufregt, ist er ein Kind.

1819
02:24:52,115 --> 02:24:54,921
Wenn wir verstehen,
er ist in der Tat ein Gentleman.

1820
02:25:00,129 --> 02:25:00,713
Hey...

1821
02:25:02,004 --> 02:25:03,296
Hast du den Kampf übersprungen?

1822
02:25:03,713 --> 02:25:06,546
Es sind Kinder da, ich dachte, das sollten wir tun
Wir reden nicht über Kämpfe vor ihnen,

1823
02:25:07,338 --> 02:25:09,317
Deshalb habe ich diesen Teil übersprungen.

1824
02:25:09,526 --> 02:25:12,296
Verdammt! Das ist der wichtigste Teil.

1825
02:25:13,546 --> 02:25:16,588
Sie hat so schön über die Kämpfe geschrieben,
Du solltest sie laut vorlesen.

1826
02:26:34,613 --> 02:26:35,663
Kämpfe weiter.

1827
02:26:36,263 --> 02:26:37,951
Kämpfe weiter.

1828
02:26:40,859 --> 02:26:44,546
Menschen aus zwei Bezirken werden hierher kommen
um dich zu bekämpfen. Du solltest weiterkämpfen.

1829
02:26:46,050 --> 02:26:48,421
Kämpfe weiter.

1830
02:27:12,171 --> 02:27:13,213
Lieber...

1831
02:27:29,263 --> 02:27:30,796
Ich werde dich sofort erstechen.

1832
02:27:31,771 --> 02:27:32,829
Sollte ich?

1833
02:27:33,938 --> 02:27:35,396
Sag es mir, soll ich?

1834
02:27:36,979 --> 02:27:38,354
Es ist mir egal, wie viele Männer kommen werden.

1835
02:27:39,746 --> 02:27:42,354
Ich werde weiter dafür kämpfen
Indu bis zu meinem letzten Atemzug.

1836
02:27:45,313 --> 02:27:46,479
Was ist Ihr Problem?

1837
02:27:47,879 --> 02:27:50,229
Das, wer wird sich darum kümmern
von deinem Enkel, oder?

1838
02:27:51,396 --> 02:27:54,021
Sir, schicken Sie ihn mit mir. Ich werde
Kümmere dich um ihn, ein Leben lang!

1839
02:27:56,104 --> 02:27:58,396
Ich habe zwei Brüder, das werde ich
Betrachte ihn als meinen dritten Bruder.

1840
02:28:02,396 --> 02:28:03,854
Schicken Sie ihn mit, Sir.

1841
02:28:07,746 --> 02:28:11,646
Auch ich spüre den Schmerz, Sir.

1842
02:28:12,913 --> 02:28:14,729
Er steht vor einer zu großen Herausforderung
Strafe für seinen Fehler.

1843
02:28:16,021 --> 02:28:19,229
Aber was kann sie, oder du, oder ich,
Oder kann er es überhaupt tun, um dies rückgängig zu machen?

1844
02:28:21,079 --> 02:28:27,246
Stehen wir an der Seite unserer Lieben?
nur, wenn sie gesund und munter sind?

1845
02:28:29,171 --> 02:28:33,288
Dies ist die Zeit, in der wir es tun sollten
Zeigen Sie ihnen unsere Liebe.

1846
02:28:35,121 --> 02:28:37,329
Schicken Sie ihn mit mir, Sir. Senden
ihn. Ich werde mich um ihn kümmern.

1847
02:28:38,163 --> 02:28:39,163
Indu...

1848
02:28:39,954 --> 02:28:40,954
Sag ihm...

1849
02:28:41,371 --> 02:28:43,329
Sag ihm, dass ich gut auf ihn aufpassen werde.

1850
02:28:54,121 --> 02:28:55,121
Indu...

1851
02:28:56,746 --> 02:28:59,746
Binden Sie den Knoten.

1852
02:29:00,096 --> 02:29:01,663
- Indu...
- Fass mich nicht an.

1853
02:29:01,954 --> 02:29:02,763
Was machst du?

1854
02:29:03,029 --> 02:29:07,788
Hast du mich nicht verflucht, dass ich heiraten werde?
an einen verkrüppelten oder querschnittsgelähmten Mann?

1855
02:29:08,154 --> 02:29:09,171
Hier ist er.

1856
02:29:23,496 --> 02:29:25,413
Hast du mir das nicht gesagt?
Du wirst auf mich aufpassen?

1857
02:29:27,663 --> 02:29:30,204
Machen Sie das so?

1858
02:29:32,454 --> 02:29:34,038
Missverständnisse, Argumente,

1859
02:29:35,621 --> 02:29:37,079
Vergebung, Trost...

1860
02:29:51,357 --> 02:29:52,371
Was kann ich tun?

1861
02:29:55,857 --> 02:29:58,413
Ich kann dich nur heiraten und nehmen
gute Betreuung ein Leben lang.

1862
02:30:03,154 --> 02:30:04,363
Auf wen bist du wütend?

1863
02:30:06,613 --> 02:30:07,646
Auf mich?

1864
02:30:09,854 --> 02:30:11,696
Wenn es Ihnen hilft, dann klicken Sie
ich so viel du willst.

1865
02:30:31,779 --> 02:30:32,829
Das ist es.

1866
02:30:35,113 --> 02:30:36,988
Flüge gibt es in jeder Familie.

1867
02:30:53,321 --> 02:30:54,321
Hey...

1868
02:30:55,929 --> 02:30:56,954
Hey, komm her.

1869
02:31:07,321 --> 02:31:09,654
Lieber Indu...

1870
02:31:11,054 --> 02:31:14,113
Er ist aber etwas ungeduldig
Er ist im Grunde ein guter Kerl.

1871
02:31:16,863 --> 02:31:21,821
Niemand kennt ihn besser als du.

1872
02:31:24,738 --> 02:31:27,738
Wirst du ihn einfach alleine lassen?

1873
02:31:30,571 --> 02:31:31,988
Wer wird sich um ihn kümmern?

1874
02:31:36,702 --> 02:31:37,743
Geh, du Idiot!

1875
02:31:41,013 --> 02:31:42,143
Entschuldigung.

1876
02:31:43,738 --> 02:31:46,029
Wirst du dich ein Leben lang um mich kümmern?

1877
02:31:47,588 --> 02:31:48,604
Ich werde.

1878
02:31:49,721 --> 02:31:53,071
Du wirst mich nicht für selbstverständlich halten und
Behandle mich, wie du willst, ja?

1879
02:31:57,454 --> 02:31:59,196
Ich bin sehr stur.

1880
02:32:00,129 --> 02:32:02,529
Mädchen sollten stur sein.

1881
02:32:03,021 --> 02:32:05,238
- Du hast mich sehr zum Weinen gebracht.
- Hey...

1882
02:32:06,054 --> 02:32:07,617
- Ich sagte, das werde ich.
- Nein...

1883
02:32:07,954 --> 02:32:09,004
Auch in der Bibliothek...

1884
02:32:09,738 --> 02:32:11,071
- Du hörst mir nicht zu.
- Es ist in Ordnung.

1885
02:32:11,454 --> 02:32:13,113
Aber für den Rest meines Lebens,

1886
02:32:13,429 --> 02:32:15,279
Ich versuche so oft mit ihm zu reden, aber...

1887
02:32:24,654 --> 02:32:25,988
Verrückter Kerl!

1888
02:32:49,363 --> 02:32:55,363
„Kalyani, hier komme ich.
Ich bin mit der verheißungsvollen Nachricht gekommen.

1889
02:32:56,113 --> 02:33:02,585
„Lasst die Fahrt mit einem Paukenschlag beginnen!“

1890
02:33:09,655 --> 02:33:12,812
„Ich bin bereit, rocke jetzt das Konzert!“

1891
02:33:13,063 --> 02:33:15,994
„Die schlaflose Schönheit ist
schnippt mit den Fingern.

1892
02:33:16,614 --> 02:33:19,704
„Du gibst ihr die Hand und sie wird es tun
Verlasse dich niemals für immer ...“

1893
02:33:19,904 --> 02:33:23,057
Seit langer Zeit,
aus der Anzahl der Wilderer ...“

1894
02:33:23,257 --> 02:33:26,709
„Ich habe dieses wertvolle Artefakt gerettet,
Ich schenke es dir jetzt.“

1895
02:33:29,696 --> 02:33:35,829
„Kalyani, hier komme ich.
Ich bin mit der verheißungsvollen Nachricht gekommen.

1896
02:33:36,129 --> 02:33:42,363
„Ich gebe dir meine Hände.
Komm, reite mit mir auf dem Elefanten.

1897
02:33:56,429 --> 02:34:02,863
„Hier ist die Braut, dort kommt der Bräutigam.
Ihr Warten hat endlich ein Ende.

1898
02:34:03,063 --> 02:34:06,079
„Lasst uns die Bühne dekorieren,
die Feierlichkeiten beginnen“,

1899
02:34:06,279 --> 02:34:09,779
„Rufen Sie die Gäste an,
und beginne die Feier ihrer Liebe.

1900
02:34:29,910 --> 02:34:33,404
„Ich habe alles platziert
heute vor dir“,

1901
02:34:36,196 --> 02:34:42,238
„All diese Dinge, über die man herrschen kann,
und du darfst eindringen und plündern.

1902
02:34:43,537 --> 02:34:48,831
„Jedes Mal, wenn ich in den Ring trete,
Ich werde alles geben, um für dich zu gewinnen.

1903
02:34:50,071 --> 02:34:55,696
„Selbst in Widrigkeiten werde ich das nicht tun
gib auf und suche dich.

1904
02:34:56,696 --> 02:35:03,321
„Die Phase des Streits liegt nun hinter uns.
Unsere Verbindung wird für immer ungebrochen bleiben.“

1905
02:35:03,521 --> 02:35:09,321
„Kalyani, hier komme ich.
Ich bin mit der verheißungsvollen Nachricht gekommen.

1906
02:35:10,071 --> 02:35:16,821
„Ich gebe dir meine Hände.
Komm, reite mit mir auf dem Elefanten.

1907
02:35:30,331 --> 02:35:35,851
„Kalyani, hier komme ich.
Ich bin mit der verheißungsvollen Nachricht gekommen.

1908
02:35:36,971 --> 02:35:43,815
„Ich gebe dir meine Hände.
Komm, reite mit mir auf dem Elefanten.